Trapná diskuzeKey & Peele
66
Taky tak zbožňujete lidi, kteří se bojí vyjádřit svůj vlastní názor a jen přitakávají ostatním, aby náhodou někoho nenaštvali? Tak to si rozhodně užijete dnešní video od vašeho oblíbeného komediálního dua. ;-)
Přepis titulků
To je prostě nejlepší
zfilmovanej komiks. - Stoprocentně. Bez debat.
- Zatím, holky. - Přesně.
- No jo. Vím, že budu asi jedinej, ale mně se
Nolanova batmanovská trilogie nelíbila. Fakticky.
Ty filmy mi přijdou hrozně... přeceňovaný. Tak jo... Je to...
Je to jenom můj názor. Proto jsem říkal, že vím, že budu asi jedinej. Trapas. Ani ne. Ne. Těžko. Nejde o žádnej trapas. Ten přišel, až když jsi promluvil. Teď už je to trapas. A to kvůli tobě. - Nicméně... - Nicméně co? Nicméně co? Po slově "nicméně" bys měl pronést nějakou zajímavou poznámku týkající se probíhající konverzace. - Hups.
- Ne, sleduj mě, sleduj mě, sleduj mě. Žádný "hups" v tomhle případě není na místě. To si říkej, až si někdo rozlije pití. Momentálně si jen povídáme. - Takže... - Žádný takový. Proč se díváš na ně? Mluvím s tebou já, jasný? Takže co? Po "takže" musíš říct něco dalšího. Nech toho. Nedívej se na ně! Opovaž se.
Ne, ne. Nech toho. Nech toho. - Ne. - A co si myslíš doopravdy? Já ti to rád řeknu. Poslouchej. Myslím si, že jseš debil, kterej neví, co má říct, a tak se... Au. Ne, nech toho. Nech toho! Tady! Dívej se na mě. Řekni mi nějakej svůj vlastní názor!
Jedinej názor na jakoukoli věc. Něco řekni. Vyjádři se, vyjádři se. Vyjádři se. Okamžitě se vyjádři. Dívej se na mě. Řekni svůj názor na cokoliv. Stačí mi jedinej názor. Nic víc. Aspoň jednou se vyjádři! Vyjádři názor. Když já žádnej názor nemám! Proto se mi vždycky líbí to, co se líbí ostatním!
Nedívejte se na mě. Nedívejte se na mě! Nedívejte se na mě! Tak jo... Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Je to jenom můj názor. Proto jsem říkal, že vím, že budu asi jedinej. Trapas. Ani ne. Ne. Těžko. Nejde o žádnej trapas. Ten přišel, až když jsi promluvil. Teď už je to trapas. A to kvůli tobě. - Nicméně... - Nicméně co? Nicméně co? Po slově "nicméně" bys měl pronést nějakou zajímavou poznámku týkající se probíhající konverzace. - Hups.
- Ne, sleduj mě, sleduj mě, sleduj mě. Žádný "hups" v tomhle případě není na místě. To si říkej, až si někdo rozlije pití. Momentálně si jen povídáme. - Takže... - Žádný takový. Proč se díváš na ně? Mluvím s tebou já, jasný? Takže co? Po "takže" musíš říct něco dalšího. Nech toho. Nedívej se na ně! Opovaž se.
Ne, ne. Nech toho. Nech toho. - Ne. - A co si myslíš doopravdy? Já ti to rád řeknu. Poslouchej. Myslím si, že jseš debil, kterej neví, co má říct, a tak se... Au. Ne, nech toho. Nech toho! Tady! Dívej se na mě. Řekni mi nějakej svůj vlastní názor!
Jedinej názor na jakoukoli věc. Něco řekni. Vyjádři se, vyjádři se. Vyjádři se. Okamžitě se vyjádři. Dívej se na mě. Řekni svůj názor na cokoliv. Stačí mi jedinej názor. Nic víc. Aspoň jednou se vyjádři! Vyjádři názor. Když já žádnej názor nemám! Proto se mi vždycky líbí to, co se líbí ostatním!
Nedívejte se na mě. Nedívejte se na mě! Nedívejte se na mě! Tak jo... Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (58)
Karel25 (anonym)Odpovědět
28.04.2021 10:42:46
Geniálně zahrané.
Caroline115Odpovědět
07.09.2015 08:40:07
Fajn video :-) Tenhle pocit znám, taky, když jsem řekla, že se mi Batman nelíbil, tak na mě všichni koukali divně :-D
Btw. ve videu, ten černoch na konci stolu, je Donald z Pitch Perfect :-)
JablkoCZ (anonym)Odpovědět
19.09.2015 09:34:25
Akward ....
melancholikOdpovědět
05.09.2015 16:24:28
úplne geniálne :D
ZvonOdpovědět
05.09.2015 14:50:46
Nolanova trilogie je hodně fajn (minimálně teda první 2 filmy), ale způsobila hroznou věc - DC teď hodlá dělat všechny své filmy s temnou atmosférou, protože to vyšlo s Batmanem. A podle toho jak dopadl Superman to vypadá, že ten filmový vesmír, který se snaží vytvořit, bude celkem na nic (a to, že se co nejrychleji snaží dostat k Justice League, aby dohonili Marvel taky moc nepomáhá).
FimiOdpovědět
06.09.2015 14:14:53
můžeš to nějak zdůvodnit, všechno nemůže být stejný jako Marvel, prostě DC sluší temná atmosféra, ta to mají i v komiksech, nejspíš to nebude vše temné, tedy vše od Snydera asi ano ale třeba to bude skvělé, ono to nejspíš taky přestane bavit když to bude vše stejné...
Matej97Odpovědět
05.09.2015 13:12:52
Ahoj VČ, mohl bych Vás hezky poprosit o překlad videa?
9 nejúčinějších způsobů jak se učit od Asap Science.
Myslím že by to bylo celkem příhodné ;)
https://www.youtube.com/watch?v=p60rN9JEapg
hokajOdpovědět
05.09.2015 00:57:25
Pro ty co píšou hovna o tom, že temný rytíř není tak dobrý. Tak se stačí kouknout na pár stránek kde lidí hodnotí film a našel jsem imdb 82% rotten tomatoes 94% csfd 90% 20. nejlepší film a 4. nejoblíbenější film. Takže říkat si můžete co chcete hejtit atd., ale pravda je taková, že je to prostě pecka film
FimiOdpovědět
05.09.2015 02:16:34
taky existuje video které uvádí veškeré chyby v tomto filmu a že jich je požehnaně....mně se film taky líbil ze všech tří je však Rise podle mě nejslabší
EdvinOdpovědět
05.09.2015 03:09:52
Nemůžeš měřit skutečnou kvalitu filmu, podle veřejného hodnocení. Naopak by jsi si měl přečíst objektivní recenzi jednotlivce, který o tom vážně něco ví a rozebere film do hloubky. Dobrý herecký výkon, drahé speciální efekty a slavní herci (tři věci na které lidi nejčastěji hodnotí) nezakryjou chabý příběh, prostoduché postavy a masivní hromadu do nebe volajících pitomostí, které se v filmu objevily. Rozhodně se nejedná o špatný film (ačkoliv za nejlepší díl považuju jedničku), ale rozhodně to není takový klenot, za jaký ho někteří lidé považují.
MarekSVK81Odpovědět
05.09.2015 09:34:42
Môj názor je že 2. diel bol famózny a nejaké veľké logické diery príbeh ani nemal. Bola to epická podívaná. 1. a 3. Diel však už boli len kvalitné akčné filmy plné logických dier, špecialne 3. diel nič čo by stálo za štatút epickosti.
KulhartOdpovědět
04.09.2015 23:32:05
KaP mam hrozne moc rad, vetsinou reaguju 90%+, ale pripadada mi ze varej cimdal tim vic z vody takze pro tentoktrat 70+
EdvinOdpovědět
04.09.2015 20:44:09
No, nevím jestli bych přeložil větu "Don't look at me!" jako "Nechte mě být!"
combomanOdpovědět
04.09.2015 21:47:26
Taky by mě zajímalo, co k tomu překladatele vedlo.
CronosusOdpovědět
05.09.2015 00:50:07
tjn, přitom to byla jasna narážka na hrbáče...
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
05.09.2015 07:17:47
Upřímně, narážku jsem v tom nezaregistroval a "Nech mě být" je kratší než "Nedívejte se na mě" a stíhá se líp číst, přičemž mi přišlo, že mají obě tyto věty dost podobný význam. Už jsem to ale předělal, takže díky za postřehy. ;-)
rooneyOdpovědět
04.09.2015 20:20:30
Dostal to z něj, dobře ! Takových sráčů tady chodí !
danny-vOdpovědět
05.09.2015 00:12:24
Tak tak. Scénka, která je na místě. Ten druhej černoch (né ten první), to zahrál výborně.
PatejlOdpovědět
04.09.2015 19:58:01
jop, 75% uzivatelu tohoto serveru je takovych. Jak clovek negativne okomentuje jejich oblicence, hned je napadnut jako hater, xenofob, imigrant, sociopat, nebo debil.
