John Legend – All of Me

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Co bych dělal bez tvé prořízlé pusy?
Lákáš mě k sobě a pak odháníš. Točí se mi z tebe hlava, bez legrace,
nevím, co si s tebou počít. Co se děje ve tvé krásné mysli?
Vzala jsi mě na kouzelnou jízdu. Točí se mi hlava, nevím,
co mě to popadlo, ale budu v pořádku. Hlavu mám pod vodou,
ale dýchá se mi dobře, ty jsi blázen
a já už taky bláznit začínám. Protože celým svým já
miluju celé tvé já, miluju všechny tvé křivky,
tvé dokonalé nedokonalosti.

Dej mi své všechno
a já dám všechno tobě, jsi můj začátek a konec,
i když prohrávám, jsem vítěz. Protože se ti celý odevzdám
a ty se celá odevzdáš mně. Kolikrát ti mám ještě říkat,
že jsi krásná, i když pláčeš? I když tě otravuje celý svět,
budu s tebou v každé tvé náladě. Jsi má zhouba, jsi má múza, mé nejhorší rozptýlení,
můj rytmus i smutek.

Nemůžu přestat zpívat,
zní mi to v hlavě kvůli tobě. A tu hlavu mám pod vodou,
ale dýchá se mi dobře, ty jsi blázen
a já už taky bláznit začínám. Protože celým svým já
miluju celé tvé já, miluju všechny tvé křivky,
tvé dokonalé nedokonalosti. Dej mi své všechno
a já dám všechno tobě, jsi můj začátek a konec,
i když prohrávám, jsem vítěz. Protože se ti celý odevzdám
a ty se celá odevzdáš mně.

Dej mi své všechno,
karty jsou rozdané a oba máme srdce, riskujeme všechno, i když je to těžké. Protože celým svým já
miluju celé tvé já, miluju všechny tvé křivky,
tvé dokonalé nedokonalosti. Dej mi své všechno
a já dám všechno tobě, jsi můj začátek a konec,
i když prohrávám, jsem vítěz. Protože se ti celý odevzdám
a ty se celá odevzdáš mně. Protože se ti celý odevzdám...

a ty se celá odevzdáš mně....