Taktické hodnocení

JOB HUNT VZNIKL
K BOJI S PŘELIDNĚNÍM. OBYVATELÉ ZÁKLADNY OD 9 DO 5 BOJUJÍ
V ARÉNĚ, ABY SE PŘEDVEDLI ZAMĚSTNAVATELŮM. NĚKTEŘÍ OBDRŽÍ PRACOVNÍ NABÍDKY...
VĚTŠINA ZEMŘE. Minule jste viděli... Je to rodinná tradice,
bude ze mě už 22. doktor Monroe. Dá se tomu vyhnout?! Jasně, existuje celý systém
omluvenek a výjimek. Sebrali ti status celebrity, Duho.

Už se na tebe nevztahuje výjimka
od MAEWINu a my ti rušíme kontrakt. Kdybych dostala pracovní nabídku,
tak budu první z celé rodiny. Zaznamenáno nepřátelství. Pěkně si zdřímněte. Dobré ráno, ospalče.
Promiň, nechtěla jsem tě vzbudit. Oni mě uspali?! Jo, Max tě sem musel donést. Co to mixuješ?

No, když už nejsem popová hvězda,
můžu být něco úplně jiného... třeba odbornice na výživu. Proto zkouším
vyrábět ovocné nápoje. Jsou zdravé pro tělo a vyrobené
z na 100 % zdravého ovoce. Na, jeden jsem ti udělala. Co to máš na sobě? Za 15 minut
máme zdravotní prohlídku. Přišlo to dnes ráno.

Tak co myslíš? Je to z bláta? Došlo nám ovoce. Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz EPIZODA 4: TAKTICKÉ HODNOCENÍ Dobré ráno. Jmenuji se doktor Monroe a budu hodnotit váš dosavadní výkon
a vaše současné kvalifikace.

- Pamatujte, že...
- Monroe? To je tvůj táta? Strýček.
Můj nejmíň oblíbený strýček. Oceňujeme vaši spolupráci. Měl by se vám trochu zvýšit tep...
za chvíli si vás začnu volat. - Hele, ty tady znáš všechny...
- Jo. - Kdo je to? To je Fahad. Devon?

Co? Ne, já... Budu si vás volat po jednom. Taro... Tori... - Tiffany, pane.
- Jistě, Tiffany. Začneme od tebe. Paige, zírat přes celou
místnost je nevychované, pojďme zírat zblízka. - Ahoj, kolik toho zvedáš?


- 75. Pěkná čelenka. Díky, upletla mi ji babička. Aha... děláš si ze mě srandu. Ne! Ne, je to vážně dobrá čelenka
proti potu, nemáš díky ní pot v očích... Nesnáším... zpocené oči. Díky. Ty jsi ta zpěvačka, viď? Byla jsem, ale už to neplatí.


Teď můžu být čím jen chci. Nejspíš budu pilotovat raketoplán
nebo tak něco... uvidíme. Jsem jako nová!
Avery, jsi na řadě. Neměl bys tolik zvedat sám, Fahad ti určitě pomůže. Automatické zaměřování nefungovalo, takže jsem si musela pomáhat
druhou rukou, aniž by se lekl a uletěl. Naštěstí mu ale ten hluk nevadil. Slon.

Síťka na vlasy. Jsem prezidentkou Jupiteru. Pomůžeš mi dělat sedy-lehy? Devone, bude ti vadit, když tě tu nechám
zírat na perfektní stehna té prsatky? Buď v klidu
a snaž se myslet na něco jiného. Kdybys mohla dostat
jakoukoliv práci, co by to bylo? O tom se neodvažuju ani snít,
jen se odsud chci dostat živá. Kdyby mi někdo nabídl práci
specialisty na kanalizaci, tak to beru.

Já tě vidím jako fotografku,
třeba jak fotíš filmové hvězdy. A co ty? Ty už jsi tu dlouho,
co bys jednou chtěla dělat? - Budeš si myslet, že je to hloupost.
- Je to horší než specialista přes kanály? Chtěla bych...
dělat hlasatelku pro MAEWIN. - Ten hlas v aréně?
- A občas i v domě! Myslím, že by to bylo skvělé... ohlašovat
uzavření arény a další důležité zprávy. Práce snů. Doufám, že se ti to splní.


Byla bys skvělá. Ale z medicínského hlediska
neexistuje žádný důvod, proč bych nemohla
být sumo zápasnicí? Devone, jsi na řadě. Tvůj mozek nevykazuje
žádné známky nádoru, lézí ani zvýšeného
nitrolebečního tlaku. Není tedy možné tvrdit, že by tvůj
fyzický status byl podprůměrný. Eliminací tudíž dospíváme k tomu,
že příčinou tvého výkonu je jen tvá vlastní neschopnost!

- Já se snažím, strýčku Blaine.
- Snažíš?! Momentálně máš
na kontě víc než 60 mrtvol. 60! Doktor, co se může
pochlubit 60 vraždami. Nikdo z celé Monroeovic rodiny
nebyl v aréně víc než týden, než dostal pracovní nabídku. Trénoval jsi
na to od svých 10 let. Co by asi řekl tvůj otec?

Většina byla skoro
mrtvá už když jsem je našel. A asi za tucet z nich nemůžu já,
ale infikovaná pila na kosti. Šest z nich umřelo už proto,
žes použil pilu na kosti! Amputace není lék, který bych často
předepisoval při úrazech hlavy. Nemůžu říct,
že by mě to překvapilo, spíš mě šokuje,
žes tak dlouho vydržel naživu. A každým dnem
pošpiňuješ jméno Monroe víc a víc. Polepším se,
strýčku Blaine, slibuju.

Monroeovic rodina
se skládá výhradně z vysoce respektovaných
a vzdělaných doktorů. A dvou právníků. Jde tady o pověst celé rodiny. Něco s tím udělej, nebo umři,
zatímco se o to budeš snažit! A to brzo! Můžeš jít. - Přejte mi štěstí.


- Hodně štěstí! Doktore? Tak se na to podíváme...
Paige Warrick? Ano. Zatím máš působivé výsledky. Tvá rodinná historie
už je... působivá méně. Ano, pane. Víš, Paige... možná bychom si mohli
vzájemně vypomoct.

Ne, abys umřel. Co to vůbec hraju? Prostě jen pořád odpaluj rakety,
hned jsem zpátky. - Rád tě vidím, Maxi.
- Ahoj, doktore. Proč tady jsi, Maxwelli? Nasbíral jsem potřebný
počet preventivních prohlídek, abych měl nárok
na apendektomii zdarma. Hotovo?

Jsi naprosto zdravý, můžeš jít. Ale no tak! Přeběhnuls a přidal ses
k armádě nepřátelského diktátora?! Měl vážně dobré argumenty,
hlavně co se občanských povinností týče. A recyklování. Na mě se nedívej,
já jim říkala, že jeho energetická politika
není dlouhodobě udržitelná.

Je to střílečka! Máš střílet lidi! CHCI POHODOVOU PRÁCI,
KDE BYCH MĚLA HODNĚ VOLNÉHO ČASU. ZAŘÍZENO.
A TEĎ K TVOJÍ ČÁSTI DOHODY...