PepekOdpovědět
04.09.2015 20:17:41
...důchodce, komouš, novinkář...
Co bys chtěl od liberálně smýšlející omladiny, která má plnou hubu demokracie. Ale v momentě prosazování jednoho z jejich prvků, tedy svobody slova a projevu, neexistuje jiná pravda, než ta jejich.
AutoOdpovědět
04.09.2015 20:36:07
+PepekBohužel, moudra dnešních 50+, tedy generace, která má na svědomí pád této země do splašků, která by klidně žila pod vládou komunistické nesvobody do konce života pokud by se ten režim sám nezhroutil a která si nechala po revoluci rozkrást zemi pod rukama, nikoho nezajímají. Demokracie nedemokracie. Teď jsou velcí antikomunisté, no měli možnost to ukázat, ukázali hovno. Poučovat Syřany o tom, že mají vzít pušku a jít rozstřílet ISIL, to by jim ale šlo. (to jen reakce na liberálně smýšlející omladinu)
PepekOdpovědět
05.09.2015 08:11:58
+PepekAuto jako vždy nezklamal. Obvinit současné padesátníky a šedesátníky z toho, že se Kléma dostal kmoci, i když v té době ještě nebyli na světě, to už chce mít v hlavě pořádně nasráno. To že se režim zhroutil sám je chujovina jak mraky. Samet si nevyřvali lidi v ulicích, ale bylo to řízené předání moci pod vedením vládnoucích struktur z Moskvy. Největší antikomunisté se rekrutují z řad modrých kurev v čele s králem Já Prupiskou I., přitom za bolšana jich byla půlka zalezlá v KSM. Napiš klidně další snůšku pičovin, rád si je přečtu.
AutoOdpovědět
05.09.2015 12:43:35
+PepekPepek: Nemusím napsat nic víc, než že jsi to nepochopil. Doufám, že jsi pochopil aspoň tuto větu.
AutoOdpovědět
05.09.2015 12:53:02
+PepekŽe se režim nezhroutil sám, ale bylo to řízené předání moci, to chce pořádnýho kokota toto napsat. Takže když se vzdám dobrovolně moci, tak se ten systém nezhroutil sám? Přemýšlíš vůbec než si něco vyndáš z p****e?
PedrosaOdpovědět
05.09.2015 14:56:31
+PepekAuto: nerad ti kazím iluze,ale vše co Pepek napsal je pravda. Od padesátníků, po řízené předání moci.
A fakt by mě zajímalo, kolik ti je let a kolik toho víš o reálným fungování země a politiky. Ale troufám si tipovat, že jestli věříš, že nějaký cinkání klíčema donutilo kompletní komunistickej aparát říct "konec", pak je asi čas rodičů zeptat, jak je to ve skutečnosti s ježíškem...
AutoOdpovědět
05.09.2015 15:16:31
+PepekTo jsem nikde netvrdil.
smallshadyOdpovědět
05.09.2015 16:01:53
+Pepekvim, ze svoboda slova a projevu je takove hezke a rika se to ve filmech,
ale nepatri to mezi prvky demokracie
AutoOdpovědět
05.09.2015 16:20:33
+PepekSemka se snad nastěhovali diskutéři z novinek, dva nechápou co jsem napsal a stejně se k tomu vyjádří a třetí tvrdí, že svoboda projevu není prvek demokracie, což prostě k******a na entou.
LecitinOdpovědět
06.09.2015 14:47:32
+Pepekkřesťan, bezvěrec, b***a, homofob, ...
InergioOdpovědět
05.09.2015 19:58:40
To si rovno mohol napísať, že máš na mysli Cuck Oliver videá. Tam sa vždycky zíde toľko tolerantných a moderných ľudí.
nevimjmeno2Odpovědět
04.09.2015 19:50:34
hodor hodor
vasokOdpovědět
04.09.2015 18:49:53
Úplně přesně když mluvím s nějakým d*****m co miluje temného rytíře. Tak ty si fakt nemyslíš, že to není blbost? Takže se batman nechá zmlátit místo toho, aby ho seřezal svým opaskem. Vyléčí si zlomenou páteř a pak je ještě silnější dojde pěšky z indie do gotham city, přeplave oceán, tři dny natírá most hořlavinou a pak pustí tisíce policistů z kanálů, ze kterých se jim nějakým záhadným způsobem nepodařilo dostat, kteří jsou v závěru ještě neprůstřelní(ne fakt podívejte se padne jich tam asi pět proti maníkům se samopaly). A na konec zachrání město před bombou kdy měl zemřít, místo toho se denně objevuje v jedné kavárně, na veřejnosti, ano mezi lidmi a doufá že se tam jednou objeví jeho sluha.... Pak obvykle nastanou nadávky, že co si to dovoluji a že batman je nejlepší a že to nejsou nesmysly. Podle podle takového názoru je Žralokonádo nejlepší a nejrealističtější film všech dob.
