Zaz – Je veuxHudební pecky 21. století
6
Singl Je veux ("Já chci") z roku 2010, který brojí proti konzumní společnosti, dlouho okupoval přední příčky hitparád a velkou měrou přispěl k úspěšnému prodeji Zazina prvního alba. Zajímavostí je, že ač si Zaz písně často skládá sama, autorem tohoto singlu je jiný francouzský zpěvák, Kerredine Soltani.
Přepis titulků
Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz Střešní apartmá v Ritzu?
To fakt nechci. Drahokam od Chanelu?
To fakt nechci. Limuzínu u domu?
A co já s ní? Služebnictvo na úklid?
A co já s ním? Ve Švýcarsku vilu mít
pro mě není. O Eiffelovce si snít?
A co já s ní? Já chci lásku, radost,
dobrou náladu.
Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu. Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě. Slušně se chovat mě štve, toho mám dost. Já jím klidně rukama, jsem samorost. Nahlas říkám svůj názor, tak promiň, no.
Pokrytectví nestrpím, to pryč zdrhám. Škrobenou řeč nesnáším, však vidíš sám. Dobré mravy nechte si, to nejsem já. Já jsem jiná. Já chci lásku, radost, dobrou náladu. Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu.
Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě. Já chci lásku, radost, dobrou náladu. Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu. Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě.
Já chci lásku, radost, dobrou náladu. Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu. Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě.
Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu. Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě. Slušně se chovat mě štve, toho mám dost. Já jím klidně rukama, jsem samorost. Nahlas říkám svůj názor, tak promiň, no.
Pokrytectví nestrpím, to pryč zdrhám. Škrobenou řeč nesnáším, však vidíš sám. Dobré mravy nechte si, to nejsem já. Já jsem jiná. Já chci lásku, radost, dobrou náladu. Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu.
Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě. Já chci lásku, radost, dobrou náladu. Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu. Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě.
Já chci lásku, radost, dobrou náladu. Peníze mi štěstí nezaručí. Já chci zemřít s rukou na srdci. Pojďte se mnou ochutnat mou svobodu. Od klišé se odpoutejte. Vítejte v mojí realitě.
Komentáře (8)
Mono (anonym)Odpovědět
23.11.2018 12:11:25
Nebylo by lepší přeložit "jsem jiná" jako "jsem svá"?
Ter (anonym)Odpovědět
21.11.2018 16:31:25
Štěstí je krásná věc, ale prachy si za něj nekoupíš.
....Odpovědět
21.11.2018 17:07:19
Clovek od cloveka iny nazor. Thats it
GL (anonym)Odpovědět
22.11.2018 11:04:32
Nač potřebovat peníze?....nebo štěstí?....stejně všichni chcípneme...
DartanasOdpovědět
23.11.2018 19:39:18
+GLPřesně a čím dřív tím líp.
ehm (anonym)Odpovědět
21.11.2018 09:14:52
hipíci jsou všude, pomoc mami, hipíci... ale nie vážne, hipíci sú mor
Daevin (anonym)Odpovědět
21.11.2018 08:53:23
Zaz je super a určitě sem patří, ale za mě bych bez debat vybral On Ira