#2: Hraní při rozptýlení

Následující video obsahuje
kaskadérské kousky předváděné profesionály
v uzavřeném prostředí pod přísným dohledem. Jakýkoliv pokus
zopakovat tyto aktivity by mohl vést ke zranění, smrti a vážnému
poškození osobního majetku. A také byste byl navždy známý jako
člověk, který umřel při imitaci něčeho z internetu.
Nezkoušejte toto doma. Právě teď, jedna z nejpopulárnější
online her je Call of Duty od Activision. Skvělá věc na hraní populární online hry
je, že pokaždé, když si chcete zahrát, najde se spousta lidí,
co si s vámi zahraje.

Problém je, že ti lidé... mohou být občas celkem rozptylující. Překlad: miki
www.videacesky.cz IMMERSION
Hraní při rozptýlení Vždy mě zajímalo, zda by
rozptýlení od online hráčů ovlivnilo opravdovou bojovou situaci. Byl by někdo s opravdovými
bojovými zkušenostmi rozptýlen nekonečnou hordou
náctiletých řvoucích mu do ucha?

Bohužel, já neznám nikoho,
kdo má vojenský výcvik, takže dnes budeme potřebovat jiný testovací objekt. A proto Griffin našla našeho
nového kamaráda Shanea. - Ahoj Shane.
- Zdravím. Shane je 13 let ve speciálních jednotkách. Předpokládám, že už jsi se zbraní
v životě strávil dost času. - Už jsem párkrát střílel.


- Perfektní! To je přesně to, co hledáme. Takže, uděláme jednoduchý experiment. - Griffin, jak daleko dnes střílíme?
- 91 metrů. - Kolik ran na kolo?
- 10 ran na kolo. První kolo je testovací,
takže dělej to co normálně. - Zkontrolujeme tě za chvíli.
- Dobře. - první kolo - Takže, co tady máme,
všech 10 střel na papíře. Toto je přibližně to, co byste viděli
od M4ky střílející na volném prostoru v podstatě bojových podmínkách.

Takže to je 10 z 10 střel
v testovacím kole, ale v tom dalším vyzkoušíme něco jiného. Upravila jsem tvá ochranná sluchátka,
aby přehrávala audio, takže bys měl slyšet vše z našeho
stanoviště tamhle nahoře. - Ahoj Shane, slyšíš mě? Testuji, testuji.
Jedna, dva. Slyšíš mě? - Ano, slyším tě. Tahle krásná skupinka flákačů po mé
pravici jsou kluci z Mega64.com. Rocko, Derrick a Sean.

A dnes budou hrát roli internetu. Budou ti asistovat během
tohoto druhého kola. Pomocí jejich Xbox headsetů
ti budou nabízet pomocné tipy. Bude to zpětná vazba tvého výkonu. Jsem si jist, že budou laskaví a zdvořilí
jako všichni ostatní online. Mám pro tebe radu.
Nestřílej jako děvka. Hodně štěstí, jsou už tady tři hodiny
nadopovaní Mountain Dew, pizzou a čokoládovým mlékem, takže doufám, že jsi na ně připraven, protože
oni jsou připraveni na tebe, - Tady máš, Rocko.

- Díky moc,
vousáči! - Dobře se bavte. - Zatím, kokotlizno!
- Jen klid! - druhé kolo - Tak dělej, Shane! Ukaž, co v sobě máš! Víš, jak hláskuji Shane?
T E P L O U Š. Zapřemýšlej o tom!

Co to bylo? Děláš si srandu? Možná bysme sem měli dát ochrannou zeď! To není cíl, to je země, debile! Podívej se, jak střílíš z tý zbraně,
podle mě jsi teplej! Ty si tady hraj se svojí zbraní
a já půjdu vylízat přítelkyni kundu. Ty ale nevíš co to je, že ano? Ty jsi ještě žádnou neměl! Ale ty bys ji ani nechtěl, co?


Ty bys raději něco tvrdšího, že? Viď, Shane? A ještě ke všem těm teplým myšlenkám přidej i rasistické myšlenky! Právě tvojí
hlavou probíhá spousta rasistických věcí! N-slovo! Ty neumíš ani hovno! Vsadím se,
že kdybys potkal Usámu bin Ládina tak bys mu kouřil,
místo abys ho zastřelil! Tak ty budeš ukazovat prostředníček mně? Běž do prdele!

Jeden na jednoho, hned teď, ty a já, pojď sem, já ti dám něco k vykouření! Jak to sakra Dane Cook dělal? Takhle, kreténe! Ale jo, dobrá hra! Ale stejně jsi byl na nic, Shane! - Mohl by ses připojit k mému klanu?
- Nezahrajeme si Halo? Jmenujeme se "SmeTeplý",
víš, jak se to píše!

Podle těch terčů, Shane, dařilo se ti
ve skutečnosti stejně, nebo lépe ve druhém kole, než v tom prvním. Takže to buď vypovídá
o tvém skvělém tréninku, nebo jsou tamti mnohem
lepší motivátoři, než se zdá. - Chtěl bys je mít u sebe i v boji?
- Ne, nemyslím, že by to byl dobrý nápad. Jaké to bylo? Byl jsi
schopen se soustředit? Myslím, že je to mnohem těžší,
když na vás cíl střílí zpátky, - takže toto nebylo zas tak hrozné.


- Ano, to by byl asi horší scénář. Velmi ti děkujeme, provedl jsi
skvělou práci. Vážíme si vaší služby. Děkuji. Chtěl bys potkat ty chlápky, co vám
dělali společnost posledních 10 minut? - Ne, serte na to! - Ne!
- Ani nápad! Všiml jsem si, že má
u sebe zbraň, takže... - My to asi vynecháme!
- Já si tady budu jíst chipsy. Jo, nemyslím si, že je to dobrý nápad.
Myslím, že si to nechám ujít. Zase jsi minul, děvko!

Příští týden v Immersion: - Ahoj, holky.
- Ahoj. Možná je to ten nejlepší nápad
v historii všech nápadů.