Chlapské slzy

Carvelle, díky že jsi přišel. Na začátek,
všichni už určitě víte, že dneska ráno Twigse vytáhli z řeky. Není tajemství, že Twigs a Carvell
spolu vyrůstali. Takže poslouchejte,
Carvell se chystá promluvit. Víte co, nemyslete si,
že tyhle slzy jsou nějaká sranda. Protože jen velkej chlap
dokáže brečet před svou bandou. Pokračuj, Carvelle.

Všichni víte,
že Twigs byl jak můj brácha. Za starejch časů... Jsme předstírali,
že gauč je pevnost. A že podlaha je žhavá láva. Tak fajn, víte co? Na tom není nic vtipnýho. Jasně, že brečí. Oni dva spolu byli od dětství.


Jasný? Byli to nejlepší kámoši
do konce života. Pokračuj, Carvelle. Hrávali jsme Starostliví medvídky. Twigs a já jsme dokázali strávit
většinu odpoledne přemýšlením, kdo je jaký starostlivý medvídek. Přeju si, aby se jeden
z vás kret*** začal smát. Protože je jasný,
že si myslíte, jaká prd** to je. Carvell tu bulí a mluví
o Starostlivých medvídcích.

Ale víte co? Ale víte... To jsou chlapský slzy.
Jasný? To jsou pořádně chlapácký slzy,
co teď vidíte. Pokračuj, Carvelle. A potom... Soráč, kámo. To jsem ze sebe vydal
dost divný kýchnutí. Sakra, to pro něj nemůžete
mít trochu pochopení?

Pokračuj, Carvelle. On si vždycky připadal jako Sdílek. Já jsem... Já jsem vždycky... Vždycky myslel, že jsem spíš
jako Sluníčko. Dobře, všichni tohle musíte
respektovat, idi***. Dobře? Všichni musíte poslouchat Sluní... Promiň kámo, ale ty a Sluníčko?

To je prostě strašná prd**. Dobře, jdem prodávat crack. Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz