JourneyQuest - 1x02 - Kašlat na úkol

Světlo Vieris, světlo pravdy,
propujč mi léčivou dlaň. Dobrý? Jo... Byl to špatný nápad. Takže... Chrám všech zkáz. Opravdu? Všech? No, nejspíš ne. Ale Chrám některých zkáz
nemá ten stejný šmrnc.

Koho zajímá, jak se nazývá? Důležité je, co je uvnitř. Ano. Zkázy! Přesněji naše. Je to pevná skála.
Kolem dokola. Není cesta nahoru. Sakra! Neušel jsem stovky mil
a nezabil tisíce orků, abych se tu zasekl. Ano...

Ohledně toho... Myslím, že jsi nemusel
všechny ty orky zabít. Já... Já... nechápu. Zabil jsi každého orka,
který nám zkřížil cestu. A někdy... nebyli ani poblíž naší cesty. Nejsem si úplně jistý,
jestli to bylo nutné.

Ztratil jsem se v tom. Zabil jsi úplně každého
orka v té vesnici. I v té důchodové vesnici. Byl jsem příliš odvážný na to,
abych ušetřil staré. Ženy... Děti... Zabíjení rovná se čest. Dobře...

Tady je. Ten hajzl Zabiják orků! Ticho. Běž pro ostatní. Kašli na ostatní! Prostě je zabijeme!
Vykucháme je! Uklidni se. Takhle nás akorát pomlátí. Dostaneme je!


Můj ukrutný nůž je připravený. Jo, ale já zapomněl svůj v táboře. Mám jich dost.
Vyber si. Kolik sis jich vzal? Ani nevím... Dvanáct? Hej! Tohle byste měli vidět. JourneyQuest Kašlat na úkol To je hádankový sloup.

Co to ve jménu Valora je? Sloup. S hádankou. Jak napovídá termín hádankový sloup. Hádám, že to dává smysl. Najděte a porazte Strážce,
abyste vstoupili do Chrámu všech zkáz. Vždy v pohybu, přesto na místě.

Má chřtán, ale žádný obličej. Nemá plíce, přesto může řvát. Je to průchod bez dveří. Velice zapeklitá hádanka. Hádám, že je to nějaký druh draka. = Je to řeka. Řeka? = Ano.

Ne drak? Ne! Vchod je nejspíše schovaný
a těžko nalezitelný. Za vodopádem? Nebo na dně koryta? Strážcem je řeka! Bude to stát všechnu mou odvahu,
abych ji porazil. Jo... Jo, vezměme to doslova.

Musíš zabít řeku. Ano, ano...
Ale jak? Můžu ji bodnout do chřtánu! Ale musím najít způsob,
jak ho udržet na místě. Sakra! Dostal jsi hodně ran do hlavy? Stovky. Kupředu!

Tak, to je moje šance. Mějte se. Odchází. Zase. Teď je nejlepší příležitost. Ta řeka ho zaměstná na hodiny. A co meč? Nezájem.

A co teda úkol? Kašlu na úkol. To ani nechceš vidět, jak zabíjí řeku? Nemůžeš jen tak odejít. Nikdo nemůže jen tak ode.. Můžu ho střelit. Nech ho jít. Jen ho zraním.

Žádné trvalé následky. Dobře, nějaké...
Ale nic, co bys nevyléčil. Vrátí se. Jako vždy. Jsi si tím docela jistý. Co? Ty to vážně nevidíš? - Jak se na tebe dív...


- Orčí značka! Sakra! Tiše. Orčí značka. Orkové? Kde? Počkej, už je vidím... Překlad: Mithril
www.videacesky.cz Mazlíčci? Ano.

Malí mazlíčci. Vzpomínáš, jak jsem
na jednoho šlápl? Kvík. To nebyl ork, bylo to kuře. Kdo pozná v zápalu boje rozdíl? Glorione, orkové nejsou tak zlí. Říkáš ty... Čuchnul sis k nějakému?


Hnus. Je to jako chřest a síra. Jasně, že nevoní hezky, ale to ty taky ne.
Po pěti dnech v tom brnění. Střih!