Boj za Meegan

Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz - Mohla by ses uklidnit?
- Ne, mám toho plný zuby. Mohl bys na mě na chvíli přestat mluvit?
To by bylo fajn, fakt bych to ocenila. Cože? Panebože, to jako vážně?
To je kravina. Co by se asi mohlo stát,
kdybyste pustili víc lidí dovnitř? Srovnej si ji, kámo. Co že jsi to řekl?
Srovnej si ji? Tak takhle to nefunguje, nikdo si mě nesrovná,
protože nejsem kus hadru.

Jasný?
Takže si můžeš jít políbit prd*l. Meegan, teď vážně. Za chvíli vyjdou dva
lidi ven a my budem moct jít dovnitř. Ne! Jen otázečka,
jaké to bylo hrát v Zelený míli? Tam nebyl,
očividně v tom filmu nehrál. - Jakej je penis Toma Hankse?
- Meegan! Navíc, jaký to je,
když ti z huby lítaj včely? - Fakt se omlouvám, je to její oblíbenej film.
- Neomlouvej se za mě. Fakt pěkný, vypadáš jako něco
mezi Commonem a Hulkem.

- Meegan.
- Když jsi přinesl Ježískovi kadidlo, musel jsi čekat venku, protože seš tak velkej.
Nebo tě pozvali dovnitř s ostatními zvířaty? Neroztahuj na mě nosní dirky.
Víš, jak je to neslušný? Nehnul s nima od té doby,
co jsme tady. - Já je viděla.
- Ani se nehnuly, Meegan. - Roztáhly se!
- Meegan, ani se nehnuly! Roztáhly se víc
než nohy prostitutky při akci. Cože?

Ani se mi nekouká do očí.
Víš ty co? Jestli se nepřestaneš chovat jako debil,
tak dostaneš na tlamu. Nesahej na něj, Meegan... Ty mrcho jedna... Ty svoje nehty fakt žeru. Už mě nic nezajímá. Nezajímá mě zem,
nezajímá mě obloha, nezajímáš mě ty, ani ten píčus vzadu.
Jseš píčus! - Meegan, vážně.


- Jak myslíš... Pardon? Proboha... Hej, cos to řekl?
Cos to kur*a řekl? Vraťte se zpátky i s těma
vašema malejma ptákama. - Radši si tu holku ovládej.
- Jo. Pard... Ovládej? On mě neovládá.
Něco ti řeknu. Nejsem žádnej ovladač.

- Meegan, můžeš to nechat být?
- Právě mluvím s píčusama anarchie, s váma. Proč se někde nesejdete
a nepřijdete na způsob, jak si navzájem oblafnout
ty vaše kožený pena? Na*er si, krávo! To ani není množný číslo
od slova penis. Jsem královna světa!
Jo! Jsem nepřemožitelná, jako bych měla
super schopnosti nebo tak něco. Všichni kok*ti světa, slyšíte?


Můžu si dělat, co chci, a nikdo mě nezastaví. Protože se furt za někoho schováváš,
ty šílená krávo. A jéje. Nic mě nezastaví!