Adele – Rolling in the Deep

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz V srdci se mi rozhořívá oheň,
jako v horečce vycházím ze tmy. Konečně tě vidím úplně jasně,
no tak, vzdej se mě a já ti dám co proto. Uvidíš, jak tě rozcupuju na kousky,
nepodceňuj, co dokážu. V srdci se mi rozhořívá oheň,
jako v horečce vycházím ze tmy. Jizvy po tvé lásce vyvolávají vzpomínky,
tehdy jsme měli skoro všechno. Jizvy po tvé lásce mi vyrážejí dech,
nemůžu si pomoct a cítím, že jsme mohli mít všechno,
ale potácíme se v hlubině.

Držel jsi mé srdce v dlani
a pohrál sis s ním v rytmu tlukotu. Zlato, nemám, co bych o sobě řekla, ale o tobě jsem slyšela věci,
ze kterých se ti zatočí hlava. Mysli na mě v hloubi svého zoufalství, udělej si tam hnízdečko,
které s tebou ale sdílet nebudu. Jizvy po tvé lásce vyvolávají vzpomínky,
tehdy jsme měli skoro všechno. Jizvy po tvé lásce mi vyrážejí dech,
nemůžu si pomoct a cítím, že jsme mohli mít všechno,
ale potácíme se v hlubině.

Držel jsi mé srdce v dlani
a pohrál sis s ním v rytmu tlukotu. Mohli jsme mít všechno,
ale potácíme se v hlubině. Držel jsi mé srdce v dlani
a pohrál sis s ním v rytmu tlukotu. Vhoď svou duši do každých otevřených dveří,
počítej svá požehnání, ať najdeš, co hledáš. Já svůj zármutek proměnila ve zlato,
splácíš mi dobrotou a sklízíš, co jsi zasel. Mohli jsme mít všechno... Mohli jsme mít všechno,
ale potácíme se v hlubině. Držel jsi mé srdce v dlani
a pohrál sis s ním v rytmu tlukotu.

Mohli jsme mít všechno,
ale potácíme se v hlubině. Držel jsi mé srdce v dlani
a pohrál sis s ním v rytmu tlukotu.