H+ Epizoda 12: Konec hledání

Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz KONEC HLEDÁNÍ Promiň, že jsem se na tebe zlobila. Zatraceně, Lee. Nikdy jsi mě neposlouchal. Proč jsi tam musel jít. Potřebovali jsme tě. Brian a já jsme tě potřebovali.

San Francisco, USA 20 hodin poté, co se to stalo BATERIE JE TÉMĚŘ VYBITÁ Ahoj. Našla jsem tohle. Není to tvoje chyba. Tvůj FES přístroj ho nezabil. Já vím, ale dal jsem jim falešnou naději. Naděje je naděje.

Není to špatná věc. Vím, že jsi udělal vše, co jsi mohl. Mrzí mě, že to nezabralo. A věřím tomu, co říkáš o viru a o světě. Nevím proč, ale věřím. Poslouchej. Pokud se odsud máme dostat, musíme spolupracovat.

Být chytří. Nemůžeme se spoléhat, že nás zachrání nějaký zázrak, jo? Jo. Nechci ji ještě víc rozrušit, ale musíme jeho tělo přesunout. Je mokrý a začne se rozkládat. Jak daleko je to bezpečné? Chtěla bych ho dostat z téhle haly, ale to není možné, takže...

Přeneseme ho na 5. patro. To nemůžeme. - Proč ne? - Přijímače už jsou zase zapnuté. - Vždyť jsi říkal, že je to jenom bezpečnostní opatření. - Lhal jsem. Dobře. Dnes jsem toho už zažili dost. Myslím, že si zasloužím vědět všechno, co o tomhle víš, ne? Za 4 měsíce mám dostat titul, který mi umožní řezat do lidských srdcí.

Ať mi řekneš cokoliv, pochopím to. Je toho tolik. Máme přece celý týden. Než se naše implantáty vypnou. Tak povídej, Kennethe. Kdo jsi? Teď už nejsem nikdo.

Stejně jako jsem nebyl nikým před 7 lety. Než jsem to postavil. Vítejte na mezinárodním letišti v San Franciscu. Nenechávejte prosím svá zavazadla bez dozoru a hlaste jakékoliv podezřelé chování. Používání H+ a komunikačních zařízení v odbavovacím prostoru je přísně zakázáno. Hej.

Podívej, jak malé jsou tyhle plechovky Coly. Pamatuješ si, že by byla Cola takhle malá? Jsme přece na letišti. Jsou super. Už sis dohrál? Musíme prohledat ty letadla. Ten kluk tu někde musí být. Pár si jich vezmu.

Proč? Do sbírky. - Našli jsme je. - Vážně? Mrtví nebo živí? Co myslíš? Vítejte na mezinárodním letišti v San Franciscu. Nenechávejte prosím...