Avril Lavigne – Complicated

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz - Zdar, kluci.
- Co budem dneska dělat? - Obchoďák?
- Tak jo! To je život. Tak to prostě je. To je život. Tak to prostě je. Klídek, kvůli čemu řveš?


Sedni si, tohle všechno už známe. Když to necháš plavat, uvidíš. Mám tě ráda takového, jaký jsi,
když se jen tak projíždíme autem a mluvíme jen spolu.
Jenže ty se stáváš někým jiným, když jsi mezi lidmi,
hlídáš si záda, pořád napjatý. Nevím, na co si hraješ,
připadáš mi jako hlupák. Řekni, proč musíš
všechno tak komplikovat? Chováš se jako někdo jiný
a mě to rozčiluje. Takový je život,
spadneš, plazíš se, zlomí tě, ale vezmeš to, jak to je,
a proměníš to v upřímnost a slíbíš, že už nikdy nebudeš předstírat.


Ne, ne, ne. Přišel jsi bez ohlášení,
oblečený jako velký pán, kdo jsi a o co se snažíš?
Musím se smát, když pózuješ jak modelka.
Sundej si ty slušňácký hadry, víš, že nikoho neoblbneš,
když se stáváš někým jiným, když jsi mezi lidmi,
hlídáš si záda, pořád napjatý. Nevím, na co si hraješ,
připadáš mi jako hlupák.

Řekni, proč musíš
všechno tak komplikovat? Chováš se jako někdo jiný
a mě to rozčiluje. Takový je život,
spadneš, plazíš se, zlomí tě, ale vezmeš to, jak to je,
a proměníš to v upřímnost a slíbíš, že už nikdy nebudeš předstírat.
Ne, ne, ne. Klídek, kvůli čemu řveš?
Sedni si, tohle všechno už známe. Když to necháš plavat, uvidíš. Někdo jiný, když jsi mezi lidmi,
hlídáš si záda, pořád napjatý.

Nevím, na co si hraješ,
připadáš mi jako hlupák. Řekni, proč musíš
všechno tak komplikovat? Chováš se jako někdo jiný
a mě to rozčiluje. Takový je život,
spadneš, plazíš se, zlomí tě, ale vezmeš to, jak to je,
a proměníš to v upřímnost a slíbíš, že už nikdy nebudeš předstírat.
Ne, ne! Řekni, proč musíš
všechno tak komplikovat? Chováš se jako někdo jiný
a mě to rozčiluje.

Takový je život,
spadneš, plazíš se, zlomí tě, ale vezmeš to, jak to je,
a proměníš to v upřímnost a slíbíš, že už nikdy nebudeš předstírat.
Ne, ne, ne...