#1: Auto z videoher

Následující video obsahuje
kaskadérské kousky předváděné profesionály
v uzavřeném prostředí pod přísným dohledem. Jakýkoliv pokus
zopakovat tyto aktivity by mohl vést ke zranění, smrti a vážnému
poškození osobního majetku. A také byste byl navždy známý jako
člověk, který umřel při imitaci něčeho z internetu.
Nezkoušejte toto doma. Kluci tady hrají hodně videoher a jeden z mých oblíbených typů her jsou
akční hry z pohledu třetí osoby, jako GTA 4.

Uvědomil jsem si,
že beru za samozřejmost, že když řídím auto v podobné hře,
řídíte ho z pohledu třetí osoby. Můžete si změnit pohled na první osobu,
ale nikdy to neuděláte, protože je trochu nepohodlné řídit
herní auto jako opravdové. A mě napadlo: Nebyla by sranda řídit
opravdové auto jako to herní? Jenže to nejde. Nebo snad jde? Tak jsem si řekl: Mám trochu volného času.
Mám trochu nepotřebných peněz. Mám auto, které nesnáším.

Tak jsem
poprosil moji kamarádku Griffin, - Ahoj! - aby mi pomohla s takovým
malým experimentem. Dnes se pokusíme udělat
opravdové herní auto. Pojďte se podívat,
jaké jsme na autě udělali úpravy. - Tak co to tu máme? - Hlavním problémem
bylo dát kameru nad a za vozidlo do stabilní polohy.
Takže jsme si vyrobili tuhle kovovou konstrukci, aby se vešla do
tohoto tažného zařízení - a udělali jsme díru pro trojnožku.
- A nahoře máme Canon 5D Mark II, který dokáže filmovat Full HD video,
s 17mm čočkou, takže uvidíme dostatek auta vepředu i na bocích bez
nějakého zkreslení a podobně.

V podstatě kamera v hodnotě 2500 dolarů na něčem,
co vypadá jako lepenka a stahovací pásky. - To je přesně to, co to je.
- Za autem, které pojede 60 km/h. Ano, ale neboj se, bude to v pohodě. Pojďme se podívat,
kam vede tenhle kabel. Pozor na hlavu. Takže, dali jsme 15" monitor za volant,
do kterého jde HDMI kabel z kamery a je napájený 120V baterií.

Takže teoreticky tohle bude fungovat tak,
že vše co uvidí kamera vzadu, - bude zobrazováno na monitoru
tady vepředu. - Ano. A aby nepodváděli a nedívali se přes
monitor na cestu před nimi, začernili jsme všechna okna, včetně toho předního a postranních okýnek takže neuvidí absolutně nic
kromě monitoru. Bezpečnost především, děti. A konečně, tady máme naše
pokusné králíky.

Číslo 1 a Číslo 2. Vše, co potřebujete vědět:
Tady jsme vám připravili vozidlo. Stačí vlézt dovnitř
a projet trasu tady na ranveji. - Myslíte, že to zvládnete? - Jasně!
- Co tam dělají Manny a Frank? Ti jsou takové uvítání.
Berte je jako obsluhu. - Na co potřebují pálky?
- Běž! Ne! Jenom... Nahrávání... To je kurva těžký!

Geoff musí akorá dojet
na cílovou čáru pomocí cesty, kterou jsme mu tady položili, aniž by srazil
nějaký kužel nebo naše figuríny. Pozdě. Tuhle ne, ale ten zbytek,
mezi kterými musí zůstat. - Uděláme to zajímavé? - Jo, jasně!
- Soutěž mezi nimi, soutěž mezi námi? - Kolik? - Nevím, kolik máš?
- 15? - Tak jo, 15 dolarů. - Koho si beru?
- Ty máš Geoffa. - Prosím, vezmi si Geoffa.

- Ty si nevsadíš
15 dolarů na vlastního manžela? - Ne. Takže, napůl příšerná jízda od Geoffa. Asi 13 sražených kuželů
a 2 panáci. - Budu taky tohle muset udělat?
- Jo, jsi na řadě, připrav se. To je super super těžké. Běž! - Tohle je Gusova normální cesta
do školy. - Má 10 let tréninku. Až na to, že tehdy
na konci neměl auto. Nahrávání...

Nezabij mě, nezapnul
jsem si bezpečností pás. On umře. Já kurva umřu! To je nafukovací panna?
Kde to kurva jsem? To je Brandon. Nazdar Brandone, jak je? - Nejedeme bokem? - Jsme mimo trať!
- Co to do prdele? Tohle bude těsný! Myslím, že by ho Geoff
mohl porazit na čas.

Tu zatáčku je nemožný vybrat. Tam je chlápek s kamerou, tam nejeď. Kudy je... Já ani nevím, kudy je rovně. Ten volant je snad křivej. Cílová fotka! Naštěstí tady máme 18 kamer. - A je to. - Jak myslíš, že ti to šlo?
- Já myslím, že mi to šlo skvěle! Než jsem se dostal
k té zatáčce.

Uvidíme. - Fajn, zvládl to. Tady máš. Vyhrála jsi.
- Já to věděla! Dobrá práce, kámo. Musím říct,
že ty jsi nesrazil žádné civilisty, - což je dobře. - Já jo.
- Ty jsi srazil všechny civilisty. Ty jsi jako vrah! Ty jsi srazil 3,4, kolik?
7 kuželů. On srazil 7 kuželů, ty 13. - Takže Gusi... - Vyhrál jsem ve vědě!
- Gratuluji ti, kámo. Gustavo Sorola vyhrál ve vědě. Překlad: miki
www.videacesky.cz Co jste se dnes naučili?

Zjistil jsem, že falešnou pálkou
to bolí stejně jako opravdovou. To nemůže být pravda, vy jste děti,
tohle je pro vědu! Au, zmrde!