Zahlédnutí pegase

Co budeme dělat? Na stanici nám řekli,
ať tu vyplníme čas, ale... tady se nic neděje. V takovémhle sousedství
se vždycky něco děje. Tak... Řekni jméno nějakého mytického tvora. - Mytického tv...
- Věř mi. - Pegas.


- Pegas, paráda. Jen toč, sleduj a uč se. - Můžou u mě zůstat, jestli chtěj.
- Zdravím, Rich Nicholsby z Kanálu 6. Podle hlášení byl v této oblasti zahlédnut
pegas. Všimli jste si něčeho? Jasně, já ho viděl.
Vidím ho každej den. Já ho viděl taky, kámo!
Oba jsme toho pegase viděli. Viděl jsem ho vlastníma očima,
ten kůň měl hlavu jako had! Co to meleš, kámo?
Žádnou hadí hlavu neměl! Ten kůň měl obrovský křídla,
lítal tu jak magor.

Jo, jo! Ten kůň měl obrovský křídla,
dokonce dva páry křídel! - Taky jste viděli pegase?
- Jasně! Všichni tady ho viděli, chlape! Dorazily obrovské davy zvědavců,
aby zde, v sousedství Jižního Lennoxu, zahlédly údajného pegase. Tamhle je! Najdu ho... zkrotím...

a pak na něm poletím k jeho pokladu. Obyvatelé tvrdí, že se tvor podobá
tomuto amatérskému náčrtu. Ta potvora mi rozkopala auto. Město za to musí zaplatit. Proti pegasovi nemám žádný pojištění. Dívejte na moji střechu!
Dívejte, prorazil ji! Udělal do ni díru. Sedí tam každej den.

Zatímco mnozí byli z možnosti
zahlédnutí pegase nadšeni... Jiní jejich nadšení nesdílejí. Jen vím, že by se tohle sousedství
mělo lépe, kdybysme toho pegase utratili. Řeknu vám to takhle, Bůh žádnému
koni křídla nedal. Kdyby tohle bylo bělošský sousedství, ochránci zvířat by sem už dávno
naklusali s pastí na pegase. To je pravda!

Našeho pegase nedostanou! Tohle je náš pegas! Máme tu zas*anýho pegase! Hej! Proč mi skáčeš do řeči?
Snažím se tu mluvit o pegasovi. - Nas*r si!
- Hej! - Co urážíš pegase?
- Já miluju pegase! MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY Jsme tu živě v Jižním Lennoxu,
kde panují výtržnosti, kvůli údajnému výskytu létajícího koně.

Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz