Green Day – Boulevard Of Broken DreamsHudební pecky 21. století
6
"Boulevard of Broken Dreams" je píseň z alba American Idiot (2004) americké punk rockové kapely Green Day. Song je do dnešního dne jedním z poznávacích znamení skupiny. Text vypráví příběh z pohledu hlavního hrdiny alba American Idiot, Ježíše Maloměstského, a je přesným opakem písně "Holiday", ve které je Ježíš ve městě, v centru dění. Je to zatím jediný singl, který získal ocenění Grammy za nahrávku roku a zároveň VMA za videoklip roku.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Kráčím po osamělé cestě,
té jediné, kterou jsem kdy znal. Nevím, kam vede,
ale jsem tu a kráčím sám. Kráčím prázdnou ulicí
na bulváru zlomených snů, město spí a jen já tu kráčím sám. Já tu kráčím sám. Kráčím sám
a jen můj stín jde vedle mě, jen mé povrchní srdce tady tluče, občas si přeju, aby mě někdo našel, ale do té doby kráčím sám.
Kráčím po linii, která rozděluje mou mysl, na okraji hrany, po které kráčím sám. Čti mezi řádky, co se podělalo a co je v pořádku. Zkontroluj mé životní funkce, jestli jsem naživu a kráčím sám. Kráčím sám... Kráčím sám a jen můj stín jde vedle mě, jen mé povrchní srdce tady tluče, občas si přeju, aby mě někdo našel, ale do té doby kráčím sám.
Kráčím sám... Kráčím prázdnou ulicí na bulváru zlomených snů, město spí a jen já tu kráčím... Kráčím sám a jen můj stín jde vedle mě, jen mé povrchní srdce tady tluče, občas si přeju, aby mě někdo našel, ale do té doby kráčím sám!
Kráčím po linii, která rozděluje mou mysl, na okraji hrany, po které kráčím sám. Čti mezi řádky, co se podělalo a co je v pořádku. Zkontroluj mé životní funkce, jestli jsem naživu a kráčím sám. Kráčím sám... Kráčím sám a jen můj stín jde vedle mě, jen mé povrchní srdce tady tluče, občas si přeju, aby mě někdo našel, ale do té doby kráčím sám.
Kráčím sám... Kráčím prázdnou ulicí na bulváru zlomených snů, město spí a jen já tu kráčím... Kráčím sám a jen můj stín jde vedle mě, jen mé povrchní srdce tady tluče, občas si přeju, aby mě někdo našel, ale do té doby kráčím sám!
Komentáře (9)
RohlajzOdpovědět
20.12.2018 20:04:43
No, že by ten klip byl nějak extra zvlášt zajímavý to se řící rozhodně nedá.
alles (anonym)Odpovědět
19.12.2018 20:24:08
Ray William Johnson
WreisOdpovědět
19.12.2018 12:42:35
Jenom návrh - osobně jsem se v češtině ještě nesetkal s termínem "zlomené sny", není lepší překlad "rozbité sny"?
BullOverOdpovědět
19.12.2018 19:38:49
Ono ani rozbité nedává moc smysl... spíš zničené.
v m vargaOdpovědět
19.12.2018 09:13:11
vzdy ma pobavi popis,, punkrockova kapela,, u popopvych kapiel
Paes (anonym)Odpovědět
19.12.2018 21:30:24
Pro minuskáře. Punkoví byli Green Day hlavně na začátku: Green Day - Basket Case [Official Music Video]
Později už určitě k tomu poprocku hodně sklouzávali: Green Day - 21 Guns [Official Music Video]
Pro mě je album American Idiot takový zlatý střed a vzhledem k tomu, že jsem ročník 93 asi nejdůležitější hudební počin z mládí. Nicméně tahle písnička (má oblíbená) má určitě k punkovým klasikům jako byli Ramones nebo Sex Pistols daleko.
v m vargaOdpovědět
20.12.2018 09:13:56
+Paeskonecne nekdo inteligentny
TiriarOdpovědět
14.12.2018 20:21:22
To nastala nějaká chyba v matrixu, že se tu tohle video objevilo dva dny zpětně hned před dalšími hudebními peckami? :)
Xardass (Admin)Odpovědět
14.12.2018 21:52:24
Jop, uklikl jsem se při plánování :) To je tak, když si člověk chce udělat práci dopředu :D