AkulOdpovědět
04.09.2015 19:15:20
A co řekneš proti jeho Jokerovi? Nic, tak drž hubu.
vasokOdpovědět
05.09.2015 18:24:59
+Akulakul miluje jokera... kdy bude svatba? Víš vůbec něco o tom komiksovém?
Gustik5Odpovědět
04.09.2015 19:18:13
Já miluji Temného rytíře. Ale Temný rytíř povstal je fakt hovadina... Jako film o Batmanovi by obstál, je to perfektní komiksárna. Bohužel, vzhledem k realističnosti předchozích dvou filmů.
Norbi_CZOdpovědět
04.09.2015 20:06:05
Dívám se stranou: "Awkward..."
Re-KeepAwayOdpovědět
04.09.2015 23:54:22
takto rozobrať sa dá každý film ktorý nieje zaradený pod životopisná dráma
vasokOdpovědět
05.09.2015 18:31:56
+Re-KeepAwayTak s tím nesouhlasím, ale pravdou je že všechny nolanovy filmy jsou takové.
Re-KeepAwayOdpovědět
06.09.2015 00:14:35
+Re-KeepAwayja netvrdím že sa mýliš ale tak ideš pozerať film o superhrdinovi podľa komiksovej predlohy a čakáš realistický film?
grginOdpovědět
05.09.2015 00:31:47
kámo nesmíš to tak žrát :D nechápu lidi co se dívají na filmy jen aby je hejtovali :D prostě si to užij a buď rád že ti 2000 lidí udělali zábavu na 2 hodiny ;)
vasokOdpovědět
05.09.2015 18:23:34
+grgina to sis vycucal kde?
DinoCopOdpovědět
04.09.2015 18:28:36
Otočíme list...
Foxtrot (Překladatel)Odpovědět
04.09.2015 18:48:58
...na stranu 42, kde vypracujete do zítřka úlohy 2.1 až 3.2 i s postupem výpočtu.
AutoOdpovědět
04.09.2015 20:22:33
+FoxtrotZítra už píšeme test.
dexbergOdpovědět
04.09.2015 22:08:47
+Foxtrot*Stejně to před hodinou opíšu.
DrAdonaiOdpovědět
06.09.2015 11:19:06
+Foxtrotproč se zabývat s výpočtem, odpověď je 42
DarketahOdpovědět
04.09.2015 17:39:45
batmanovský filmy od nolana sou hodně dobrý oproti ostatním batmanovskejm filmům co vyšli a myslím i co vyjdou., protože se vsadím že tam bude chybět ta temná atmosféra a samozřejmě Heath Ledger jako joker.
BushidoOdpovědět
04.09.2015 17:46:52
oukej...
FrantishekOdpovědět
04.09.2015 18:29:38
Huups
sftOdpovědět
04.09.2015 19:12:30
Awkward
AkulOdpovědět
04.09.2015 19:15:52
Takže..
HawlissOdpovědět
04.09.2015 21:02:45
Ledger jako Joker je overrated stejně jako celá série , nejsou to špatný filmy ale ten hype si to nezaslouží a dvojka s Ledgerem byla nejslabší , mnohem víc se mi líbily Burtonovy verze asi taky proto že jsem na nich vyrůstal
danny-vOdpovědět
05.09.2015 00:08:32
hmm...ale jo, proč ne, když...
InergioOdpovědět
05.09.2015 20:02:28
"Muh Ledger" Verím tomu, že kebyže sa ten chorý človek nezabil tak by ho veru nik takto neospevoval.
bulljokerOdpovědět
06.09.2015 08:35:38
+Inergiokdybys nebyl k***t tak víš že i před jokerem měl výborný role,jenže ty ses zase chytnul nějakýho blbečka na internetu a sám víš hovno
InergioOdpovědět
06.09.2015 16:52:34
+InergioA ktorý z tých "kasových trhákov" máš na mysli ? Skôr mi príde, že sa tu niekto chytil "rip best actor" hypu z ledditu a podobných stránok.
BushidoOdpovědět
04.09.2015 17:31:56
I am Groot