Gangsteři a StmíváníKey & Peele
66
Dva členové znepřátelených gangů se dostanou do konfliktu a situace se nevyvíjí dobře. Zjistí ale, že mají stejný vkus a situace se obrátí k lepšímu, tak trochu...
Přepis titulků
Co? Co? Co? Radši odprejskni,
nebo ti proženu kulku hlavou! Myslíš, že to stihneš dřív,
než ti vystřelím tu tvou osobnost z hlavy? Tak pojď a otestuj tu svoji hypotézu,
uvidíme, co se stane. Udělám ti pravej upíří císařskej řez,
jako bysme byli - Edward a Bella.
- Edward a Bella. Počkej... Ty máš rád Stmívání? To si kur** piš!
Ty máš rád Stmívání? Stmívání, to je moje! Edward nebo Jacob, ty kur**? Odpovíme oba najednou. 3... 2... 1... - Edward. - Edward. - A kur**... - A kur**... - Vyjebáváš se mnou?
- A ty? Buď hraješ nějakou pos***** hru, nebo ses mi dostal do hlavy! A jak si říkal, že mi vystřelíš mou osobnost z hlavy? Říkám si... Takovouhle ***vinu bych řekl já. A teď to Stmívání? Je to vlnová délka! Vypadá to, že jsme kámoši. Jsme nejlepší kámoši.
Jsme ti nejlepší z kámošů! - Nejlepší kámoši na pořád? - Na pořád, č**ráku. Když jsem s tebou, svět se přestane otáčet. Když jsem s tebou, nejsme nohama na zemi. Když jsem s tebou, trumpety začínají hrát.
Když jsem s tebou, je to ráj, když si poblíž. - Tos neudělal, tos neudělal. - Ale ano! Bláznivá historka, chlape. Až moc, kámo... Tým... Edward. Vypadá to na další řádění gangů.
To je nám ale kur** překvápko. Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Ty máš rád Stmívání? Stmívání, to je moje! Edward nebo Jacob, ty kur**? Odpovíme oba najednou. 3... 2... 1... - Edward. - Edward. - A kur**... - A kur**... - Vyjebáváš se mnou?
- A ty? Buď hraješ nějakou pos***** hru, nebo ses mi dostal do hlavy! A jak si říkal, že mi vystřelíš mou osobnost z hlavy? Říkám si... Takovouhle ***vinu bych řekl já. A teď to Stmívání? Je to vlnová délka! Vypadá to, že jsme kámoši. Jsme nejlepší kámoši.
Jsme ti nejlepší z kámošů! - Nejlepší kámoši na pořád? - Na pořád, č**ráku. Když jsem s tebou, svět se přestane otáčet. Když jsem s tebou, nejsme nohama na zemi. Když jsem s tebou, trumpety začínají hrát.
Když jsem s tebou, je to ráj, když si poblíž. - Tos neudělal, tos neudělal. - Ale ano! Bláznivá historka, chlape. Až moc, kámo... Tým... Edward. Vypadá to na další řádění gangů.
To je nám ale kur** překvápko. Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Komentáře (17)
CronosusOdpovědět
24.09.2013 20:42:28
no joo.. policie přijela včys jako vždy...
jinak, mohlo to být i lepší.
HMTDOdpovědět
21.09.2013 11:09:46
Čekal jsem že ten infarkt jen předstírá, ten druhý položí zbraň a v tom dostane kulku do hlavy, ale jo romantický konec taky ušel :-)
JerichoOdpovědět
20.09.2013 23:09:29
Ten konec to podělal. Bez těch policajtů by to bylo daleko lepší.
BleakCloudOdpovědět
20.09.2013 22:53:10
Mi to pripomenulo
http://www.videacesky.cz/kratke-filmy-online-zdarma/rukojmi
Chandler BingOdpovědět
20.09.2013 23:19:01
Ano, přesně takový závěr mělo mít i tohle :)
lastovkamcaOdpovědět
20.09.2013 19:20:23
Myslím že nejsem jediný, ale já myslel že ten jeden toho druhýho omylem zastřelí.
DippyOdpovědět
20.09.2013 19:05:16
cekal jsem ze to dopadne jako v Rukojmi: http://www.videacesky.cz/kratke-filmy-online-zdarma/rukojmi
Chandler BingOdpovědět
20.09.2013 18:01:03
Nápad super, provedení super, ale ten konec nic moc.
Kane1991Odpovědět
20.09.2013 18:40:57
Práve, a nie prvý krát kazí dojem ten záver...
SvarecOdpovědět
20.09.2013 19:17:56
Přesně, jediné, co jim občas chybí, je nějaká pointa, jinak ta videa nemaj chybu :)
ElaricOdpovědět
20.09.2013 17:57:31
Až do konce ve svých barvách :)
ninjaOdpovědět
20.09.2013 17:52:58
Prosím vás preložte toto skvelé video: http://www.youtube.com/watch?v=ZWfoLah72bU
:)
Foxtrot (Překladatel)Odpovědět
20.09.2013 17:48:32
Jenom Twilight? Ne Twilight Sparkle?
Close Enough... :)
trololoOdpovědět
20.09.2013 17:29:14
still better love story than twilight
Vyhul MiHulOdpovědět
20.09.2013 23:22:04
EVERY STORY IS BETTER THEN TWILLIGHT
PredsedaTOdpovědět
20.09.2013 17:15:50
Pobavilo mě to :D
Norbi_CZOdpovědět
20.09.2013 17:07:14
Víc!!! :-)