Další dávka webseriálu H+ je zde a nezbývá než dodat, že už se seriál vážně dost dobře rozjel a dle mého názoru je čím dál lepší a lepší. Na YouTube je odvysíláno již 40 epizod, a proto se pokusím vám další epizody přinést co nejdříve.
Epizoda 23: KrálEpizoda 24: FunkceEpizoda 25: MetadataEpizoda 26: Africká pomoc Epizoda 27: ProstředníkEpizoda 28: PravdaEpizoda 29: After Party
KRÁL Conalle. Conalle. Conalle. Conalle. Ahoj, ruším tě? Dublin, Irsko
3 týdny před tím, než se to stalo Ne, ne.
Jen dělám nějaký výzkum. Ještě jsem tě s tvým H+
tak často neviděla. Každopádně, vzala jsem
si týdenní volno na příští měsíc. Myslela jsem, že bychom spolu mohli
strávit nějaký čas v domě na venkově. Mohlo by nám to pomoct. To zní skvěle. Budeme rodiče, Conalle. Musíme to mezi námi spravit.
Pořád tam není signál. Na týden to bez něj zvládnu. Ale naše H+... Nemůžeme být mimo
signál příliš dlouho. Musíme kontrolovat Leenu. - Najednou jsi obhájce H+?
- Jen jsem praktický. Můžeme každý den
jezdit do města. Stejně musíme nakupovat.
Jasně. Dobrá, nechám tě dál zkoumat. JE DOMA.
MUSÍM JÍT. Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
FUNKCE Kde je? nevidím ho. San Francisco, USA
1 týden poté, co se to stalo Nezabíjím lidi, Kennethe. A také nelžu. Řekl jsem,
že je v pořádku a taky je. Dobře, Jasone. Dej mi toho chlapce
a nech nás v klidu odejít. Je v pořádku?
V klidu? Děláš si srandu? Rozhlédni se.
Všichni jsou mrtví. - Já vím.
- Tím jsem si jistý. Tak povídej, co se stalo? Myslíš si, že jsem to udělal,
Jasone, ale neudělal. Technologie H+ je tvoje. Ty jsi světu dal tuto nemoc. A lituju toho, to víš.
Ale nelžu ti.
Neudělal jsem to. Kecy. Máš implantát.
Nikdy jsi nám to neřekl. - Nerozuměli byste.
- To mě bolí, Kennethe. Věřili jsme ti
a ty nás nakonec okradeš? - Zaútočíš na nás?
- Musel jsem zmizet. Věřili jsme,
že chceš napravit své chyby. Chtěl jsem a stále chci!
To víš,
tak mi dej toho chlapce a pusť nás. - Musím ty lidi dostat mimo signál.
- Ne, vrátíš se do té laboratoře. Potřebují tě. Víš, jak moc tě potřebují. Vím. Možná máš pravdu. Promiň, způsobil sis to sám. Já se omlouvám. Neměl jsem si myslet,
že tě přesvědčím.
Byla to ztráta času. Máš pravdu. Vyřadit. Jasone! Zastav to. Skloňte je. Jasone, řekni jim to. Skloňte je.
Skloňte je. Nechte nás v klidu jít,
jinak tě tady takhle nechám. Bože, jak já tě nesnáším. Klíče k dodávce. Klíče! Jak to udělal? Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
METADATA Experimenty v této laboratoři
se provádí na molekulární úrovni. Doktoři. Toto je Kenneth Lubahn. Tierra Del Fuego, Chile
4 roky před tím, než se to stalo Takže ano. Bereme to tady jako
takovou laboratoř stavebních bloků. Syntéza bílkovin.
Syntetické organismy. Panebože.
A všechna ta syntéza je tady základem projektů
spojených s Wetware. Tady stavíte N54. Správně. A samozřejmě syntetické lidi. Není to tak hrozné,
jak to zní. Syntetický je jen slovo. Ale vše je syntetické.
