Kdyby v Marvelu měli Facebook

Kdyby v Marvelu měli Facebook Thore, vím, že jsme spolu vždy nevycházeli a někdy jsem tě vyhnal
na méně vyvinutou planetu, ale chtěl jsem ti jen říct…
Miluji tě, synku. Wow, otče ani si nedokážeš představit, co to pro mě znamená. Ha, dostal jsem tě! Kéž bych teď mohl vidět tvůj obličej.


Klasika… Hm, no… byl jsi adoptovaný! Au, to bylo chladnokrevné. War Machine sdílel odkaz. Masakr v Hell´s Kitchen.
Neznámý strážce zabil 12 lidí. Jsem GROOT! A je to tady. Další názor nevzdělance
ohledně zbraní. Příště si udělej nějaký výzkum
namísto opakování toho, co si přečteš na nějakém blogu, chlapáku.

Jsem Groot! Jsem Groot! Jsem Groot! Ha! To bych chtěl vidět. Museli by mi vzít zbraně z mých teplých,
malých savčích ručiček. JÁ… JSEM Groot. Okej, beru na vědomí,
ale unikají ti souvislosti. Je to riskantní plán. Mimoto, jediná cesta, jak sejmout
zloducha se zbraní je dobrej mýval se zbraní.

Jsem Groot! Jsem Groot! Wow, proč ty osobní útoky? Máš na víc, Groote. Dej mi vědět,
až si vytáhneš hlavu z kořenů. Prosím, odeberte ho z mých záznamů. Hawkeye sdílel článek. "Plukovník Nicholas Fury
zemřel v 64 letech." První Coulson a teď tohle? Taková tragédie.
#PrayForFury Bože, nemůžu tomu uvěřit.

#PrayForFury Wow, nemůžu uvěřit, že je pryč.
#PrayForFury Ano, byl to skvělý muž. #PrayForFury
#ProsímSledujteAgentiSHIELDvÚterýNaABC Thore, neříkej to ostatním Avengerům, ale… jsi můj nejlepší přítel. Kapitáne, vždy je mi ctí
bojovat po tvém boku. Znovu sem tě dostal, synu Odinův.
Jsi tak důvěřivý. Jo, hm…

Matka používala
Drahokam Ovládání mysli, aby dostala lidi na tvou oslavu narozenin. Iron Man sdílel odkaz. Musíme navštívit jedno z těchto míst
po Nekonečné válce. Ona bude Nekonečná válka?
Kdy? Jdeme do toho! Uh, super! Víte co, nevolejte nám,
my se vám ozveme. Ale no tak! Víme, že to posledních pár let nebylo nic moc,
ale zlepšili jsme se. Přísaháme. Jste v podstatě údržbáři superhrdinů.

To ne! Děláme důležité věci. Třeba když jsme poslali
Helicarrier do Sokovie. Myslel jsem, že to Fury. Ne, to jsme byli my! Nick se nezmínil
o Theta Protokolu? Člověče… Okej, šli jsme na jinou planetu. A kdo ne? No jo, ale my teď máme Inhumans! Přesně tak, to čumíš, co?!

Jmenuj jednu postavu z vašeho týmu. No takže, je tu… víš kdo…
jak se jen jmenuje. Ta bruneta. Wow, kde je emotikon pro stěr? Hej, dlouho jsme se neviděli! Měli bychom si vyjít!
Už je to příliš dlouho! Kilgrave šťouchl Jessicu. Právě jsem tě šťouchl!
Netflix a pohodička? Jessica si odebrala Kilgrava z přátel.

Jessicooooooo! Kapitáne, viděl jsem tě právě
opět se Zimním vojákem? To si ze mě musíte dělat srandu. Promiň, Tony. Je to můj přítel. Taky jsem byl. Takže všechno, co jsme spolu vybudovali,
jen tak hodíme z okna? Nevím, co ti na to říct.
Nemůžu změnit, jak to cítím. Někdy si přeji, abych mohl.

A já tě chci někdy praštit
do tvých dokonalých zubů. Tony, nevím, co tě tak žere. Je to o tom,
že jsem zabil tvou mámu? Cože jsi udělal?! Nepleť se do toho Bucku… A dost. Stav se v mém sídle
a vyzvedni si věci. A než půjdeš, tak tu nech
tátův štít a Visiona!

Iron Man ukončil vztah
s Kapitánem Amerikou. No tak chlapci, musí být cesta, jak to mezi vámi vyřešit. Mají vaše mámy stejná jména?
U nás to fungovalo! Thore, ty svalnatá horo masa. Kdepak jsi? Chybíš mi! Jane, chtěl jsem ti zavolat,
jenom – tak počkat. Pěkný pokus Loki, ty blbče.

Thor si odebral Jane z přátel. Ty sis mě právě odebral z přátel? Co to kur*a? Nech toho divadlo, hade.
Vím, že jsi to ty. Víš ty co, tohle nemám zapotřebí. Skončili jsme, Thore. Pokud ještě někdy uvidím náznak
trans-dimenzionálního mostu, podám na tebe zákaz přiblížení tak rychle, že ani nebudeš mít čas říct
„Heimdalle, otevři Bifrost.“ Jane se odhlásila.

Wow, tohle jsem přicházet neviděl. Ó můj bože. To bylo mnohem lepší,
než jsem plánoval. Seru tu na to. překlad Lexter