Thumbnail play icon

ZpětnodějJourneyQuest (S02E09)

Přidat do sledovaných sérií 1
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:270
Počet zobrazení:2 310

Po dvou týdnech tu máme další pokračovaní. Jak se blížíme do finále, příběh se zase posunuje. Dočkáme se slovní konfrontace Wren a Stříbrného Toma a především dalšího Perfova magického souboje. A také se objeví Zkažení králové. A počkejte si na závěrečné titulky, tentokrát jsou podbarveny originální muzikou.

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Trochu mi nedává smysl konec rozhovoru lovkyně odměn se Zkaženými králi. V angličtině rozumím "and you be dear and dispose of this vessel for us". Tedy že královna lovkyni žádá, aby pro ně odkrouhla tu nádobu (míněno elfí doručovatelku). Král pak naráží na začátek rozhovoru (ukážu ti, kdo je tu zvadlý).

190

Odpovědět

Hm, proč mám pocit, že vím, kdo byla ta nahá elfka na konci? Hm, už aby tu byl další díl, jsem zvědavá, jestli mám pravdu.
Jinak díl vydařený, krásný překlad, trochu jsem litovala autora u toho "disarm" vtipu, z vlastní zkušenosti vím, že takovýhle věci se překládají špatně. Ale moc povedený, tleskám.

190

Odpovědět

škoda toho vtipu s "Disarm" či jak se to píše. ("Bezruč" to zdaleka nevystihuje, ale kdo hrál někdy DrD nebo DnD, ten ten vtip nejspíš pochopí, ale bohužel sám netuším, jak to přeložit do češtiny správně, aby to bylo vtipné.

190

Odpovědět

Taky mi vždycky přijde líto těch nepřeložitelných hříček, ale co se dá dělat, každý jazyk má svoje...

Úžasnej je jeden komentář pod videem na Youtube: Y'know, I always thought Carrow was pretty badass for a Cleric, but now I'm starting to think that he may be 'armless.

180

Odpovědět

9:55 malinká chybyčka >> pravdu
jinak opět skvělý díl

190

Odpovědět

opovažte se mi vytýkat tvrdé y :D už teď se stydím..

191

Odpovědět

Néé nebyl Glorion :-( ale Carrow dneska hodně dobrej :D.
Btw. ten prcek na konci nemá chybu :D

190

Odpovědět

Přesně - ten prcek! Jak se taky "zapojuje"... :-D

190

Odpovědět

Ta nová elfka byla pěkná, taky si jí mohli nechat :D

190

Odpovědět

Jj ta dryada vypada slibne :) (aspon teda myslim, ze to je dryada)

199

Odpovědět

Jako, dobrej dílek, ale nejvíc mě dostali oba ty vtípky s rukama... To je tvoje ruka? - Carrowe? Jak ses osvobodil ty? A takovej záběr :D :D

191

Odpovědět

na zaver bych radsi zaber zepredu nez zezadu na tu maminu :D

194

Odpovědět

Parádní díl!
Jen doufám, že se v příštím objeví Glorion. :D

191

Odpovědět

konečně jsem se dočkal perfova talentu :D už jen zvladne meč a je znej cool typek :D

192

Odpovědět

stále můj oblíbený pořad tady na vč.
druhá sérka mě taky dost potěšila.
těším se moc na další skvělej díl.
:))))))))

191

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)