Otázkou je,
kdo to vytvořil. Myslíte syntetické pandy? Nejste nábožensky založený? No, jsem vědec. Víte, že v lidské historii byli
jednou bůh a věda jedno a to samé? Několik pradávných kultur
rozumělo vztahu mezi zázrakem a přírodní funkcí lépe než my. Většina těchto znalostí se bohužel
ztratila při velkých čistkách.
Nebo byly zařazeny mezi metafyziku. Některé určitě. Ale nervový systém není metafyzika. Je to komplexní počítač. A je připraven na vylepšení. Díky několika technikám,
které zde navrhujeme. Nemůže to ale soustředit
s dnešními počítači - a softwarem.
- Proč ne? Protože jsme
tu hranici už překročili. Počítače jsou chytřejší.
Podívejte se na nás. Snažíme se svět
propojit nanopočítači. To je problém lidstva. Vytvořili jsme tyto nástroje,
takže jsou součástí naší lidskosti. A to je podle mě vzrušující.
Už nepotřebujeme mýty a magii. Předvídám, že jednoho dne
nebudeme potřebovat implantáty.
Ani jakékoliv neorganické systémy. Naše vlastní nervové systémy
mají tento potenciál samy o sobě. Obrovská datová uložiště.
Supervýpočty. Dokonce i oblasti mozku
se schopností bezdrátového přenosu. Jasně. ESP. Prekognitivní věda. Je to srdce našeho výzkumu.
Tady je to ta
nejsložitější hádanka. Vím, že je máte rád. Plánoval jsem trochu odpočinku. Podívat se na jeden
z těch ledovců. To rozhodně můžete. Později vám ukážu
úžasná místa na výlet. Ale nejprve vám chci
představit naši cenu měsíce. Správně, ten nadaný
testovací subjekt.
Představují vám Simonu. Během následujícího měsíce
s ní budete hodně pracovat. Mapovat její mysl a budovat jádro
vašeho operačního systému. Je to jednosměrné sklo. Takže mě nevidí. A taky nikdy neuvidí. Po dobu svého pobytu
bude v naprosté izolaci. Chceme, aby zapomněla,
že je v laboratoři.
Chceme, aby si na vědu
ani nevzpomněla. Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
AFRICKÁ POMOC Brazzaville, Republika Kongo
1 rok poté, co se to stalo Proč mě sleduješ? - Mutumbo.
- Co s nim? - Hledá mě?
- Ano. Takt to není.
Pracuju pro něj, ale nepřišel jsem dělat problémy. - Nemá žádný důvod...
- Evropané tady nejsou v bezpečí, co převzal moc. Ještě to nedal jasně najevo,
ale brzy to udělá. A ví, kdo jsi, Topi. Ví, odkud přicházím? Ano. Ale neví,
že hledáš Dunbaru. Jak to víš? V Dunbaře jsem už něco zažil.
Narodil jsem se tam. A chci ti pomoct ji najít. Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
PROSTŘEDNÍK Simono. Oria, Itálie
3 měsíce před tím, než se to stalo Otče Matteo, jste v pořádku? - Co se stalo?
- Omdlel jste. Kdy? Hned, když jsme se setkali.
Byl jste v bezvědomí asi pět minut. Don Paolo šel zavolat sanitku.
Co? Ne, ne. Žádná sanitka. Paolo, žádná sanitka.
Jsem v pořádku. Už jsou na cestě. Řekni jim, ať jedou zpátky. Jen mě trochu bolí hlava. Nevypadalo to jen
jako bolení hlavy, otče. Dobře, počkej. Bože, to je trapné.
Ale ne, to se stává. Tak jsem se s vámi chtěl setkat. Otče, právě jste se přestěhoval
do nové farnosti, do nového domova. Určitě je to stresující.
I pro božího služebníka. Asi máte pravdu. Ale spíš si myslím,
že za to může ten implantát. Máte H+? Ano, několik dní.
Ale stále se aktivuje. - Dovolal jsem se jim.
- Děkuji. Musím se připravit na večerní mši. - Vy máte H+?
