Lekce angličtiny – jak vyjádřit nesouhlas

Ahoj, jmenuji se Rebecca a v dnešní lekci si povíme,
jak mluvit anglicky efektivně. Konkrétně budeme
mluvit o tom, jak varovat posluchače,
že se mu chystáte sdělit špatnou zprávu poté,
co se vás na něco zeptal. Tato situace se může
odehrát na osobní i formální úrovni. Dám vám tedy příklady
pro oba případy.

Dobře? Podívejme se na ten první.
Řekněme, že se vás někdo zeptá: "Líbí se ti moje šaty?" A ony se vám nelíbí. Takže použijeme určité výrazy
předtím, než vyjádříme svůj názor, abychom varovali posluchače,
že se chystáme říci něco, co neuslyší příliš rád. A tyto výrazy využijeme, abychom
trochu zmírnili naše sdělení. Protože naše sdělení
nepředáváme pouze slovy, ale i tónem, jakým je říkáme.

Takže pokud se vás někdo zeptá: "Líbí se ti moje šaty?" Můžete říci: "Vlastně se mi na tobě
víc líbí ty druhé." Nebo můžete říci: "No, myslím, že v těch
druhých vypadáš vyšší." Nebo: "Upřímně řečeno, líbí se mi na tobě ty druhé."

V těchto případech
jsem ani jednou neřekla, že se mi ty šaty na tobě nelíbí. Ale sdělila jsem
stejnou myšlenku, pouze vyjádřenou
jiným způsobem. Varovala jsem posluchače,
že se mu chystám říci názor, který asi není takový,
jaký chtěl slyšet. Dobře? Podívejme se na to, jak by to
vypadalo ve formální komunikaci.

Řekněme, že se vás někdo zeptá:
"Co si myslíte o mém návrhu?" A vám se ten návrh nelíbí,
nesouhlasíte s ním. Takže můžete říci: "Se vší úctou, myslím si,
že tento návrh není tak účinný, aby nám pomohl
dosáhnout našich cílů." Vidíte to použití
ve formální komunikaci? Jazyk je o něco formálnější. Takže tyto výrazy lépe
fungují ve formální komunikaci.

Také byste mohli použít "actually",
"well" nebo "to be honest", ale tyto jsou
více formální. Dobře? Také můžete říci: "Myslíte si, že je
tento návrh efektivní?" "Ve skutečnosti se domnívám, že nám
nepomůže dosáhnout našich cílů." Nebo byste mohli říci: "Abych řekl pravdu, nemyslím si,
že nám tento návrh pomůže dosáhnout našich cílů."

Dobře? Používáním takovýchto výrazů na začátku věty
varujete posluchače a připravujete ho, že to,
co uslyší, nebude moc příjemné. To je způsob,
jak můžete být zdvořilí. Doufám, že vám
tato lekce pomohla, a přeji vám hodně štěstí
při sdělování vašich zpráv jakémukoli posluchači, ať už
v osobní či formální komunikaci. Pokud si chcete o této
tématice udělat malý test, navštivte prosím naše
stránky www.engvid.com.

Díky moc
a zatím nashledanou. Překlad: Magenta
www.videacesky.cz