Thumbnail play icon

Video není vhodné pro děti a mladistvé.

Pirátská hymnaKey & Peele

Přidat do sledovaných sérií 46
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:965
Počet zobrazení:10 198

Dnes tu máme další skvělou záležitost od dvojky s krycím názvem Key a Peele. Skeč, v kterém zpívá parta pirátů hymnu o genderové nerovnoprávnosti, se rychle stala hitem. Nejen že je skvěle vymyšlená a zazpívaná, ale na celém skeči je vidět, kolik peněz musela stát jeho příprava - kostýmy, masky, kulisy, produkce. Ještě bych rád zmínil, že mi překlad tentokrát zaslal fanoušek s nickem eLPí a jelikož se mi celkem líbil, jen jsem přepsal pár nepřesností, opravil chyby a rozhodl se video nahrát s jeho titulky. Tímto mu tedy děkuji za překlad a zaslání! :-)

Komentáře (40)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Myslíte, že by měli stejnou písničku i když by měli jinýho šéfa?

60

Odpovědět

Zase si jednou rýpnu - barley wine je druh silného piva nikoliv víno. Jinak skvělá práce!

52

Odpovědět

Ale jak to tak poslouchám znovu, tak on je ten překlad celkově podřízený tomu, aby to dobře vyznělo v češtině i třeba za cenu pár změn, což je asi u takovéhohle videa lepší, než jen otrocky překládat...

261

Odpovědět

Ty kostýmy, wooww! :O

571

Odpovědět

...podpantoflaci

679

Odpovědět

Video a překlad supr. Ještě by to chtělo otagovat.

160

Odpovědět

Otagováno. Omlouvám se. Poslední dobou na to nějak furt zapomínám...

241

Odpovědět

dokud tam nezačlenili tu část o půlce platu za stejnej úkon pro ženskou doktorku oproti chlapovi, tak to bylo fajn. takhle se to zvrhlo jen v další stupidní feministickou agitku, aby se zavděčili dnešní hyperkorektní, hyperrovnoprávný společnosti.
doprčic, kdy už lidi konečně pochopí, že ten údaj 0.7$ ženský/1$ chlapa je jen stejně hloupej zažitej mýtus jako, že špenát obsahuje hrozně moc železa a dává lidem sílu?

2655

Odpovědět

mám pocit, že tam zmínili naopak, že si žena účtuje půlku běžné ceny, jakou platíš u chlapského doktora

610

Odpovědět

Ale špenát dává sílu, copak jsi nikdy neviděl Pepka námořníka?

375

Odpovědět

Tak dokud se o takových blbostech jen zpívá, proč ne...

Horší je, že by to chtěli zavádět i v praxi. Naštěstí se do Evropy právě stěhuje velká spousta inteligentních lidí s normálními názory na roli žen ve společnosti.

6969

Odpovědět

xD

413

Odpovědět

tuhle písničku jsem slyšel v originále už asi před měsícem a sralo mě že se o ni nemůžu podělit s žádným známým protože ten level angličtiny tam je vysoký a taky je to dost o výrazech přesných a slovních hříčkách
ale díky VÁM teďka konečně můžu protože tenhle překlad je PERFEKTNÍ :D díky moc!

1262

Odpovědět

Damn, za její kostým bych klidně prodala duši Davymu Jonesovi.

381

Odpovědět

A jaká by to měla být velikost?

140

Odpovědět

A jaká by to měla být velikost?

350

Odpovědět

A jaká by to měla být velikost?

100

Odpovědět

A jaká by to měla být velikost?

22

Odpovědět

Ešte to zaklincovať Jackom Sparrowom tak by k dokonalosti nič nechýbalo :D.

64

Odpovědět

Jestli chceš pointu, tady ji máš! Ženy nejsou kus hadru a měl bys je uctívat a respektovat ... stačí :D ?

2518

Odpovědět

Respektovat jo, ale uctívat? :-D

861

Odpovědět

přijde mi, že dneska si plno lidí neuvědomuje, že si respekt musí nejprve něčím získat, není to něco, co se může každýmu rozdávat.

716

Odpovědět

+BartlettJá teda nevim. Podlě mě, respektovat jiného člověka můžem aniž by někdo dokazoval, že si to zaslouží. Chovat se k lidem slušně je přeci milé a je to zadarmo. :)
Proč by měla ženská splňovat nějaké extra úkoly pro něco jako respekt?

293

Odpovědět

super, už si to pouštím asi po 5. :D

243

Odpovědět

Ta frajerka vypadá jak Keira Knightley :D Jestli to byl účel tak klobouček, jestli ne...tak taky klobouček :D

1818

Odpovědět

Škoda, že to nebyla Lucy Lawless, ta umi narozdil od té co tam je (a narozdíl od Keiry) zahrát přísňačku.

03

Odpovědět

Tohle se mi dost líbilo. Super a díky za title. :)

690

Odpovědět

Další nudný díl.

2196

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)