Historka o Hitlerovi

- Vidíte něco?
- Zatím ne. Dobře. Počkáme do setmění a pak se
proplížíme přes bitevní linii zpět k naší jednotce. Slyšeli jste to? Sakra. Ti Američané jsou
naprosto neškodní škůdci. - Prohledejte celý hotel.


- Ja. Výborně jste to tu ubránil. Z toho by mohlo
kápnout povýšení. Když už jsme u toho,
víte, koho jsem tuhle potkal na tržnici? Koho? Jen samotného Adolfa Hitlera. Toho zbožňuju. To nejste sám,
ale viděl jste ho někdy naživo? Viděl, na sjezdu v Norimberku.


Velmi inspirativní zážitek. Já vím, byl jsem tam taky.
Byli tam všichni. Ale zblízka je to
něco úplně jiného. Bylo zrovna víkend a po stranách kníru
mu rašily malé vousky. Tak jsem k Hitlerovi
jen tak přišel. - Herr Kommandant.
- To se dělá? Vyprávím vám historku. Vás snad Führer nezajímá?

- Zajímá, ale...
- Fajn. Byla tam s ním i Eva, je vyšší, než byste čekal,
nebo je Hitler menší. Těžko říct. No nic, zrovna
jsem si kupoval chleba. - Hitler si taky kupoval chleba.
- Musím... Máte snad nějakou lepší
historku s Hitlerem? - Nemám, ale...
- Tak mi neskákejte do řeči. - Rozkaz.
- Takže jsem zahailoval a on zahailoval jen napůl,
jak to dělává, - nízko, nenuceně.


- Jistě. - Znáte to?
- Jo. Ale jedna věc mi nedošla. Neříká přitom: "Heil Hitler." Není to vtipné? - Herr Kommandant...
- Dobře. Příště mu asi budu muset říct,
jak vás moje historka nudila. - Ne, ne.


- Vy na mě žárlíte? - Ne, ne. Nechtěl jsem tím
ranit vaše city. Já jen...
Samozřejmě pokračujte. Tak Hitlerovi říkám: "Mám poslední dobou
plné ruce práce." Hitler se zasmál a pak řekl: "To jsme dva." Vždyť je to Führer. Je to vtipné, kam se
na něj se svou prací hrabu!

On neví, kam dřív skočit. - Když odcházel...
- Opravdu vás musím přerušit. V kině taky během
promítání mluvíte? Příběh musí gradovat. Tím věčným skákáním
do řeči si kazíte zážitek! Jen vám chci říct...
že se tamhleta mrtvola hýbe! Nesmysl.
Všichni ti Američané jsou mrtví. Ale pokud mě pak necháte
dopovědět mou úžasnou historku o Hitlerovi, - rád vám to dokážu.


- Ano. Děkuji, pane. Sakra, na ty posmrtné
tiky si nikdy nezvyknu. Tiky? Herr Müller,
o čem to mluvíte? To nebyly žádné tiky!
Chováte se jako idiot! Neukázněný a buranský. Škoda.

Přišel jste o nejlepší část historky. Když Hitler odcházel,
zastavil se a řekl mi: "Chleba je na nic,
když si k němu nekoupíte..." A oba jsme v tu samou
chvíli dořekli: "sýr." A pak jsme znovu oba
najednou řekli: "Přesně." Jako dva obyčejní smrtelníci. Vy dva jste neslyšeli začátek,
ale vyprávím o Hitlerovi. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz