Nezvaní hosté

Pánové, až zahájíme protiútok proti armádě Unie, musíme si uvědomit, že i když možná zemřeme nádhernou smrtí na bojišti, děláme to pro zachování způsobu života. Jižního způsobu života. Způsobu života tak čistého a krásného, že nám ho nikdo, ani vláda, nemůže vzít. Právo...



Právo zachovat... náš vlastní jižní... My... - S*át na to. - Zdravíčko, pane. Omluvte to zpoždění. - Nechtěli jsme se k vám přikrást, pane. - Ne, pane. Hele, chlapi, máme tu pěknou rekonstrukci občanské války. - Nechceme potíže.



- Ani my ne, pane. Máme tu pěknou rekonstrukci. Rozhodně nechceme způsobit žádné problémy, že ne, Same? Vždycky jste nás učili, že potíže přicházejí jen k těm, kteří je hledají. Tak se od nás nenechte rušit. Jak Jefferson... Fajn. - Vím, o co vám jde. Chápu. - Co děláme, pane? Nevím, o čem to mluvíte.



Ty víš, o čem to mluví, Same? Jsme tu jen proto, abychom otročili, kde jenom budete chtít. Kolikrát to musím opakovat? Protože jsme za vojáky konfederace, neznamená, že jsme pro otroctví. Jsme tu, abychom zachovali čistý a krásný kousek jižní historie. Jo, čistý a krásný... kousek. Božínku! Božínku! Božínku! Omlouváme se! Moc se omlouváme! Prosím, nebičujte nás.



- Nikdo se nebude bičovat, přestaňte. - Jo, přestaňte. Hele, chlapi, prostě je ignorujte. Jsme tu kvůli zachování našeho způsobu života. Ó Pane můj, Pane můj. Jih má způsob života... Ó Pane můj. Unie nás nezastaví. Ó Pane můj.



Yankeeští bastardi z Unie nás nezastaví... Tak dost! To by stačilo. Chcete být tohohle součástí? Jak chcete. Skočte nám pro munici a nestůjte tu jako banda líných neg... - Stačí ti to? - To jsem chtěl slyšet. Pánové, dejte nám peníze a vše, co má sběratelskou hodnotu. - Vy rasistický sv*ně. - Nemám na to celý den. Dobře, díky, díky.



Peněženky, peněženky, peněženky. To je pěkný kousek. Jsou dost těžký.