Smrtící starověká magieJourneyQuest (S01E04)

Tohle je nějaký špatný sen. Jak můžeš být Vyvoleným? Já jím mám být! Jo! Počkat... cože? Takhle se to stát nemělo. Přesně. Radši bych byl u někoho s koulema, a ne u vyfintěného buzíka v hábitu barvy hnisu. Proč z něj cítím pláč?

Ale ta zmanení a předzvěsti. - O čem to mluvíš? - Tohle měl být můj osud! Vezmi si ho, já ho nechci. Hezky, čím dál vyšší hlas. Tak honem, stužky. Jdeme vás nechat zabít. Záblesk! Puf! Ale no tak...

JourneyQuest Smrtící starověká magie Co mám dělat? Co mám dělat? Máš meč, pohroz jim! Nic nezkoušejte! Tohle je magický meč! Hezky, zníš jako ženská ve dvou jazycích. - A taky máš malý koule.

- Řekni, že je zakleješ. Pohněte se a já na vás vypustím svoji smrtící starověkou magii! Sleduj tamhletoho, je chytřejší než ostatní. Nedělej to! Varuju tě! Sraz ho. Sraz ho! Sám sis o to řekl! To myslíš vážně? Mléko? Co to sakra bylo?

Bezpodmínečně se vzdáváme. Hledáš cestu ven? Je tu pouze jedna. Jediná cesta je vpřed. Za těmi dveřmi. Ano, za těmi! Zde hoří pekelný oheň. Žádná voda ho neuhasí. Jak získáš klíč před tím, než oheň spotřebuje všechen vzduch v místnosti?

Neunikneš. Zemřeš tu sám a zapomenut. A tvé kosti se stanou součástí Chrámu všech zká... Počkej. Co to děláš? Polož to. Okamžitě to polož!

Netušil jsem, že tohle vůbec jde. Dobře, pokračuj. Stejně zemřeš v další místnosti. Pitomče! Mléko... Ty jsi ho postříkal mlékem. Je to jedno ze tří kouzel, které si pamatuju. Ale mléko! Co je to za kouzlo?

Vyčaruj mléko. A je to mnohem univerzálnější, než to zní. Moje další kouzla Spravení a Nejasnost by nebyla o moc užitečnější. Spravení? To je na léčení? Ne, je to šicí kouzlo. Dobře a co dělá Nejasnost? Je to těžké vystihnout. Není to o tom, co to má za efekt, jako spíš... Řekněme...

Nemám ponětí. - Jsi nejhorší čaroděj na světě! - To nikdo nezpochybňuje! Já... Víš, že pracuju na novém kouzlu? V téhle situaci by sice nebylo užitečné, ale.. Prosím... Prosím, přestaň na mě mluvit. Opravdu jsem doufal, že ho uvidíš.

Ani známka po Zabijákovi orků. Zabili jsme jejich léčitele. Mlékoděj měl u sebe tohle. Dobře... S tou bych si dal říct. Nemyslím si, že by měla zájem. Ale já bych měl! - Tím myslím...

- Chápu to. Chápu to. A co s tímhle? Dones to náčelníkovi. Nazdárek, krásko. Chtěla sis někdy užít s orkem? Na odpovědi vlastně nezáleží. Fuj, smrdíš. - Tou rukou si utíráš prdel? - Nedotýkej se jí. Ticho, dojičko.

- Teď mluví dospělí. - To zvládnu, Perfe. Nejdřív si to budeš muset rozdat se mnou. Obrazně! Myslel jsem to obrazně! Máme tu souboj. Nějak... Nějakým způsobem... to vždycky ještě zhoršíš. Ale není to fádní. Nikdy neděláš věci fádní. Co bych teď za fádnost dal.

Hned vedle nudy a jednotvárnosti. Tohle není ani jedna z těch věcí. Tohle je souboj čarodějů. Takže na sebe budete vrhat kouzla, dokud jeden z vás nezemře? Ne. Dokud já nezemřu. Naro, je mi to moc líto. Budu ti to mít za zlé po celý zbytek života.

Nazdar, uřvánku. A snaž se na mě nekrvácet. Překlad: Mithril www.videacesky.cz Já mizim. Střih.