Hra o trůny - Dcera draků (remix)

Přišli jste k nám
jako psanci. Sami a v okovech. To vše je minulost. Tady na Zdi
jsme všichni jedna rodina. Jsem meč v temnotě.
Jsem strážce na zdech. Nebudu nosit korunu a nezískám slávu.
Moje stráž začíná. Neskončí až do mé smrti.
Svěřuji službě svůj život a čest. Pro tuto noc i pro všechny další.


Moje stráž začíná. Pro tuto noc i pro všechny další.
Moje stráž začíná. Noční hlídka je to jediné, co stojí
mezi Říší a tím, co je za Zdí. Zima se blíží. Má královno,
přísahal jsem ti sloužit. Vím, na co se chystáš.
Nedělej to. Musím. Vidím tu tváře otroků.
Dávám vám svobodu. Sejměte své okovy,
nikdo vám v tom nebude bránit.

Pokud však zůstanete,
budete zde jako bratři a sestry. Jako manželé a manželky. Já jsem dcera draků
a přísahám vám... ... ti, kdo vám ublíží,
zemřou v bolestech. Já jsem dcera draků. Získáš zlatou korunu,
před kterou se budou muži třást. Přísahám vám.
Já jsem dcera draků. Až zima přijde, bohové nám pomáhej,
pokud nebudeme připraveni.

Naše jediná šance je,
když je porazíš v bitvě. Selžeš-li, zemřou tvé sestry
i tvůj otec. Naše jediná šance je,
když je porazíš v bitvě. Když hraješ hru o trůny,
vyhraješ, nebo zemřeš. Není nic mezi. Je jen jeden bůh
a jeho jméno je Smrt. A Smrti říkáme jen jedno. Dneska ne. Pomohls mi získat Železný trůn,
měli jsme vládnout spolu.

Zima se blíží.
Musíme se ochránit. Nebudu přihlížet,
jak lezeš na tu hranici. - Nebudu koukat, jak hoříš.
- Ty to nechápeš. Já jsem dcera draků
a přísahám vám... ... ti, kdo vám ublíží,
zemřou v bolestech. Já jsem dcera draků. Získáš zlatou korunu,
před kterou se budou muži třást. Přísahám vám.


Já jsem dračí dcera. Překlad: xxENDxx
www.videacesky.cz