Thumbnail play icon

Guns N' Roses - November RainHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 45
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:510
Počet zobrazení:7 459

Opět po týdnu čekání vás zdravíme u dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Školáci čekali celý týden především na zasloužené podzimní prázdniny. Těm, co musí vstávat brzo ráno do práce, přejeme pevné nervy a přinášíme jim krásnou baladu, o kterou si většina z vás dlouho psala v komentářích. Řeč je o skladbě November Rain od nikoho jiného než Guns N‘ Roses a dokazuje, že i rockové kapely dokáží být něžné. Od této kapely vám překladatel Juric před rokem přinesl Don’t Cry. Krátký článek sepsal, jak je u každého dílu zvykem, Kari. November Rain napsal zpěvák skupiny Axl Rose a byla vydána jako singl v červnu roku 1992. Posluchači ji tedy mohli poprvé slyšet na čtvrtém studiovém albu kapely Use Your Illusion I. Skladba byla nahrána kapelou s doprovodem orchestru a vyšplhala se na 3. místo americké hitparády Billboard Singles Charts (stala se zároveň nejdelší skladbou, která se v žebříčku dostala do top 20) a Slashovo sólo v ní na na 6. místo sta nejlepších kytarových sól všech dob. Ačkoliv se na ní nikdo jiný kromě Axela nechtěl příliš podílet, nakonec se stala jednou z nejúspěšnějších skladeb skupiny vůbec. Kvalita videoklipu zdůrazňuje epický charakter skladby. Je to jeden z nejdražších videoklipů vůbec, i proto se rychle stal jedním z nejžádanějších na MTV a také vyhrál MTV Video Music Award. Guns N' Roses je americká hard-rocková skupina založená v roce 1985 v Los Angeles. O dva roky později v roce 1987 kapelu celosvětově proslavilo album Appetite for Destruction, kterého se prodalo přes 28 milionů kopií po celém světě. Počáteční sestava kapely měla pět členů a vypadala takto: Axl Rose (zpěv), Slash (kytara), Izzy Stradlin (kytara), Duff McKagan (basa) a Steven Adler (bicí). Skupina zaznamenala v období let 1987-1993 mnoho úspěchů, vydala několikrát platinová alba Use Your Illusion I a Use Your Illusion II a uspořádala obrovské světové turné. Sestava, která nahrála Appetite for Destuction, se ale postupně kvůli drogám a sporům se zpěvákem Axlem Rosem rozpadla a Rose je dnes jediným jejím členem, který v kapele zůstal. Rose spolu s novou sestavou přes deset let pracoval na novém albu Chinese Democracy, jehož nahrávání stálo přes 13 milionů dolarů, a je tak nejdražším albem všech dob. V současnosti tato sestava stále koncertuje, v září minulého roku dokonce navštívila i Českou republiku, ale nastoupila, jak je jejím zvykem, až o několik hodin později, než měla. Slash se vydal na sólovou dráhu a má poměrně slušné úspěchy. Ze slavných průšvihů Axela Rose můžeme připomenout například jeho napadení fanouška, který si natáčel koncert na videokameru.

Přepis titulků

Překlad: bakeLit www.videacesky.cz Když pohlédnu do tvých očí, vidím, jak se bráníš lásce. Ale miláčku, ty nevíš, že když tě chytím za ruku, cítím to samé? Nic netrvá věčně a oba víme, že lidské srdce se mění. Je opravdu těžké uchovat plamen svíčky ve studeném listopadovém dešti.

Jsme v tom spolu už tak dlouho a snažíme se utišit bolest. Láska pokaždé přijde a zase odejde, ale nikdo nemá tušení, koho opustí právě dnes... od koho odejde... Když si všechno hezky v klidu vyjasníme, mohu být klidný a myslet na to, že jsi moje, celá moje.

Jestli mě chceš milovat, tak projevuj své city, zlato. Nebo skončím venku ve studeném listopadovém dešti. Potřebuješ trochu času... jen pro sebe? Potřebuješ trochu času... a být o samotě?

Každý potřebuje trochu času... pro sebe. Copak nevíš, že potřebuješ trochu času... a být o samotě? Vím, že je těžké mít srdce otevřené, když to vypadá, že už ti chtějí ublížit i tví přátelé. Ale kdybys dokázala uzdravit zlomené srdce, nepostaral by se čas o to, abys byla šťastná?

Někdy potřebuji trochu času... jen pro sebe. Někdy potřebuji trochu času... a být o samotě. Každý potřebuje trochu času... jen pro sebe. Copak nevíš, že potřebuješ trochu času... jen pro sebe?

