Dlaní nebo hřbetemKey & Peele

Čéče, jde sem Tyrell, sledujte. - Čau, Tyrelle. - Jak je, Lawrenci? - Chceš si zahrát Dlaní nebo hřbetem? - To neznám, chlape. - Jednoduchý. Jen řekni dlaní nebo hřbetem. - Dobře, dlaní. Prásk! Mám tě, nulo! - Fajn, už je mi jasný, o co tu jde. - No tak, chlape. Víš, že to byla dobrá p*del. Hřbetem! - Co?

- Pořád je to na mně, ne? Teďka chci hřbetem. - Fakt? - Hřbetem, p***! No sakra! Hele, fakt promiň, ale řekl sis o to. Doslova sis o to řekl. Dlaní! - Cože? Ne. Proč chceš dostat... - Chápu to, už jsem tomu přišel na kloub! Dlaní! Nebo ne, chci hřbetem. Kámo, jestli chceš, abych tě praštil, nemysli si, že to neudělám.

Ale chápeš, že žádná hra Dlaní nebo hřbetem neexistuje, ne? Jen si z tebe utahuju. Jasný, už to chápu, fajn, fajn... Jen co mi začalo Dlaní nebo hřbetem jít, chceš přestat hrát. Hrát co? Jen jsem si to vymyslel, abych ti jednu plesknul. To já ti ji plesknu, až budu na řadě! Hřbetem! - Nebudeš na řadě, protože nic nehrajem! - Ty nic nehraješ! Řikám hřbetem! Dlaní. Hele, nevim, jestli si ze mě děláš p*del...

ale už ti ji... nechci plesknout. Kam to jdeš? Tak fajn, vzdáváš se. Vyhrál jsem! Vyhrál jsem Dlaní nebo hřbetem. Dobře, teď já a ty. Já a ty, p***. Já a ty. Hřbetem. Překlad: Senrimer www.videacesky.cz