Otcovo hollywoodské tajemstvíKey & Peele
67
Joseph Carmicheal (Key) ztratil otce, ale může na něj být pyšný, protože jeho táta to dotáhl až do Hollywoodu.
Přepis titulků
Zdravím všechny. Jmenuji se Joseph Carmichael. Otis je... Byl můj otec. Nejsme tu,
abychom truchlili nad jeho smrtí. Ale abychom oslavili jeho život. Otise si pamatujeme jako učitele,
lídra komunity, vzora pro mladé, manžela a otce. Myslel jsem si, že teď je vhodná chvíle
prozradit o něm něco, co jste možná nevěděli.
Když byl můj otec mladší, byl hercem v Hollywoodu. V jeho věcech jsem našel tuto nahrávku... s jeho hereckou kariérou. Sám jsem ji ještě neviděl. Ale myslel jsem, že bude zábavné se na ni podívat.... tady... a teď s vámi všemi. Děkuji.
Kde jsou mé koláče? Ribblesi? Kde jsou ty koláče, co jsem dala na parapet? To netuším, paní Caruthersová. Proč by někdo kradl vaše lahodné borůvkové koláče? Hej, kluku, pořádně ty boty nablýskej. Ano, pane. Tím si můžete být jistý. Vaše boty budou zářit černěji než zadnice mé matky.
Sakra ne! "Kaskadérské kousky si dělám sám." V roce 1964 můj otec pochodoval s Martinem Lutherem Kingem ml. a Harrym Belafontem. Spolu s dalšími lídry v boji za občanská práva... Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Když byl můj otec mladší, byl hercem v Hollywoodu. V jeho věcech jsem našel tuto nahrávku... s jeho hereckou kariérou. Sám jsem ji ještě neviděl. Ale myslel jsem, že bude zábavné se na ni podívat.... tady... a teď s vámi všemi. Děkuji.
Kde jsou mé koláče? Ribblesi? Kde jsou ty koláče, co jsem dala na parapet? To netuším, paní Caruthersová. Proč by někdo kradl vaše lahodné borůvkové koláče? Hej, kluku, pořádně ty boty nablýskej. Ano, pane. Tím si můžete být jistý. Vaše boty budou zářit černěji než zadnice mé matky.
Sakra ne! "Kaskadérské kousky si dělám sám." V roce 1964 můj otec pochodoval s Martinem Lutherem Kingem ml. a Harrym Belafontem. Spolu s dalšími lídry v boji za občanská práva... Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Komentáře (36)
vintasonOdpovědět
30.03.2014 23:13:32
dobrý, ale nemyslím si že to patří k nejlepším Key&Peeleovským spotům :)
MarekSVK81Odpovědět
29.03.2014 20:36:56
výraz v 2:08 :D :D na nezaplatenie :D
Vyhul MiHulOdpovědět
29.03.2014 17:16:41
Tss v tom publiku byli sami suchari... aspon nejakyho bilyho kamarda mohli pridat co by se tomu zasmal.
DanielOdpovědět
29.03.2014 17:08:42
Nevím jestli tohle video mělo sloužit k pobavení nebo k zamyslení.Jestli k tomu druhému tak se jim povedlo já přemýšlel...
SvarecOdpovědět
29.03.2014 12:00:01
Ehm, mě trvalo asi tak dvě videa, než jsem si to zjistil...
TomzrOdpovědět
29.03.2014 00:45:02
Mě to ani tak vtipné nepříjde - když je to herec tak by měl zvládnout zadanou roli at uz je jakakoli (a v te dobe...)
ale jestli mi treba neco uniklo tak sem s tim.
AutoOdpovědět
29.03.2014 01:42:03
Asi ti uniklo to, že když se někdo snaží bojovat za své zrovnoprávnění, tak je nejspíš trochu mimo hrát ve filmech, který posilují stereotypy proti němu samému. Je to jak žid, který by hrál v nacistické propagandě. Ale někdo ty stereotypní černochy hrát musel. Je otázka jestli to mělo být vtipný, ale k zamyšlení to určitě bylo, nikdy jsem nad tím předtím nepřemýšlel.
ColliodeOdpovědět
28.03.2014 23:04:47
Dodneška si nepamatuju, který je Key a který Peele, ale ani mě to moc netrápí :)
senrimer (Překladatel)Odpovědět
29.03.2014 10:28:57
Key je ten černoch, Peele je ten druhej :D. Neboj se, mně to trvalo taky dýl, než by mělo.
MarekSVK81Odpovědět
28.03.2014 21:42:15
Rasistický humor tomu nemôžem dať iné ako 10/10 :D :D Myslím že ostatný ľudia ktorých stretnem v pekle budú mať podobný zmysel pre humor :D
zloprcekOdpovědět
29.03.2014 21:05:48
V pekle spíše než lidi se smyslem pro humor najdeš pokrytecké kretény.
ZabijakOdpovědět
28.03.2014 21:29:13
OH MY GOD ITS MORGAN FREEMAN!
rooneyOdpovědět
28.03.2014 20:27:09
01:45 ty voe, Danny Glover ne ? ´:D
kvasha16Odpovědět
28.03.2014 20:20:50
rasisti... :D som zvedavy kde skoncia, lebo ide stale dalej a dalej :D
kvasha16Odpovědět
28.03.2014 20:21:16
*idu
jarda69Odpovědět
28.03.2014 19:50:25
Pointa byla jasná, jak řekl, že to sám ještě neviděl. Ale čekal jsem něco šokujícího. Tohle asi pobavilo jenom v Americe.
kvasha16Odpovědět
28.03.2014 21:29:38
chces vysvetlit konretne co bolo smiesne? :D lebo mne to prislo vtipne aj na Slovensku :D
jarda69Odpovědět
29.03.2014 07:15:05
+kvasha16Chci, sem s tím !
St.CroissantOdpovědět
30.03.2014 21:51:02
Z Česka hlásím, že i tady je to vtipný :-D
jmenouzivatelskeasjdasdsadsa…Odpovědět
28.03.2014 19:42:00
1:45 Best Cry Ever guy? :D
YellymanOdpovědět
28.03.2014 19:37:00
Peele je geniální. Oba to jsou borci, ale jeho komediální herectví je naprostá špice! Má skvělý hlas - takový rozsah, oh!
InergioOdpovědět
28.03.2014 19:23:48
"Hell naw", vidno, že si dali záležať so zobrazením černošskej komunity.