Otcovo hollywoodské tajemstvíKey & Peele
67
Joseph Carmicheal (Key) ztratil otce, ale může na něj být pyšný, protože jeho táta to dotáhl až do Hollywoodu.
Přepis titulků
Zdravím všechny. Jmenuji se Joseph Carmichael. Otis je... Byl můj otec. Nejsme tu,
abychom truchlili nad jeho smrtí. Ale abychom oslavili jeho život. Otise si pamatujeme jako učitele,
lídra komunity, vzora pro mladé, manžela a otce. Myslel jsem si, že teď je vhodná chvíle
prozradit o něm něco, co jste možná nevěděli.
Když byl můj otec mladší, byl hercem v Hollywoodu. V jeho věcech jsem našel tuto nahrávku... s jeho hereckou kariérou. Sám jsem ji ještě neviděl. Ale myslel jsem, že bude zábavné se na ni podívat.... tady... a teď s vámi všemi. Děkuji.
Kde jsou mé koláče? Ribblesi? Kde jsou ty koláče, co jsem dala na parapet? To netuším, paní Caruthersová. Proč by někdo kradl vaše lahodné borůvkové koláče? Hej, kluku, pořádně ty boty nablýskej. Ano, pane. Tím si můžete být jistý. Vaše boty budou zářit černěji než zadnice mé matky.
Sakra ne! "Kaskadérské kousky si dělám sám." V roce 1964 můj otec pochodoval s Martinem Lutherem Kingem ml. a Harrym Belafontem. Spolu s dalšími lídry v boji za občanská práva... Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Když byl můj otec mladší, byl hercem v Hollywoodu. V jeho věcech jsem našel tuto nahrávku... s jeho hereckou kariérou. Sám jsem ji ještě neviděl. Ale myslel jsem, že bude zábavné se na ni podívat.... tady... a teď s vámi všemi. Děkuji.
Kde jsou mé koláče? Ribblesi? Kde jsou ty koláče, co jsem dala na parapet? To netuším, paní Caruthersová. Proč by někdo kradl vaše lahodné borůvkové koláče? Hej, kluku, pořádně ty boty nablýskej. Ano, pane. Tím si můžete být jistý. Vaše boty budou zářit černěji než zadnice mé matky.
Sakra ne! "Kaskadérské kousky si dělám sám." V roce 1964 můj otec pochodoval s Martinem Lutherem Kingem ml. a Harrym Belafontem. Spolu s dalšími lídry v boji za občanská práva... Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Komentáře (0)