Adele – Hello

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Teď jsem přijela a je tu slabý signál.
Haló, slyšíš mě? Promiň. Haló, to jsem já. Tak mě napadlo,
jestli se po letech nechceš sejít, abychom všechno probrali. Říká se, že čas všechno zahojí,
ale mně se to zatím nedaří. Haló, slyšíš mě?
Zrovna sním o tom, kým jsme byli. Tak mladí a volní, zapomněla jsem, jaké to je,
když ti svět leží u nohou.

Je mezi námi tolik odlišností
a milion mil. Volám ti z jiného světa
a volala jsem snad tisíckrát. Abych se omluvila za to,
co jsem provedla. Ale pokaždé, když zavolám,
tak zrovna nejsi doma. Volám ti zvenčí
a aspoň můžu říct, že jsem se snažila. Chtěla jsem říct promiň,
že jsem ti zlomila srdce. Ale to nevadí, protože jak se zdá,
tebe už to netrápí.

Haló, jak se máš? Jako vždy
mluvím o sobě, promiň. Doufám, že se máš dobře. Dostal ses pryč z toho města,
kde se nic nedělo? Není žádné tajemství,
že nám oběma dochází čas. A tak ti volám z jiného světa
a volala jsem ti snad tisíckrát. Abych se omluvila za to,
co jsem provedla. Ale pokaždé, když zavolám,
tak zrovna nejsi doma. Volám ti zvenčí
a aspoň můžu říct, že jsem se snažila.

Chtěla jsem říct promiň,
že jsem ti zlomila srdce. Ale to nevadí, protože jak se zdá,
tebe už to netrápí. Netrápí... Netrápí... Netrápí... Volám ti z jiného světa
a volala jsem snad tisíckrát. Abych se omluvila za to,
co jsem provedla. Ale pokaždé, když zavolám,
tak zrovna nejsi doma.

Volám ti zvenčí
a aspoň můžu říct, že jsem se snažila. Chtěla jsem říct promiň,¨
že jsem ti zlomila srdce. Ale to nevadí, protože jak se zdá,
tebe už to netrápí.