- Ne, ještě ne. Pokud mě budete potřebovat,
budu v sakristii. Snad bychom mohli začít znovu. Otče, já jsem Simona Rossi. Rád vás konečně
poznávám, Simono.
Vím přesně, kdo jste. Malý zázrak Orii. Nechal jsem se sem
přeložit kvůli vám. Ano, já vím. Vatikán si je vědom těch testů. Asi nejsou zrovna nadšení. Chápu, proč jste se přihlásila. Také věřím ve vědu.
Ale v první řadě služebník boha. A věda by měla sloužit jemu.
Ne naopak. Ano, otče. Jen... Jako malá jsem si
z proroctví moc nepamatovala. Sotva si pamatuju,
jak jsem viděla Madonnu. Jen malé části,
které jsem sdílela s biskupem. Ale vždy jsem chtěla
pochopit, co se stalo. A ty podivné věci,
co se od té doby děly.
Vzpomněla jste si jen na to,
co Bůh chtěl. Je to jeho zpráva. Jste jeho prostředník. Za týden odjíždím. Já vím. Proto jsem se s vámi chtěl setkat. Letím do Ameriky,
abych mohla být s mou dcerou. To je dobře.
Určitě tam strávíte i Vánoce. Ale nejprve letím
do Chile na další testy. Musím.
Můj život je roztříštěný. Musím vědět, co se mnou je.
Oni mi to nabízejí. Tito vědci se nestarají o vás,
ani o vaši víru. Jsou mou jedinou šancí k pochopení,
co se se mnou děje. Co jsem viděla. Tyto zkoušky, které Bůh
nachystal pro každého z nás. V určitém bodě našeho života
se musíme spolehnout na naši víru.
Ale já se na ni spoléhala, otče.
Celý můj život. A nefunguje to, otče.
Nefunguje to. Nefungovalo to,
když můj manžel umíral. Ani s mou dcerou a naším vztahem. A teď ty neutuchající hlasy. Vize hrozných věcí. Nemohu uvěřit,
že by to mohl být božský otec. Promiňte, ale nemohu.
Ale je. Co se vám stalo, je božské. Pak je pro mě jeho zpráva
příliš těžkým břemenem. Ať ji dá někomu jinému. Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
PRAVDA Severní Kalifornie, USA
2 týdny poté, co se to stalo Půjdu se na ni podívat. Zůstane. Ano. Se svým synem. Julie už si toho zažila dost. Potřebuje čas,
aby se z toho dostala.
Ale budou tady v bezpečí,
než se vrátíme. Připomíná mi to týdny
v nemocnici s tvým otce. Až na ni. Neviním tě za jeho ztrátu. Vím, k čemu ty testy byly. Ale Kenneth věří,
že jsi výjimečná. Pak má tohle konečně smysl. Proč tě to neděsí?
Já jsem vyděšená. Nebuď, dítě.
Neboj se. Většinu jsem už viděla. Jak se to stalo, smrt, smutek. Bezmezný smutek. Ale tady vize končí. Nevím, co se teď stane. Zbyla mi opět už jen má víra.
A pouze víra uzdraví
tento zlomený svět. Změna plánu. Ten kluk a matka s tebou zůstanou. Napadlo mě to. Vytáhni si notebook. Sesynchronizujeme
se a dám ti nějaké mapy. Tohle jsi dělal před našim
dobrodružstvím na letišti? Jo, byl jsem na cestě
do San Francisca. Vyjel jsem odsud a jel asi
16 kilometrů, než mi došel benzín a zbytek jsem došel pěšky.
Tuhle chatu jsem našel po cestě. Je prakticky v centru
oblasti bez připojení. A to je tahle oblast. Jo a na tenhle
kraj je poměrně velká, takže budete v bezpečí. Když z ní ale vyjdete,
vraťte se vždy do tří hodin a za každých 15 minut v oblasti
se signálem si dejte den, - než tam zase půjdete.
- Jak ta čísla znáš? Neznám. Jen se snažím být opatrný. Dobře. Bylo by na nic
jen tak umřít. Jo. Takže mimo tuto oblast jsou
malé mrtvé zóny tady, tady a tady. A tady nahoře je
samozřejmě země Ludditů. Dobře, takže...
Co bychom měli vědět
o těch chlapech? Ten Jason nesnáší tebe,
počítače a holení. - Zapomněl jsem na něco?
- Nejsou zlí, jen naštvaní. Ale pokud se nám to povede
a dostaneme se k datovému centru... Viděl jsi Útěk do Divočiny? Aljaška je dost drsná. Jo, všechno je drsné. Ale tohle datové centrum
je jediné místo, kde to můžu opravit.
Zbavíme se toho viru, Anthony. Jsem rozhodnut udělat
pro svět něco dobrého. Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
AFTER PARTY To mě nepozveš dál? Dublin, Irsko
3 roky předtím, než se to stalo Mělo mě napadnout,
že dnes nepřijdeš. Večírek na tvou počest. Žádný sarkasmus, prosím. Není to sarkasmus. Už jsem tě neviděla měsíce, až na tvé sporadické
návštěvy porad, ale už nechodíš ani tam.
Takže ano, asi jsem se těšila,
že tě dnes večer uvidím. Jak jsi se sem dostala? Využila jsem laskavost.
Neboj, nikdo neví, kde jsem. Tvůj manžel tě bude hledat. Udělala jsem s námi něco špatně? Ne.
Tak proč si mě držíš od těla? Nechal jsem se implantovat. Co? Asi před měsícem a půl jsem si nechal
implantovat prototyp. Trval jsem na tom. Nemohl jsem to vypustit,
aniž bych věděl... - Zbláznil ses?
- Možná. Máš nějaké vedlejší účinky? Nevím.
- Nev...
- Sny. Co mě implantovali,
mám pořád dokola stejný sen. Nebo spíš pokračování
stejného snu. - Mohl by to být stres.
- Je to vina. Každé ráno se probouzím
s hrozným pocitem viny a nevím proč. Ani si ty sny nepamatuju,
až na ty barvy a jsou tak... Jsou tak živé. Běžím za dítětem
lesem a přes pole.
Nevím, proč je to důležité, ale je. A každý den... se objeví o něco více viny. O čem? O mém životě, mé práci. H+. Vážně nevím, jestli
je to ten implantát nebo ne. Jsi prostě osamělý, ale... Brzy se k tobě připojí celý svět.
Vytvořil jsi něco
geniálního, Kennethe. A dobrého. Není důvod,
proč bys v tom musel být sám. - Také se chci nechat implantovat.
- Ne, ne. Nemůžu ti to udělat.
Není to připravené. Pokud mě tedy nepustíš sem, pustíš mě zpátky sem? Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
(Dámy) a pánové, po přečtení vašich komentárů k H+ jsem dostal hrozné nutkání se tu zaregistrovat a něco málo do této diskuze také přispět. Myslím, že H+ je hodně povedeným projektem, rozhodně mě chytnul a shlédl jsem ho vlastně jedním dechem. Webseriály standartně nemusím, nemám je v lásce právě kvůli tomu, že jsou rozkouskované na krátké části a otravuje mě, že musím stále klikat, klikat a klikat místo toho, abych nerušeně sledoval, ale u tohoto seriálu mi to paradoxně nevadilo právě díky tomu rozčlenění na spoustu dějových linií, na které si tady stěžujete. Myslím si, že právě toto seriálu přidává na zajímavosti a zábavnosti při sledování, jelikož divák nesmí být líný přemýšlet a příběh si musí dát dohromady... Jednoduše mu děj není naservírován tak, aby nad tím nemusel \"zbytečně\" přemýšlet jako u obyčejných \"spotřebních\" seriálů, kterých jsou mraky. Ano, není to pro každého, ale to že vám to nesedí a nedokážete se v tom vyznat přeci neznamená, že seriál musíte automaticky házet do odpadu a špatně hodnotit... Technické zpracování se mi velice líbí, děj mi taky neni cizí (apokaliptycky laděné filmy a seriály se mi vždycky líbíly + IT je můj obor) a k ostatnímu jsem se již vyjádřil. Každému sedí něco jiného... Za mně tedy jednoznačně palec nahoru a doufám, že to bude dopřeloženo pro ostatní diváky (já jsem to nevydržel :)). A samozřejmě děkuju za překlad, dobrá práce! Nepřemýšlel jsi nad tím hodit překlad k videím na oficiálním H+ kanálu na YT? Bylo by to fajn. -- fix
Vysvetlite mi akože teraz si pobehujú po vonku, tí z garáže a predtým sa tam museli schovávať pred tým vírusom. Viem, že teraz niečo Kenneth niečo bľabotal, že sú v zone bez signálu, ale aj do tej zony sa museli nejako dostať. Dik
Haters gona hate. Podle mě je to velice povedenej počin, akorát nás to vtahuje do děje po minimálních částech. Pokuď si zavzpomínáte, tak takovejch 3-5ti minutovejch webseriálu tu bylo hodně, akorát s tím rozdílem, že měli do 20ti dílů. Tohle dílko je v rukou profesionálů a čekám, že se dočkáme okolo stovky dílů, což mě osobně zaujalo, protože to tu ještě nebylo.
Klidně si to downratujte, je mi to jedno, překládát se to kvůli hodnocení doufám nepřestane. Abych se přiznal tak to snižování ratingu dělám taky u =3, který přestalo bejt vtipný před 2 rokama a Raye bych nejradši za ty trapný kecy profackoval. Takže se do vás dokážu vcítit a chápu proč záměrně snižujete hodnocení a klidně v tom pokračujte :D Ale mě tenhle seriál nikdo vezme, protože mě prostě baví :D Peace
No návrhy na ukončení překladu už tady byly, ale jsem rozhodnut to dodělat, akorát to vypadá, že zbývající epizody zveřejním už jenom na 2x. Teď je odvysíláno na YouTube 40 dílů a teď začíná poslední kapitola, takže předpokládám, že se ještě objeví tak 5-10 dílů maximálně.
se mi zda ze uz to lidi ani nerozklikavaji a davaji tomu spatne hodnoceni, protoze si myslim ze jsou ty dily cim dal tim lepsi a hlavne jak je to dohromady tak si nemuzete stezovat ze je toho malo...
ten serial je ztrata casu. dyt je to nesmysl.. shluk minipribehu .. jako kdyby to napsalo 10 lidi a kazdy si trosku vrznul.. nema to ani smysl ani hlavu ani patu.. o nicem.
Ronny - me nevadi chaoticke skakani ani vic nez 10 postav, pokud je to normalni stopaz. Skakani znamena ze se skoci zbodu A na bod B a potom zpet. Tady mame 30 dilu ale tak jen v kazdem 6-7 je neco spolecneho. Takze ne, nejde o skakani ale o tapani. O nahodne pribehy ktere jen maji spolecne postavy a zaklad. Proste to udelal nekdo, kdo neumi udelat normalni pribeh. To je vse. Podivej se treba na the guild, jak ma vypadat normalni webserial..
s tím nemůžu souhlasit, prostě je to akorát něco jiného, na co lidi nejsou zvyklý, já se v tom například orientuju, a přijde mi úžasné, jak se jednotlivé příběhy začínají dávat dohromady a můj příspěvěk byla reakce na 90 % zdejších haterů, kteří si stěžovali na rozkouskování děje a složitost
mimochodem, myslím, že s Altlasem mraků jsem to ještě zlehčil (i když podle mě to byl úžasný film), h+ ani třeba takové memento mi nedělali problémy, ale v něm jsem se ztrácel
Rád bych varoval všechny, komu se H+ nelíbí, nechoďtě na Atlas mraků, je tam 6 dějových linií, mezi kterými se chaoticky skáče a více než 10 postav, nic pro vás
ZoidyPublikováno: 13 let
90%3:45
99%9:06
97%11:43
97%38:27
97%7:18
97%14:14