Když tvůj strach opadne a stíny nadále zůstanou... Vím, že mě můžeš milovat, když už není na koho házet vinu. Temnoty si nevšímej, najdeme si skrz ni cestu. Nic netrvá věčně, ani letní listopadový déšť. Copak nemáš pocit, že někoho potřebuješ? Každý někoho potřebuje, nejsi ani zdaleka jediná. Copak nemáš pocit, že někoho potřebuješ?

Každý někoho potřebuje, nejsi ani zdaleka jediná. Copak nemáš pocit, že někoho potřebuješ? Každý někoho potřebuje, nejsi ani zdaleka jediná. Copak nemáš pocit, že někoho potřebuješ? Každý někoho potřebuje...

Komentáře (27)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Dobrý den,prosím prosím o opravu dont cry a přidání Estranged.Je to nejlepší muzikální trilogie co vznikla.To by si titulky zasloužilo!Předem díky a naschle.

200

Odpovědět

Skvělá práce, ale co takhle ještě Paradise City ? (moje nejoblíbenější) :)

211

Odpovědět

vzdy ked pocujem tuto pesnicku, tak mam zimomriavky(cz. husi kuzi) :)

221

Odpovědět

To flashka: Fakt zvláštní, co píšeš. Drtivá většina lidí i hudebních kritiků se shoduje, že nový GnR jsou oproti minulým o několik tříd horší, Axel je fakt nehorázný hovado a Chinese Democracy je považována za ukázku naprosté absence fantazie a hudebního talentu. O tom Jonovi ale máš pravdu.

203

Odpovědět

That solo's really long
But it's a pretty song
- slova Reginy Spektor z písničky On The Radio, ale vcelku se s tím ztotožňuju :)

180

Odpovědět

astriel: já jsem ten text pochopil tak, že November Rain je metafora na pocit, když máš ve vztahu krizi, nebo jsi se zrovna s někým rozešla nebo ti milovaný umřel apod.. Nikdo to nechce zažít, ale každý to zažije a musí se s tím nějak poprat..

So never mind the darkness
we still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
even cold November rain

200

Odpovědět

Svut: Myles Kennedy a Slash se hledali až se našli.. paráádní dvojka.. a první solovka Slashe je pure rock n roll :)

180

Odpovědět

Flashka: kdybys šel radši na Slashe.. to byl nářez..

180

Odpovědět

hip hip huráááá.. na tohle jsem čekal od začátku :))

180

Odpovědět

a co ty Whitesnake bakeLite :( ?

180

Odpovědět

Wooow. Tak teď jste mi vážně udělali radost. Jedna z nej rockových balad historie. Na Guns N' Roses jsem byl minulej rok v Praze. Sice sem na ně čekal asi tři hodiny, ale nakonec to stálo opravdu zato. I když tam z původních členů zbyl pouze Axl a od roku 1990 Dizzy Reed, tak to byl furt masakr. Z novou kapelou sem se hodně rychle ztotožnil. A myslím, že kytaristé po Axlově boku jako DJ Ashba, nebo Richard Fortus se nemají vůbec za co stidět. A ať je Axl jakejkoliv, tak stále dokazuje v téměř padesáti letech, že je jedním z nejlepších frontmanů kapely. Není to žádnej suchar. Má pořád energii a dá se na to koukat. To spíš , když koukám, jak teď třeba zpívá Jon Bon Jovi, tak se mi z toho chce blít. Takže GN'R Forever. Tak to bylo jen tak na okraj. A kdyby si někdy chtěl bakeLit, tak můžeš přeložit třeba Estranged. Ta je snad ještě famoznější, než tohle. 3koda, že není žádnej klip na něakou pecku s Chinese Democracy. Tam sou taky skvělý pecky.

183

Odpovědět

k zajímavostem téhle písničky patří i to, že Axl ji skládal už někdy od roku 1983 a původně měla 18 minut, jinak bych chtěl dodat, že kromě Axla v GN'R zůstal i Dizzy Reed ;)

180

Odpovědět

nepotrebujem prekelklad na tento song.....mam rad tento web...ale za tuto pesnicku velka vdaka..fakt ze respekt

180

Odpovědět

Nádhera :) Příjemně se to poslouchá, jen..kdo pochopil ten příběh? proč ona umřela hned po svatbě a co měl znamenat ten "přelet" přes svatební stůl ? Něco, čeho jsem si nevšimla? Asi mi něco nedošlo, ale moc by mě to zajímalo...

200

Odpovědět

ju..pisnicka ktera mi bude hrat na pohrbu spolecne s Learning to fly od Floydu .-) tuhle mam moc rad...Ale stejne je Axl vul ze na kazdy koncert chodi pozde!!!v te Praze to byla hruza to 4 hodinove cekani!!!

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK