Vetřelec: Izolace
Jako každý rok i letos připadá na 26. duben Mezinárodní den vetřelců. Letos to bude už 40 let od vydání tohoto kultovního snímku a právě k tomuto výročí vznikla série fanouškovských krátkých filmů. Tohle je první z nich.
Přepis titulků
Překlad: Xardass
www.videacesky.cz Vetřelec: Izolace Koloniální přepravní loď: Borrowdale Počet lidí na palubě: 23 282 Kurz: 16 měsíců od Země - Musíme vypadnout!
- V pořádku. Uklidni se, jsme v bezpečí. Pamatuješ si, co se stalo? Ne, ztratil jsem vědomí.
Probudil jsem se v únikovém modulu. Ráno došlo k rozšíření nákazy. Mysleli jsme, že to máme pod kontrolou. - Co to kurva bylo za věci? - Počkat, rozšíření nákazy? Byli jsme tomu vystaveni? Tím si nemůžeme být jistí. Ten organismus... má velice jedinečný rozmnožovací cyklus. - Bylo to strašně rychlé!
- Uklidni se. - Ne, neposloucháš mě! Zkontroluj ho. Hned. Nikdy jsem neviděl nic, co by se takhle pohybovalo... Oni... - Oni nás... - Ne! Nás ne! Tihle zmrdi něco měli. A ono jim to uteklo. Nedává to smysl. Rozšíření nákazy by loď nezničilo. Museli jsme se pokusit obnovit izolaci.
To oni ji vyhodili do vzduchu. Nastavili jste autodestrukci. Neměli jsme na výběr. Šíří se to neobvykle rychle. On to má. Že jo? Musíme ho zabít. Ne.
Co to děláš? - Co to děláš? - Tys to neviděla! Kdybys to viděla, tak... Kdokoliv z nás může být nositel. Ovlivňuje to paměť. Tak to bych měl odteď hlídat i tebe. Přestaň! Nepozabíjíme se přece navzájem. Kdybys viděla to, co já...
Je to šílené. Dýchej. Pomoz mi! Pomoz mi! Ne! Nedělej to! Podívej se na to. Neuvěřitelné. Otevři dveře! Nemůžu.
Musíme ho tu zadržet. Ty svině zasraná! Všem v záchranném modulu, za chvíli jsme u vás. Připravte se na nalodění. Držte se. NEOTEVÍRAT Vetřelec: Izolace
Probudil jsem se v únikovém modulu. Ráno došlo k rozšíření nákazy. Mysleli jsme, že to máme pod kontrolou. - Co to kurva bylo za věci? - Počkat, rozšíření nákazy? Byli jsme tomu vystaveni? Tím si nemůžeme být jistí. Ten organismus... má velice jedinečný rozmnožovací cyklus. - Bylo to strašně rychlé!
- Uklidni se. - Ne, neposloucháš mě! Zkontroluj ho. Hned. Nikdy jsem neviděl nic, co by se takhle pohybovalo... Oni... - Oni nás... - Ne! Nás ne! Tihle zmrdi něco měli. A ono jim to uteklo. Nedává to smysl. Rozšíření nákazy by loď nezničilo. Museli jsme se pokusit obnovit izolaci.
To oni ji vyhodili do vzduchu. Nastavili jste autodestrukci. Neměli jsme na výběr. Šíří se to neobvykle rychle. On to má. Že jo? Musíme ho zabít. Ne.
Co to děláš? - Co to děláš? - Tys to neviděla! Kdybys to viděla, tak... Kdokoliv z nás může být nositel. Ovlivňuje to paměť. Tak to bych měl odteď hlídat i tebe. Přestaň! Nepozabíjíme se přece navzájem. Kdybys viděla to, co já...
Je to šílené. Dýchej. Pomoz mi! Pomoz mi! Ne! Nedělej to! Podívej se na to. Neuvěřitelné. Otevři dveře! Nemůžu.
Musíme ho tu zadržet. Ty svině zasraná! Všem v záchranném modulu, za chvíli jsme u vás. Připravte se na nalodění. Držte se. NEOTEVÍRAT Vetřelec: Izolace
Komentáře (12)
Stan (anonym)Odpovědět
20.04.2019 22:33:43
Jen pro upřesnění, to nejsou fanfilmy. Financuje to společnost 20th Century Fox, která zadala práci šesti mladým začínajícím filmařům. Takže je to oficiální profesionální produkce.
beran-ekOdpovědět
14.04.2019 20:59:13
Zdravím, bude překlad i zbylých? Zatím jsou venku další dva.
https://www.ign.com/videos/2019/04/05/alien-40th-anniversary-short-film-specimen
https://cz.ign.com/entertainment/9987/video/alien-night-shift-dalsi-snimek-ke-40-vyroci
Xardass (Admin)Odpovědět
14.04.2019 21:11:39
Ahoj, bude. Druhý díl mám připravený, na třetím právě pracuji :-)
vilde (anonym)Odpovědět
14.04.2019 19:13:13
Spis bych tam teda napsal "Allien's here!" nez "Do not open". Krve je na to vicemene potreba stejne ale informacni hodnota k nezaplaceni :D
Jinak v zaveru videa okolo 9:10 je ukazan jeste kratky snimek.
BurgOdpovědět
15.04.2019 08:28:44
Akorát že se ti vetřelci jmenují Xenomorphové... A na to už bys potřeboval tak litr krve... :D
Entita (anonym)Odpovědět
17.04.2019 16:50:20
No pochopil jsem z toho, že ona neví co to je ani jak se to jmenuje, tak to tam nemohla napsat :P
Petr L. (anonym)Odpovědět
14.04.2019 17:51:07
Já bych raději viděl něco ve stylu Coloniální námořní pěchoty.
SsgtJira (anonym)Odpovědět
14.04.2019 16:58:48
Bože jak se tohle může někomu líbit?! Pravověrný fanoušek zapláče.. akorát to dál poškozuje značku Alien
(Pepek) (anonym)Odpovědět
14.04.2019 18:30:43
Značku Alien poškozuje leda tak Ridley Scott, který nám v Prometheovi ukázal vztyčený prostředníček, shrábl prachy a jal se kurvit frenšízu dalším pomrveným pokračováním.
HabanszOdpovědět
14.04.2019 10:16:58
Videl jsem už 4. díl těch kraťasů a musim říct, že jako pocta ke 40. výročí Vetřelce to je opravdu super projekt. Ty kraťasy maj fakt atmosféru. Klidně bych si to uměl představit jako celovečarák, ale asi je lepší několik kvalitních krátkých jednohubek, než jedna dlouhá nastavovaná kaše.
BurgOdpovědět
14.04.2019 09:33:22
Nářez!
Vojta00101 (anonym)Odpovědět
14.04.2019 08:25:46
Takhle nějak by mohl vypadat remake vetřelce :-)