Je Billy Wilder nejlepší scenárista všech dob?

Kdo je nejlepší
scenárista na světě? Tuto otázku položil server
vulture.com 40 dnešním scenáristům, aby vytvořil tento seznam. Známá jména
jako Tarantino, Coppola a bratři Cohenové
byla v prvních pěti. Ale první místo patří někomu,
o kom jste možná neslyšeli. Billy Wilderovi. Kdo je Billy Wilder
a proč je tak uznávaný?

V kariéře dlouhé přes 50 let Wilder natočil přes 60 filmů. Nejznámější jsou tyto. Pojistka smrti,
Sunset Boulevard, Někdo to rád horké a Byt. Jejich různost je
na nich nejočividnější. Od temného
filmu noir přes grotesku či komediální drama,
až po klasické tragedie.

Wilderovou nejsilnější
stránkou byla všestrannost. I když musím zmínit,
že mu často někdo pomáhal, například Brackett nebo Diamond. Napsal jedny z nejzábavnějších
komedií i nejtemnějších dramat vůbec. Když napíšu cynický film,
ptají se, kdy bude zase komedie. Když napíšu komedii, ptají se,
co ty skvělé cynické filmy. A jaký příběh máte raději?

Cynický nebo vtipný? Dobrý. Ale abychom
porozuměli Wilderově stylu a tomu, proč je tak všestranný, bude užitečné zmínit umělce,
kterého nejvíce obdivoval. Tohle je on. Ernst Lubitsch. Proslavil se komediemi a má vlastnost,
které se říká nádech Lubitsche. Mohl byste vysvětlit,
co je nádech Lubitsche?

Lubitsch?
Nádech Lubitsche. Ano, kdybych to chtěl vysvětlit, je to tak... víte... kdybych na to
znal recept, patentuji to. Když máte třídu plnou studentů, spisovatelů nebo režisérů, a řeknete jim,
aby dramatizovali danou situaci. Je král a královna a také poručík.

Krále hraje George Barbier, velmi opulentní, tlustý herec. Dramatizujte situaci,
kdy má královna poměr s poručíkem a král to zjistí. Udělejte to, jakkoliv chcete. A ta stovka studentů, kteří mají
představivost a jde jim komedie, odejde a za týden se vrátí.

A všichni přijdou
s dobrými řešeními. Vtipné, možná trochu dlouhé,
možná moc podrobné nebo explicitní, ale nikdo by nenašel
lepší řešení než pan Lubitsch. Udělal to takhle. Začne v ložnici krále a královny. A když král odchází, u dveří stojí s mečem v ruce
Maurice Chevalier a srazí podpatky. A sleduje krále,
který schází ze schodů.

Pak je střih na Chevaliera,
který vidí, že král odchází. Jde tedy do ložnice za královnou. Zavřou se dveře. Ale nepřijde střih do ložnice. Teď, když král schází schody, si najednou uvědomí,
že si zapomněl opasek s mečem. Otočí se a jde zpět po schodech. Zpět do ložnice.

A máme peprnou situaci. Dveře se zavřou,
my jsme pořád venku. Král vyjde
i s mečem na opasku, usmívá se... A když si ho chce nandat... Není to jeho opasek,
je mu moc malý. Nádech Lubitsche
má mnoho různých definic. Důležité je,
jak ho vnímal Wilder.

Wilder ho jinde
popisoval jako vtip uvnitř vtipu. A mnoho dalších
se ho snažilo definovat. Ale co se podle mě
Wilderovi na Lubitschovi líbí, je snaha o úplné
využití každého momentu. A dělat to jemně,
kreativně a překvapivě. Myslím, že vliv Lubitsche je
vidět v každém Wilderově filmu. Nejen v jeho komediích,
ale i v jeho dramatech. Například tady ve filmu Byt.

Premisou filmu je,
že hlavní hrdina, pan Baxter, pronajímá svůj byt svým šéfům,
aby si tam mohli vodit milenky. Snaží se jim
vlichotit a získat lepší práci. V této části filmu
to funguje a je povýšen. Ale je v tom háček. Zkusme si to představit
jako zadání, podobně jako Wilder. Musíte napsat scénu,
kde postava zjistí, že žena, kterou miluje,
chodí s jeho šéfem.

Jak na to? Mohl by je
prostě potkat v bytu. Nebo mu to mohl někdo říct. To by šlo,
ale Wilder to zvládne lépe. Šel na to takhle. Pan Baxter u sebe v bytě něco najde. Rozbité zrcátko. Usoudí, že je jedné
z milenek jeho šéfa.

Takže ho vrátí šéfovi. Později se slečnou Kubelíkovou mluví
o povýšení a stane se tohle. Nechci, aby si lidi mysleli,
že jsem komediant. Co se děje? Ve scénáři mohl pan Baxter
poznat zrcátko, jakmile ho našel. Ale takhle to bylo působivější. Stane se to
ve chvíli jeho vítězství. Z nejvyššího bodu
spadne na nejnižší.

A stane se to kvůli jeho vítězství. Zrcátko mu podá, aby viděl,
jak mu sluší nový klobouk. Klobouk, který si
koupí na oslavu povýšení. Stane se to v její přítomnosti,
takže je to emotivnější, protože nemůže vyjádřit pocity. Ale tady je
opravdový nádech Lubitsche. Přeruší je telefonát od jeho šéfa, který chce tu noc
být v jeho bytu se slečnou Kubelíkovou Baxter to musí zařídit
a pomáhat ve vztahu, o kterém se zrovna dozvěděl
a který mu zmaří šanci na lásku.

Bylo vtipné, že se král
dozví o nevěře své ženy. Díky opasku je to vtipnější. Je tragické, že Kubelíková
je milenka Baxterova šéfa, ale s telefonátem
je ještě potupnější. Je to jako matrjoška plná smutku. Nádech Lubitsche
a všechna Wilderovo díla jsou připomínkou,
že dobré nestačí.

Že by se měly hledat nové
způsoby ztvárnění obvyklých situací a budovat scény,
které dosáhnou více cílů zároveň. A to vše funguje i bez
této geniální, odhalující věty. To zrcátko je rozbité. Já vím. Mám ho tak radši.
Lépe se v něm odráží mé pocity. Wilder píše skvělé dialogy.

Chudák slečna Kubelíková. Asi jsem se nikdy
tolik nesmál postavě, které mi zároveň bylo tak líto. Jak můžu být tak hloupá? Už bych se měla ponaučit. Když milujete ženatého muže,
nenoste řasenku. Je to Wilderova specialita. Používání komedie
k prohloubení dramatu a naopak.

Jeho filmy by šlo
rozdělit na jedno či druhé, ale vždy to jsou směsi. Často jsou obojím zároveň. Tuto noc nechci s nikým sdílet. Je jen pro nás dva. Jo? Drž mě pevněji. Sunset Boulevard
je temný a tragický přiběh, ale je to
i satira filmového průmyslu.

I když postavy neví,
že jsou vtipné. Prý máte talent. To bylo loni,
letos si chci vydělat. Hlavní hrdina,
Gillis, chudý spisovatel, který se snaží využít zašlé
slávy herečky Normy Desmond, neustále zmiňuje
absurditu své situace. Jak mohla v tom domě
plném Normy Desmond vůbec dýchat?

Je upřímný v tom, jak je depresivní
Holywood a žít s pominutou slávou. A právě proto je vtipný. Naposled jsem psal
o migrantech za krize. Ale než se to dostalo k promítání,
odehrávalo se to na torpédovém člunu. Bude to velmi důležitý film. Psala jsem ho roky. Je toho dost
na šest důležitých filmů. Někdy je zajímavé,
jak špatný může špatný text být.

- Myslíte si, že je to snad vtipné?
- Tak trochu. Pojistka smrti je považována
za jeden z prvních filmů noir. A to ten pojem ještě nebyl. Je to temný film
o chamtivosti a zradě. Ale i u něj se smějete. Snažím se spojit s vaším manželem,
ale nikdy není v kanceláři. Mohu vám nějak pomoct já? Pojistka neplatí od patnáctého.

Nerad bych, aby se
vám rozbil blatník, když... nejste pokrytá. Vše, co jsme zmínili,
bylo o budování atmosféry a o efektivitě jeho scén. A šlo by o tom říct i více. Ale to nezachycuje podstatu,
proč je Wilder tak dobrý filmař. Nevypovídá to o lidskosti
tepající v jeho filmech. Měli bychom začít u tohoto
momentu z Někdo to rád horké.

Osgoode, teď upřímně,
nemůžeme se vzít. Proč ne? No... zaprvé
nejsem přirozená blondýna. To nevadí. Kouřím. Úplně pořád. To je mi jedno. Nikdy nemůžu mít děti. Nějaké adoptujeme.

Ty tomu vůbec nerozumíš! Jsem chlap. Nikdo není dokonalý. Wilder tu větu nejdřív napsal
jako zálohu, než ho napadne lepší. Ale pak si uvědomil,
že je to perfektní pointa, nejen proto, že je vtipná,
ale vystihuje jeho díla. To z Wildera mluví jeho lidskost a že přemýšlel nad něčí hlubším
než jen nad komedií.

