Thumbnail play icon

Drsný zločinecKey & Peele

Přidat do sledovaných sérií 60
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:964
Počet zobrazení:9 147

Carlito (Peele) je drsný zločinec, co nechce vypadat jako srab.

Přepis titulků

Překlad: Senrimer www.videacesky.cz Tak fajn, pusťme se do toho. Všichni se posaďte. Musíme se scházet častějc. Protože vám říkám... Musíme se trochu zorganizovat. Carlito nemá židli, doneste mu ji někdo. Ne, to je dobrý. Hele, dej mu židli.

Ne. Budu sedět jako gangster. To ale nevypadá moc pohodlně. Proč si prostě nesedneš na židli? Já nikdy nesedím na židli, ese. Nikdy v životě mě neuvidíte sedět na židli. Ese, to je přece šáhlý. Neboj, Carlito. Nikdo si nebude myslet, že jseš měkkej, když si sedneš na židli.

- Všichni máme židle. - Přesně. Kupa podělanejch kokotů. Nemám čas sedět na pos*aný židli. Dobře... Když už jsme tu všichni... Ale proč? Proč by sis vymýšlel takovýhle pravidla? To je jak...

- omezování. - Přesně, omezování. Lidi občas seděj na židli. S*át na vás všechny s těma vašema židlema. Vidíte. Tak, Carlito, přestaň už blbnout a sedni si na židli, ty hlupáku. Ne! Carlito, musíme už začít, ese. Vstaň! Takhle mi to stačí, kámo.

Víš ty... Dávám si voraz. Můžete klidně začít. Dobře, ale víš, že to bude divný? To ti nevadí? Možná tak pro tebe. Je mu to jedno, tak fajn. Tak fajn, musíme udělat následující...

Musíme prodávat víc drog a páchat víc zločinů. Roberto, jak jsme na... Carlito! Ty krvácíš, ese! Koho to zajímá, kámo? Máš v sobě dřevo! - Musíme ho vytáhnout! - To je dobrý. Jen si dávám voraz. Ta blbá tříska mi je ukradená.

Carlito. Carlito, prober se! Carlito! Kašli na to, ese. Panebože. Nepotřebuju defibrilátory. Nechci se vracet mezi živý. Carlito...

Vrať se do svýho těla. Moje tělo je hloupý, brácho. - Co? - Tady v duchovním světě jsem spokojenej. Život je pro sraby. Carlito... Carlito, běž za světlem. Ne, to je dobrý. Carlito, to je přece nebe.

Já nepotřebuju jít do nebe. Nebe je pro sraby! A jéje. Překlad: Senrimer www.videacesky.cz

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

to ese je jako vole?
a dobrá defibrilace mezi drogama :D

00

Odpovědět

Že vždycky dokáží trefit i ty přízvuky :D

290

Odpovědět

Musel sem si to pustit dvakrát za sebou, to je boží :D
Je neuvěřitelný, jak sou všechny ty jejich role uvěřitelný, asi fakt umí hrát :)

310

Odpovědět

Get it straight :-)
http://img534.imageshack.us/img534/1866/1299684087972.jpg

84

Odpovědět

The cousins - Breaking Bad

102

Odpovědět

Zdá se mi to nebo je to podobnej ne-li stejnej prostor co byl v Breaking Bad? (varna)

18

Odpovědět

:D :D :D :D :D

23

Odpovědět

Nejvíc mě na téhle dvojici dostává to, že oba umí zahrát snad všechny rasy mafiánů, i když jsou černí.. :D Ať to bylo od černých gangsterů, po klasický itálský mafiány až teď i k "mexických" gangsterům! :D By mě zajímalo co dokážou zahrát i příště... :D

771

Odpovědět

Nevím proč, ale jak se pod ním rozložil ten stůl, tak jsem se musel hrozně smát. :-D

197

Odpovědět

Tetovaný borec v černém tílku v čase 0:58 je Luis Moncada, hrál jednoho z "bratranců" v Breaking bad. :)

261

Odpovědět

Ty jejich kostýmy to je maximální pecka ! :D

412

Odpovědět

Tvrďák :D

252

Odpovědět

He was just too tuff to live, to live like others or just to live.

1512

Odpovědět

Jó, mafiáni. :D To mi připomnělo jejich Chlapské slzy. To mě rozesmálo nejvíc. :D

392

Odpovědět

Heaven is for pussies!

1417

Odpovědět

Exactly, ese!

244
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK