Objednávka pizzy

Dobrý den. Děkujeme,
že voláte Mario's Pizza. - U telefonu Carlos.
- Zdravím. Dali bychom si velkou pizzu
s čabajkou, ananasem a sýrovou krustou. Velkou s čabajkou, ananasem
a sýrovou krustou. Taky bychom si dali velkou pizzu
se slaninou, ananasem a sýrovou krustou. Velkou se slaninou, ananasem
a sýrovou krustou. Bude to všechno? Radši se zeptám ostatních.


Tak co, lidičky? Dáme si ještě jednu pizzu? Kdo má hlad,
zvedněte ruce. 1, 2, 3, držte je nahoře...
4, 5, 6. - Koukám, že máte mejdan.
- A pořádnej. Nechte ty ruce nahoře.
Hugo? Summer? Hans? Fu? Zahrajem to na jistotu. Takže ještě jednu pizzu
se šunkou a ananasem. Šunk... Dáte si na tu třetí
taky sýrovou krustu? Dobrá otázka, zeptám se.


Lidičky? Dáme si sýrovou krustu i na třetí? Dobře... Páni.
To je jednoznačný souhlas pro sýrovou krustu na třetí pizzu.
Claire říká, že jí čtete myšlenky. - Takže Claire, jo? To jméno se mi líbí.
- Je to dobrý jméno. Tamhle kámoš Andy se ptá,
jestli máte něco jako kuřecí kuličky? - Je roztomilá?
- A to jako kdo? Claire. Její tělo je tak čtyřka. - Nicméně, dali bychom si ještě...


- Jak to myslíte? Řekněme,
že je to velká holka. To nevadí, to je jen navenek.
Mám rád, jaká je uvnitř. Ani ji neznáte. Pravda, ale připadám si,
jako bych ji znal. Dej mi ji na ucho. - S Claire přece mluvit nepotřebuješ.
- Ale ano, potřebuju. Víš ty co?
Musím se ti přiznat... Já... ji vojel.

- To promiň, nechtěl bych se
mezi vás nějak míchat. - To nic. To je dobrý. Už je to dávno,
než se začala cpát. Teď mám za přítelkyni Liv. Tělo desítka, obličej... desítka. Ta věc s Claire.
S tou jsem se stýkal, sexuálně. Stejně jako tady Hugo,
dokonce i Bobba si trochu dal. Takže jen abys věděl,
je použitý zboží.

Takže by ti nevadilo,
kdybych ji pozval na rande? No... Udělám to za tebe. Claire,
tady chlápek z pizzerie s tebou chce chodit. - Moc chudej, tak já ho odpálkuju.
- Ne! Počkej! Řekni jí, že nejsem bohatý...
ale jsem dobrý chlap. Řekni jí: "Clair, věřím v osud a
věřím, že jsme vždycky věděli, že tam na nás někde
čeká spřízněná duše. Ve chvíli, co jsme měli to
nevyslovené spojení se sýrovou krustou, mi došlo,
že jsi vždycky byla ta pravá.

Protože... a vím,
že to bude znít otřele, ale ten moment... byl prostě tak... upřímný. Páni... opravdu ti na Claire záleží. Záleží. - Panebože!

Někdo Claire zastřelil.
- Cože? To ne! Přímo skrz okno,
trefil ji do krku. Claire to dostala, je mrtvá, je mrtvá!
Volám poldy, je mrtvá! Claire! To ne! Tak teda čínu. Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz