Horror Trip: Vetřelec
Čím se umělci inspirují při vytváření hororových monster? To uvidíte v Horror Tripu. Nečekají vás lekačky, jen porce zajímavých informací.
Mimoto se RagnarRox věnuje i hrám. Pokud se vám bude líbit, dojde i na překlad jeho rozborů her (ze všech materiálů, které znám, asi těch nejobsáhlejších).
Přepis titulků
Ahoj, já jsem Ragnar a vítám vás
u nové epizody série Horror Trip. Víte, proč je Vetřelec,
a teď myslím pouze první díl, ne pokračování s množným číslem Vetřelci,
tak enormním úspěchem v kinematografii? Science fiction bylo
v 60. a 70. letech... velmi populární. Stejně tak byl v 60. a 70. letech populární horor. A přestože jsme v science fiction
viděli mnoho hrůzostrašných věcí, ne vždy záměrně,
Hollywoodu došlo až v roce 1979, kdy Ridley Scott dostal nápad:
"Ve vesmíru vás nikdo neuslyší křičet," že sci-fi slouží
jako perfektní kulisa pro slasher film.
Když dojde k tomu, že se dva zajeté žánry s dlouhou historií spojí, je obvykle potřeba pár pokusů a odvážných přešlapů, než se to někomu povede pořádně. Ale s Vetřelcem, prvním goticko-hororovým filmem ve vesmíru, to Ridley Scott udělal pořádně hned napoprvé. Zlověstná atmosféra na palubě lidi Nostromo a na měsíci LV-426 otevřeně vzdává hold svým inspiracím v podobě klasických filmů se strašidelným domem.
Vizuální styl a produkční design lodě Nostromo je v podstatě jen vznášející se ropná rafinerie, ale působí jako obří gotická katedrála plující vesmírem. Přesně podle vize Ridleyho Scotta. Místo industriální krásy a stejně tak naprosté izolace. S perfektně spojenými individuálními prvky od podprahových zvuků přes taktně pomalu budované napětí až po hvězdu filmu – Xenomorpha, kterého navrhl a vytvořil švýcarský umělec Hans Rudolf Giger, známý spíše jako H.
R. Giger. Vetřelec je obojí, tvor neskonalé krásy i nelítostný vraždící stroj. Hraje na základní obavy asociované s narozením a reprodukcí a na vizuální dehumanizaci a zoufalství.
Xenomorph je značně predátorský, ale podprahově je plný sexuálního symbolismu. Parazitická životní forma bez dělohy, která oplodňuje hostitele jiného pohlaví orálním znásilněním, dokud larva nedosáhne dětského stádia a pak se nevytrhne z hrudi hostitele a nezpůsobí mu bolestivou smrt. Tvor, který je příkladem hororů, kde je tělo podobné lidskému zohavené, degraduje lidi na bezbranné orgány nemilosrdného procesu rozmnožování.
Vypadá to jako perfektní nápad pro filmové ztělesnění opravdového strachu a hrůzy. Co když vám řeknu, že matka příroda nám nadělila zvířata, vedle kterých Xenomorph vypadá jako pouhá kopie jejich bezohlednosti a predátorské krutosti? Co kdybych vám ukázal druh, který skutečně existuje a je nápadně podobný Vetřelci ve skoro každém biologickém detailu? Dámy a pánové – vosa ichneumon.
Ichneumoni jsou spolupracující, endoparazitickou hmyzí formou života. Což znamená, že celá společnost se soustředí na výchovu jedné plodné královny. V takové kolonii je práce rozdělena mezi kasty dospělých jedinců na rozmnožující i nerozmnožující úkoly, včetně dělníků, válečníků a vojáků. Zatímco dělníci staví a kultivují hnízdo, válečníci bzučí, aby ochránili královnu před všemi nepřáteli, cizími i domácími, královna je zaneprázdněná produkováním úrodných vajíček, které vojáci vstříknou do těla hostitele cizího druhu.
Například motýlů, brouků, včel, mravenců, a dokonce i pavouků. Některé druhy ichneumonidů nechají svého hostitele vyrůst a vyzrát, ale ostatní polapí a permanentně je paralyzují, nechají je naživu a při vědomí, zatímco si larva užívá, roste a zevnitř se na nich přiživuje. Trvá to několik dní, dokud nedosáhnou dětského stádia, kdy se vylíhnou.
Vytrhnou se z hostitele jako kuře z vajíčka a potom ho snědí, pořád naživu a při vědomí. A víte, že vosa ichneumon je známá agresivní kyselinovou krví, která je schopná rozleptat pevnou ocel? Dobře, to poslední jsem si vymyslel. Ale strach z hmyzu – entomofobie, je jednou z nejčastějších hluboko zakořeněných lidských fobií. To je důvodem, proč jsou hmyzáci tak populární pro návrháře postav, když v příběhu vytváří strašidelné záporáky.
Dává smysl, že Gigerův Xenomorph je inspirován rodinou vos, která je známá mezi biology, přírodovědci, a dokonce filozofy svou příšernosti a zjevnou krutostí, alespoň z lidského pohledu. Dokonce i Charles Darwin díky nim odvodil neexistenci dobročinného boha. Navrhnete-li hororového antagonistu podle takového druhu se surrealistickým a znepokojujícím výtvarným stylem H. R. Gigera, dostanete něco, co je téměř jistě předurčeno pro nezapomenutelnou ikonu hororových filmů, ppřed kterou není ani Disneyland v bezpečí.
To je jedno. Díky za zhlédnutí. Jsem Ragnar. Na viděnou u příští epizody Horror Tripu. Překlad: Markst www.videacesky.cz
Když dojde k tomu, že se dva zajeté žánry s dlouhou historií spojí, je obvykle potřeba pár pokusů a odvážných přešlapů, než se to někomu povede pořádně. Ale s Vetřelcem, prvním goticko-hororovým filmem ve vesmíru, to Ridley Scott udělal pořádně hned napoprvé. Zlověstná atmosféra na palubě lidi Nostromo a na měsíci LV-426 otevřeně vzdává hold svým inspiracím v podobě klasických filmů se strašidelným domem.
Vizuální styl a produkční design lodě Nostromo je v podstatě jen vznášející se ropná rafinerie, ale působí jako obří gotická katedrála plující vesmírem. Přesně podle vize Ridleyho Scotta. Místo industriální krásy a stejně tak naprosté izolace. S perfektně spojenými individuálními prvky od podprahových zvuků přes taktně pomalu budované napětí až po hvězdu filmu – Xenomorpha, kterého navrhl a vytvořil švýcarský umělec Hans Rudolf Giger, známý spíše jako H.
R. Giger. Vetřelec je obojí, tvor neskonalé krásy i nelítostný vraždící stroj. Hraje na základní obavy asociované s narozením a reprodukcí a na vizuální dehumanizaci a zoufalství.
Xenomorph je značně predátorský, ale podprahově je plný sexuálního symbolismu. Parazitická životní forma bez dělohy, která oplodňuje hostitele jiného pohlaví orálním znásilněním, dokud larva nedosáhne dětského stádia a pak se nevytrhne z hrudi hostitele a nezpůsobí mu bolestivou smrt. Tvor, který je příkladem hororů, kde je tělo podobné lidskému zohavené, degraduje lidi na bezbranné orgány nemilosrdného procesu rozmnožování.
Vypadá to jako perfektní nápad pro filmové ztělesnění opravdového strachu a hrůzy. Co když vám řeknu, že matka příroda nám nadělila zvířata, vedle kterých Xenomorph vypadá jako pouhá kopie jejich bezohlednosti a predátorské krutosti? Co kdybych vám ukázal druh, který skutečně existuje a je nápadně podobný Vetřelci ve skoro každém biologickém detailu? Dámy a pánové – vosa ichneumon.
Ichneumoni jsou spolupracující, endoparazitickou hmyzí formou života. Což znamená, že celá společnost se soustředí na výchovu jedné plodné královny. V takové kolonii je práce rozdělena mezi kasty dospělých jedinců na rozmnožující i nerozmnožující úkoly, včetně dělníků, válečníků a vojáků. Zatímco dělníci staví a kultivují hnízdo, válečníci bzučí, aby ochránili královnu před všemi nepřáteli, cizími i domácími, královna je zaneprázdněná produkováním úrodných vajíček, které vojáci vstříknou do těla hostitele cizího druhu.
Například motýlů, brouků, včel, mravenců, a dokonce i pavouků. Některé druhy ichneumonidů nechají svého hostitele vyrůst a vyzrát, ale ostatní polapí a permanentně je paralyzují, nechají je naživu a při vědomí, zatímco si larva užívá, roste a zevnitř se na nich přiživuje. Trvá to několik dní, dokud nedosáhnou dětského stádia, kdy se vylíhnou.
Vytrhnou se z hostitele jako kuře z vajíčka a potom ho snědí, pořád naživu a při vědomí. A víte, že vosa ichneumon je známá agresivní kyselinovou krví, která je schopná rozleptat pevnou ocel? Dobře, to poslední jsem si vymyslel. Ale strach z hmyzu – entomofobie, je jednou z nejčastějších hluboko zakořeněných lidských fobií. To je důvodem, proč jsou hmyzáci tak populární pro návrháře postav, když v příběhu vytváří strašidelné záporáky.
Dává smysl, že Gigerův Xenomorph je inspirován rodinou vos, která je známá mezi biology, přírodovědci, a dokonce filozofy svou příšernosti a zjevnou krutostí, alespoň z lidského pohledu. Dokonce i Charles Darwin díky nim odvodil neexistenci dobročinného boha. Navrhnete-li hororového antagonistu podle takového druhu se surrealistickým a znepokojujícím výtvarným stylem H. R. Gigera, dostanete něco, co je téměř jistě předurčeno pro nezapomenutelnou ikonu hororových filmů, ppřed kterou není ani Disneyland v bezpečí.
To je jedno. Díky za zhlédnutí. Jsem Ragnar. Na viděnou u příští epizody Horror Tripu. Překlad: Markst www.videacesky.cz
Komentáře (7)
Jakub0002Odpovědět
01.03.2017 10:06:40
Tohle jsem po ránu při snídani lehce nezvládl...
Host (anonym)Odpovědět
01.03.2017 01:12:35
Nechtělo se mi věřit, že tohle dílo je z roku 1979. Předběhl dobu o celé dekády a i dnes je první vetřelec nejlepší a podívám se na něj pokaždé když ho dávají :)
Legendarious (anonym)Odpovědět
02.03.2017 13:01:02
tak to nezapomen dneska vecer na Prima COOL ;-)
DinoCopOdpovědět
28.02.2017 18:44:57
Reprodukční život Vetřelce nazvat Oral Rape je trochu moc, ne :D
Zlee (anonym)Odpovědět
28.02.2017 15:18:20
Video super :3 rád bych viděl přeložený i díl o zombie.
JovtěchOdpovědět
28.02.2017 14:38:58
Vetřelec je bezesporu vynikající dílo a přiznám to - líbí se mi i třetí a čtvrtý díl (čtvrtý možná i nejvíc). Líbí se mi, když se tady podobné video ukáže. Za mě palec hore!
Luka 4615Odpovědět
28.02.2017 16:44:24
S názorem souhlasím až do toho slovíčka čtvrtý.To byl nedůstojnej slepenec!!