Julian Smith - Prohlídka Facebooku

Ahoj všichni, hlásí se Julian Smith. Jsem před centrálou Facebooku
v Palo Alto, Kalifornie. Facebook pravděpodobně viděl mých "25 věcí" a asi jim to přišlo vtipné,
takže mě pozvali na prohlídku jejich kanceláří. Fakt se těším, protože jsem slyšel, že Facebook změnil
rozložení stránky, tak jsem dost zvědavý. Začíná prohlídka Facebooku. Tak schválně, co změnili...

- Super, jsi připraven?
- Ty jsi připravená? - Rozumíš pravidlům?
- Jo, myslím, že jo. - Myslím, že jsem poslouchal.
- Jen prosím, nikoho o nic nežádej. - Nežádej? Jako třeba o ruku? Nechci se ženit, neboj.
- Jen s nikým nemluv, dobře? - Koukejte! To je ta .. no ta věc ze stránek!
- Jo, to máš pravdu. Je to tam! Nové rozložení! - Hele, máte nové monitory.
- Ne, to jsou pořád ty stejné. - On je tu nový.


- Ty jsi nový? Jsi součástí nového rozložení? - Je tenhle obrázek součástí aktualizace?
Měli byste ho trošku seříznout. - Tohle je ono! Ty schody jsou nové!
- Ne, nejsou. Tamhleten nepracuje! - To je jen kumbál.
- Co-cože? - Nelez tam a pojď!
- Nic jsem nedělal... Já prostě jen chci vidět něco nového! Takže tady to prostě musíš posunout. - Tohle?

To je skvělé rozložení!
- Je to dost dlouhé. To ale posouvat nemusíš. V novém rozložení už nic neposouváte! - To vlastně není součástí nového rozložení
- Tak proč je to na straně?! Nechápu. - Odtamtud mluví Mark? Zakladatel Facebooku?
- Ano. Stojí přímo tam? - Jakože přímo tady?!
- Správně. A pokládá si ruce sem,
když mluví? To je hustý. Sem se píší důležité věci?


To je tabule Facebooku? - To je... to je TA tabule?! Můžu na ni něco napsat?
- Ne! Juliene! Co je? Prosím všechny o pozornost!
Změníme trochu rozložení, pohneme nábytkem! - Máte mě rádi? Tak máte?
- Budeme muset... omlouvám se za něj. - Nové rozložení! Dáme ten stůl sem!
- Ne! Pojďme tím pohnout. Zahrajeme si
živý tetris! Změníme rozložení! Ty nejsi v mém týmu.
Já jen... jenom... Rozvalím se tady!

A vy týpci To je... to je...
Počkejte! Potřebuju svůj foťák! Tohle je absurdní! Potřebuju... potřebuju...
no dobře, vzdávám se. Tak se ukazuje, že Facebook
ve svém rozložení nic nezměnil. Nechápu, proč ten povyk... Diky Facebooku za spolupráci! Super! To bylo skvělý! Překlad: Foxii
www.videacesky.cz