Star Wars: Klony útočí

překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Asi jsem se pletl. Přeci jenom
nám nic nehrozilo. Corde! Omlouvám se. Selhala jsem, senátorko... Ale neselhala. Vlastně přesně tohle
máš v popisu práce.

Vedla sis skvěle! Jak měly skončit
Klony útočí Nebojte, nic se jí nestane. Cítím všechno, co
se v té místnosti děje. Je to riskantní. A nemáš ještě tak
vycvičené smysly, padawane. Néééé..! Jar Jare, musím
opustit hlavní město.

Chtěla jsem ti mezitím
dát všechno na starost, ale bohužel máš
nulové zkušenosti a navíc jsi Jar Jar, takže poprosím
kohokoli jiného. - Dobře?
- Ouky douky! Já teď šla-- Nedívej se na mě tak. - Proč ne?


- Není mi to příjemné. Promiňte, má paní. Ježiš, to je ještě horší! Nemohla bych dostat
nového Jediho? Tenhle mě pořád
svlíká očima. To teda nene! Jsi hluboko v mé duši. Mučíš mě. Já vím.

Jako by každý
den kousek ze mě odumřel. Pak trpíme oba stejně! Tolik to bolí! Ta bolest! Ta muka! Tvůj polibek
mě pronásleduje. Jako bych měl
na srdci jizvu. Tohle nás zničí! Ach ne!

Kdybych tak mohl odejít
z řádu, hned bych to udělal! Vyprávěj mi ještě o písku! - Vážně?
- Ne, ty vole! Tohle je ujetý
jak prase, Ani! Tamhle na mě
kouká váš oblek. Oblek? Jakej? - Ale nekouká.
- Kouká. Né...

Vy budete ten lovec, co se
pokusil zabít senátorku. Có? To je blbost. Netuším, o čem mluvíte. To by stačilo. Půjdete se mnou. Zatknul jsem jistého
námezdního lovce, nejspíš to bude vrah,
kterého hledáme. Velmi dobře.


Přiveď jej. Vyslechnout ho musíme. Ano, mistře. Alé... máme tu zádrhel. On... tu má takovýho
prcka a ten... Huš! Huš! No zkrátka zrovna
nespolupracujou. A navíc...

Moje loď je jednomístná a nevím nevím, jestli mi bude chtít
sedět na klíně celou cestu na Coruscant. A on náhodou loď nemá? Nemohli bychom letět tvojí? Tak na to můžeš zapomenout. A nemohli byste mi
prostě poslat něco většího? Ne. To bychom nemohli.

Neodkladné záležitosti řešíme. A nikdo z vás nemá čas? Správně. Na polštářcích hovíme si. Všechno tady odedřu sám, co? Ano. Já je zabil. Úplně všechny!

A nejenom muže. Ale i ženy. A taky děti. Jsou jak zvířata! A já je pozabíjel
jako zvířata! Nenávidím je! Já... Zapomněla jsem
něco v lodi.

Hned jsem zpátky. Nikdo, kdo je při smyslech, by
s takovýmhle magorem nezůstal, ne? Ale takhle to
opravdu mělo skončit... Dobře bojuješ,
můj starý padawane. A to ještě nic není. A pak jsme zjistili, že Dooku plánuje postavit
obrovskou stanici Hvězdu smrti! S ní by mohl
ničit celé planety!

Ták, a poněvadž
jsme ochránci míru a nemůžeme nechat ty plány
padnout do špatných rukou, zničili jsme je
a teď jsou navždy v tahu. Co prosím?! Tedá... Díky bohu! Jej... Proveďte Rozkaz 66...

KONEC Padmé! Přistaňte! Prober se! Vyloučí tě z řádu Jedi! - Dobroš, tak čus!
- Anakine, ne! Nesnáším, když tohle dělá. Já bych to udělal taky.