Trapná diskuze

To je prostě nejlepší
zfilmovanej komiks. - Stoprocentně. Bez debat.
- Zatím, holky. - Přesně.
- No jo. Vím, že budu asi jedinej, ale mně se
Nolanova batmanovská trilogie nelíbila. Fakticky.
Ty filmy mi přijdou hrozně... přeceňovaný. Tak jo... Je to...

Je to jenom můj názor. Proto jsem
říkal, že vím, že budu asi jedinej. Trapas. Ani ne. Ne. Těžko.
Nejde o žádnej trapas. Ten přišel, až když jsi promluvil.
Teď už je to trapas. A to kvůli tobě. - Nicméně...
- Nicméně co? Nicméně co? Po slově "nicméně" bys měl pronést
nějakou zajímavou poznámku týkající se probíhající konverzace. - Hups.


- Ne, sleduj mě, sleduj mě, sleduj mě. Žádný "hups" v tomhle případě není na místě.
To si říkej, až si někdo rozlije pití. Momentálně si jen povídáme. - Takže...
- Žádný takový. Proč se díváš na ně?
Mluvím s tebou já, jasný? Takže co?
Po "takže" musíš říct něco dalšího. Nech toho. Nedívej se na ně! Opovaž se.

Ne, ne.
Nech toho. Nech toho. - Ne.
- A co si myslíš doopravdy? Já ti to rád řeknu.
Poslouchej. Myslím si, že jseš debil,
kterej neví, co má říct, a tak se... Au. Ne, nech toho. Nech toho!
Tady! Dívej se na mě. Řekni mi nějakej svůj vlastní názor!

Jedinej názor na jakoukoli věc. Něco řekni.
Vyjádři se, vyjádři se. Vyjádři se.
Okamžitě se vyjádři. Dívej se na mě.
Řekni svůj názor na cokoliv. Stačí mi jedinej názor.
Nic víc. Aspoň jednou se vyjádři! Vyjádři názor. Když já žádnej názor nemám! Proto se mi vždycky líbí to,
co se líbí ostatním!

Nedívejte se na mě. Nedívejte se na mě! Nedívejte se na mě! Tak jo... Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz