Las Vegas není Las Vegas

Vegas, bejby!
Ráj na zemi! A to ne metaforicky,
tohle doslova není město Las Vegas. Koukněte na mapu
a uvidíte název Paradise a to samé, když při návštěvě
zkontrolujete počasí. Tady je Las Vegas a tady je Paradise,
do kterého spadá téměř vše, co lidé spojují s Las Vegas.
Včetně této cedule! Možná si myslíte, že Paradise
je jen poměrně neznáme město zaměňované za svého
většího souseda, jako jinde, ale Paradise není vůbec městem -
je to nezařazené území.

Co je to?
Rychlé vládní shrnutí. Občané žijící ve městě
musí dodržovat pravidla města, a také okresu,
a také státu, a také země. Je to vrstvený dort vládnutí. A každá vrstva vybírá
své daně k prosazení svých pravidel. Pokud někomu přijdou
tyto vrstvy utiskující, můžou se sbalit a zamířit do otevřených prostor
mimo hranice měst, aby žili jako drsní jedinci,
kterými jsou - bez pravidel.

Avšak s výjimkou těch země,
a také státu a také okresu. Ale při opuštění města
je tu o jednu vrstvu méně, protože jsou
v nezařazeném území. Ale pokud se jim
bude dařit a populace poroste, časem lidé budou chtít policii
a kanalizaci a školy a pravidla, a brzo se sepíše zakládací listina,
zvolí starosta a město je zařazeno. Na Paradise je divné to, že na rozdíl
od většiny nezařazených území, které obsahují většinou jen stepní běžce
a možná jurtu, ve které nikdo nechce žít, tu žije téměř čtvrt miliónu
obyvatel na ploše velikosti Disneyworldu.

Taková hustota je daleko za bodem,
kdy byste očekávali, že lidé založí město. A není to tak, že by se
s tím Paradisiané nemohli otravovat. Paradise je téměř unikátní
v tom, že je oficiálně nezařazené. Proč to? Začalo to mormony, kteří jako první
osídlili tuto oblast v 19. století. Vlastně ne.


Skok do roku 1950, kdy jsme ještě testovali atomové bomby
pod širým nebem poblíž populačních center. Nevada nedávno legalizovala hazard
a kasínové impérium ve Vegas rostlo. Tedy, hned za jeho okrajem,
aby se vyhnuli městským daním. Co se týče nezbytných služeb, kasína byla
dost bohatá, aby je sama poskytovala. Zejména používala svoji
ochranku jako de facto policii. Což nemusí znít moc poctivě,
ale tehdy všemu vládla mafie. A dnes už
to tak samozřejmě není. Skutečně ne, dnes to všechno
řídí asi dvě společnosti.

Nicméně, oficiální město Las Vegas
bylo v 50. letech na pokraji bankrotu a se ziskovými kasíny
za jeho okrajem si starosta řekl: "Děláte si srandu?
Tohle rozhodně je součástí Las Vegas, protože tak říkám,
a budete platit městské daně." Kasína řekla ne. Tento spor mohl rozhodnout
pouze okres jakožto další vládní celek. Kasína mimochodem
platila daně přímo okresu, takže překvapivě
okres řekl Vegas: "Ne, nemůžete zabrat tohle území a zdanit
jeho podniky jen proto, že chcete."

A aby Vegas zabránili
v budoucnu něco zkoušet, okres vytvořil oficiální neoficiálně
zařazené území jménem Paradise. Nad ničím, co se stane
uvnitř jeho hranic, nemá skutečné město
Las Vegas žádnou kontrolu. Tady vládne okres
a nastavuje nižší daně všech druhů, což je důvod, proč nová kasína většinou
vznikají v Paradise a ne v Las Vegas. Ale jestli máte pocit,
že za vznikem Paradise bylo jen vyhýbání se
daním v městské velikosti, máte pravdu!

Překlad: Frix
www.videacesky.cz Než začnete všechny opravovat, že vaše
dovolená byla v Paradise, ne v Las Vegas, město Las Vegas a Paradise
jsou obě v údolí Las Vegas. Takže můžete říct, že jste v Las Vegas
byli, i když jste do něj nevkročili, a pořád mít technicky pravdu,
že jste byli v Las Vegas.