Keanu Reeves dvakrát o Cyberpunku
Vzhledem k nedávnému ohlasu na trailer připravované hry Cyberpunk 2077 přinášíme dva rozhovory s Keanu Reevesem, který si ve hře zahraje postavu Johnnyho Silverhanda.
Přepis titulků
Zahraju si rebela a bývalého vojáka, který založil rockovou kapelu jménem Samuraj. Protestní muzika. Znělo to zábavně. K***a, vzbuď se, samuraji. Máme tu město k podpálení. S lidmi z CD Projekt Red jsem se setkal loni v červenci 2018, tady v Los Angeles. Ukázali mi krátké demo a představili mi myšlenku hrát postavu jménem Johnny Silverhand. Provedli mě konceptem hry a některými prvky a biografií té postavy.
Zdálo se mi to výborné. Nejsem žádný expert na Johnnyho Silverhanda. Na začátku jsem si něco načetl, ale pro ně... oni pracují způsobem: "Tady a teď. Tohle děláme." Asi bych si to potřeboval osvěžit, ale přesně nevím, kolik toho můžu říct. Asi je v pořádku říct, že tu byl moment "možné smrti". Ale stále jsem tady. O tomhle mluvím!
Dovnitř a ven, d***y! Nechali mi trochu volnosti, jen tón a "jak by to podle tebe Johnny řekl". Projít si procesem snímání pohybu bylo skvělé v tom, že jsem mohl dodat fyzické ztělesnění té postavy. Dodat jí pravou osobnost. I kvůli tomu mě to zaujalo. Nešlo jen o dodání mé tváře, chtěli, abych zahrál roli. A to skvělou. Vážně se mi líbí forma hry a otázky, které klade. Co se odhalí a co se žádá od hráče?
Jsou tam některé zajímavé volby, které je třeba učinit. Technologie snímání pohybu se docela zrychlila, když jsem poprvé dělal snímání tváře, byla tam úplná sada kamer, bylo to jako... bylo jich strašně moc a získali z nich 5 terabytů. Měli 5 terabytů pro tenhle snímek. Skoro jsem z toho měl pocit, jako by šlo o nějakou tajnou operaci. Jako: "Fajn, tohle je supertajné vybavení pro supertajné zápisy." A asi i bylo, ne?
Úplně neznáme rozsah CGI manipulace... O co šlo? Trochu jsem se ztratil. Každej korporátní fízl přijde rozrazit tyhle dveře po tom, co jste vyvedli s tvým šíleným kámošem. Pár lidí, se kterými jsem pracoval, dělalo dříve hlasy pro hry. Já ne. Lákalo mě na tom to vyprávění příběhu, ty různé verze. Nevybíráš si jen vlastní konec, ale i svou cestu k němu. To je skvělé. Protože jsou spousty masivních her pro více hráčů. Takhle je jakoby více osobní.
Skoro jako filmový zážitek. Možná i čtení, literatura. Jsi součástí tohohle otevřeného světa, ale je to tvůj příběh. Tvé volby. Moje postava, Johnny, interaguje s hráčem. Jméno jeho postavy je V. Interaguji s tím, kdo hru ovládá. A jsem součástí jeho cesty. Ale i on je součástí té mé. Takže uvidíte, co se stane. Překlad: L1ght www.videacesky.cz
Zdálo se mi to výborné. Nejsem žádný expert na Johnnyho Silverhanda. Na začátku jsem si něco načetl, ale pro ně... oni pracují způsobem: "Tady a teď. Tohle děláme." Asi bych si to potřeboval osvěžit, ale přesně nevím, kolik toho můžu říct. Asi je v pořádku říct, že tu byl moment "možné smrti". Ale stále jsem tady. O tomhle mluvím!
Dovnitř a ven, d***y! Nechali mi trochu volnosti, jen tón a "jak by to podle tebe Johnny řekl". Projít si procesem snímání pohybu bylo skvělé v tom, že jsem mohl dodat fyzické ztělesnění té postavy. Dodat jí pravou osobnost. I kvůli tomu mě to zaujalo. Nešlo jen o dodání mé tváře, chtěli, abych zahrál roli. A to skvělou. Vážně se mi líbí forma hry a otázky, které klade. Co se odhalí a co se žádá od hráče?
Jsou tam některé zajímavé volby, které je třeba učinit. Technologie snímání pohybu se docela zrychlila, když jsem poprvé dělal snímání tváře, byla tam úplná sada kamer, bylo to jako... bylo jich strašně moc a získali z nich 5 terabytů. Měli 5 terabytů pro tenhle snímek. Skoro jsem z toho měl pocit, jako by šlo o nějakou tajnou operaci. Jako: "Fajn, tohle je supertajné vybavení pro supertajné zápisy." A asi i bylo, ne?
Úplně neznáme rozsah CGI manipulace... O co šlo? Trochu jsem se ztratil. Každej korporátní fízl přijde rozrazit tyhle dveře po tom, co jste vyvedli s tvým šíleným kámošem. Pár lidí, se kterými jsem pracoval, dělalo dříve hlasy pro hry. Já ne. Lákalo mě na tom to vyprávění příběhu, ty různé verze. Nevybíráš si jen vlastní konec, ale i svou cestu k němu. To je skvělé. Protože jsou spousty masivních her pro více hráčů. Takhle je jakoby více osobní.
Skoro jako filmový zážitek. Možná i čtení, literatura. Jsi součástí tohohle otevřeného světa, ale je to tvůj příběh. Tvé volby. Moje postava, Johnny, interaguje s hráčem. Jméno jeho postavy je V. Interaguji s tím, kdo hru ovládá. A jsem součástí jeho cesty. Ale i on je součástí té mé. Takže uvidíte, co se stane. Překlad: L1ght www.videacesky.cz
Komentáře (0)