Pochybný domácíKey & Peele

Tady domácí! Ahoj, Devone. Ahoj, jak se máš, bratře? Jak se máš? Jen jsem... se tu zastavil. Jen jsem chtěl... všechno zkontrolovat. Dobře...

Tady jsi ty malej zm*de? Tak ne... Šatník vypadá dobře. Dveře jsou pevný. - Tak už jste se zabydleli? - Jo. Žijeme tu už rok a půl, takže... už zabydlení jsme. Jak vám tyhle skříňky sloužej? Nic tu není...

- Kromě vašich věcí, které vypadají dobře. - Díky. Jen tak mimo téma... Neviděli jste tu 150 cm týpka s fialovými vousy? Ne... to ne, nikdo tu není. Asi proto, že zamykáme dveře. Má tělo, jak krysa. Protáhne se ventilací jako nic. Jasně...

Takže si myslíš, že se tu někdo schovává? To ne! Už jsem ti to říkal. Přišel jsem jen na pokec. - Proč by tu vůbec Gerald byl? - Gerald? V mém bytě je muž s fialovými vousy a jmenuje se Gerald? Sakra ne! Proč? Viděl jsi ho? Má asi 145 cm, fialový vousy? - Jasně... - Ahoj, zlato... Ahoj, zlatíčko.

Ty nejsi Gerald. Jen tak mimochodem, neviděla si týpka, co má 135 cm a fialový vousy? Zlato. Devone, co se tu děje? Vysvětlím vám to. Někde v budově je 130 cm kok*t s fialovými vousy jménem Gerald. Proč je menší pokaždé, co ho zmíníš? Popravdě?

Nechtěl jsem váš vystrašit. Je až znepokojivě malý. Je to dobrej chlap... ale kouří crack. Udělá cokoliv, jen aby sehnal peníze na crack. Cokoliv. Dobře... Tím myslím cokoliv... Chápu... On...

vás... zavraždí. Tak... - Doufáme, že ho najdeš. - Já ho najdu. To se nebojte. Budu se dívat dolu.. A pak... se budu koukat nahoru! Geralde, ty malej parchante! Omlouvám se za ty nepříjemnosti. Geralde, až se mi dostaneš pod ruku, budeš mít 70 cm!

Překlad: Senrimer www.videacesky.cz