A to je, že Joey Brown je někdo,
kdo miluje, ať už se děje cokoliv. Doslova. Všechno je jedno,
i to, že jsi muž. Miluji tě. Takže Wilder říká,
že to nejpřekvapivější ze všeho je nepodmínečná láska. Je tak pobuřující,
že se jí smějeme. Wilder psal o mnoha
zavrženíhodných lidech.

Hlavně na jeho dobu. Většinu filmů
točil za Haysova kodexu, který cenzuroval
zobrazení vraždy a smilstva. Postavy Pojistky smrti,
vrazi a smilníci, musí být potrestáni. Ale i u nich
Wilder nachází soucit. Původní konec filmu
měla být poprava Waltera Neffa. Ale pro Wildera
to byl moc bezútěšný konec. Rozhodl se ukončit film ve chvíli,
kdy podléhá svému zranění.

Neff byl pojišťovák,
který se dohodl s paní Dietrichson, že zabijí jejího
manžela a vezmou si pojistku. Nevyjde to, když je začne
podezírat Neffův šéf a přítel. Ale film Neffa neodsuzuje
jako s původním koncem. Místo toho
končí momentem odpuštění. Víte, proč jste na to nemohl přijít? Řeknu vám to. Protože viník byl moc blízko.

Přímo před vaším stolem. Ještě blíž, Waltere. Taky vám mám rád. Wilder později řekl,
že to končí jako milostný příběh. A má pravdu. Jako jeden
z jeho milostných příběhů. Tady je poslední záběr z Bytu. A z Někdo to rád horké. Rámování je stejné.

Dvě postavy čelem ke kameře
a obnovená láska mezi nimi. Walter udělal něco
hrozného, ale víte co? Nikdo není dokonalý. A film jeho chyby přijímá. Protože i přes ně je Neff člověk. Pořád je schopný
lásky a být milován. Podobný konflikt emocí
je na konci Sunset Boulevard. Normu odvádí do vězení, ale její manžel,
který při ní vždy stál, jí dopřeje
poslední moment iluze slávy.

Protože ji miluje. Bezpodmínečně. Wilderovy postavy jsou lidé,
které zmohl život, lapeni v pastech institucí. Pan Baxter je malým
šroubkem v soukolí pojišťovny, Gillis nemůže
prorazit v Holywoodu, Joe a Jerry jsou chudí
muzikanti na útěku před mafií.

Všichni se snaží
najít v životě zkratku, ale v každém z těchto
filmů je východiskem láska. Důvodem se usmířit
a udělat to správné. Wilder je známý
pro své cynické filmy, které ukazují lidské chyby
a jejich odvrácené stránky, ale po jeho filmech
nemám pocit, že lidé jsou strašní. Ale že nikdo není
dokonalý a je to v pořádku. Takže proč je Billy
Wilder nejlepším scenáristou?

Protože dokáže
dělat komedii, drama, romanci, všechno najednou v jedné scéně. Jeho dialog je chytrý,
odhalující a mnohoznačný, jeho filmy jsou překvapující,
podnětné a základ. Ale především tam jsou velké emoce,
které jsou aktuální i po 50 letech. Nikdo není dokonalý, ani Wilder. Také měl mnoho přešlapů,
ale tyto čtyři jsou perfektní. Tak tohle bylo náročné video.

Snad se vám líbilo. Napište mi do komentářů. Ale víte, co není náročné?
Dělat webovky se Squarespace. Takhle se má navázat. Ale kdybyste
potřebovali vlastní webovky, chcete je dělat přes Squarespace. Nepotřebujete
na to totiž umět programovat. Možná víte, že jsem tak vytvořil
své stránky justwritemedia.com a skvělá část byla, jak bylo jednoduché
posílat upozornění přes e-mail.

na mých stránkách
se můžete přihlásit a bude vám posílat každý
měsíc upozornění na videa a blogy. Můžete lépe sledovat, co dělám. Jestli chcete svoji stránku,
zkuste to zadarmo na Squarespace.com a na squarespace.com/justwrite, abyste dostali 10% slevu. Když jsou videa náročná, hodně mi pomáhá
podpora přes Patreon.

Mockrát vám děkuji za podporu, a jestli chcete,
aby videa vycházela dál, běžte na Patreon a přispějte. Děkuji vám a pište dál. překlad: Šaman Bobo
www.videačesky.cz