Gotye – Somebody That I Used To Know

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Občas vzpomínám,
jak jsme byli spolu, když jsi říkala,
že samým štěstím umřeš. Myslel jsem, že jsi ta pravá,
však cítil se s tebou sám, ale byla to láska a bolest,
kterou si pořád pamatuju. Na smutku se dá vybudovat závislost stejně jako na konečné rezignaci. Takže když jsme zjistili, že to neklape,
řekla jsi, že zůstaneme přátelé, ale přiznávám,
že jsem byl za ten konec rád.

Ale nemusela jsi mě odříznout, předstírat,
že se to nestalo a nic to neznamenalo. Už nepotřebuju tvou lásku,
ale je drsné chovat se ke mně jako k cizímu. Nemusela jsi klesnout tak hluboko,
poslat pro věci kamarády a změnit si číslo, tohle nemám zapotřebí,
už jsi jen někdo, koho jsem znával. Jsi jen někdo, koho jsem znával. Jsi jen někdo, koho jsem znával. Občas vzpomínám,
kolikrát jsi mě podrazil, ale udělal to tak,
že jsem vinila sebe.

Ale já už tak nechci žít,
přemýšlet nad každým tvým slovem, říkal jsi, že to necháš plavat
a nebudeš lpět na někom, koho jsi znával. Ale nemusela jsi mě odříznout, předstírat,
že se to nestalo a nic to neznamenalo. Už nepotřebuju tvou lásku,
ale je drsné chovat se ke mně jako k cizímu. Nemusela jsi klesnout tak hluboko,
poslat pro věci kamarády a změnit číslo, tohle nemám zapotřebí,
už jsi jen někdo, koho jsem znával. Někdo, koho jsem znával.


Jen někdo, koho jsem znával. Někdo, koho jsem znával.
Jen někdo, koho jsem znával. Někdo...