Lisa Miskovsky - Still Alive
A máme tu další video, o které si mnoho z vás psalo...
Lisa Miskovsky je švédská zpěvačka a hudebnice.
Titulní píseň "Still Alive" hry Mirror's Edge vyšla v listopadu 2008 - 2 dny před vydáním této hry. Lisa napsala text této písně sama.
Bylo vydáno také remixové album. Tady se můžete podívat na jeden chytlavý remix, na který mě upozornil bakeLit. ;)
Pro zajímavost ještě dodám, že Mirror's Edge ("Hrana zrcadla") je metaforou fata morgány - pravá fata morgána (tzv. svrchní odraz) zobrazuje vysoko nad obzorem odrazy předmětů pro svou velkou vzdálenost jinak těžko pozorovatelných.
Přepis titulků
Překlad: janica
www.videacesky.cz Změnila jsem se, změnila... Stejně jako ty, jako ty. Jak dlouho, jak dlouho ještě musím čekat? Vím, že je něco špatně.
Tvé kamenné srdce nebije. Snažila jsem se ho přivést zpět k životu. Žádné přítmí, jen červená světla... Přišla jsem tě zachránit. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit.
Nemůžu. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Takový poklid, žádné násilí. Ale v hlavě slyším hlasitě a jasně tvůj nekonečný křik. Naučila jsem se zakrýt strach v duši úsměvem.
Jen sluneční svit a modré nebe... To je vše, co stačí k životu? Nechť vzplane oheň. Nechť hoří a láska projde jeho plameny. Jsem naživu. Stále žiju.
Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Naučila jsem se prohrávat, naučila jsem se vyhrávat. Čelila jsem větru. Budu se pohybovat rychle, budu se pohybovat pomalu.
Vezmi mě tam, kam musím jít. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Jsem naživu. Jsem naživu. Stále žiju.
Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu.
Tvé kamenné srdce nebije. Snažila jsem se ho přivést zpět k životu. Žádné přítmí, jen červená světla... Přišla jsem tě zachránit. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit.
Nemůžu. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Takový poklid, žádné násilí. Ale v hlavě slyším hlasitě a jasně tvůj nekonečný křik. Naučila jsem se zakrýt strach v duši úsměvem.
Jen sluneční svit a modré nebe... To je vše, co stačí k životu? Nechť vzplane oheň. Nechť hoří a láska projde jeho plameny. Jsem naživu. Stále žiju.
Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Naučila jsem se prohrávat, naučila jsem se vyhrávat. Čelila jsem větru. Budu se pohybovat rychle, budu se pohybovat pomalu.
Vezmi mě tam, kam musím jít. Jsem naživu. Stále žiju. Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu. Jsem naživu. Jsem naživu. Stále žiju.
Ale nemůžu se omluvit. Nemůžu.
Komentáře (30)
TheRed (anonym)Odpovědět
09.11.2011 19:03:06
This was a triumph... Oh, promiňte - špatná písnička xD
MM (anonym)Odpovědět
25.09.2011 16:29:27
Nekdo: tohle je ustřední hudební motiv celé hry.. pokud dobře pamatuju v menu hrála instrumentalní pomalejší verze, pak tahle v titulkách na konci asi i..
Nekdo (anonym)Odpovědět
25.09.2011 15:19:33
nevim Mirrors edge jsem dohral 2x ale tuhle pisnicku vubec nepoznavam v ktere casti hry byla?
VoJan (anonym)Odpovědět
30.07.2011 16:29:59
This "still alive" is a lie
sevcteOdpovědět
07.07.2011 10:32:51
Tahle písnička je skvělá a krásně se hodí k závěrečné scéně v ME :) moc děkuju za překlad.
janica (Překladatel)Odpovědět
04.07.2011 18:35:04
Jsem ráda, když na VČ objevíte něco, v co jste ani nedoufali (v pozitivním slova smyslu). :)
azier (anonym)Odpovědět
04.07.2011 10:27:18
Firejs nema oficialni klip ale natocene nahravanie zo studia ma...aj ked suhlasim ze sa nedockam :D
LoveBites (anonym)Odpovědět
04.07.2011 00:20:42
Škoda :D a já čekal GLaD
Kuba (anonym)Odpovědět
03.07.2011 15:34:48
http://www.youtube.com/watch?v=xBvOx4ZRxck kdo má rád Drum and Bass perfektní remix..:)
Firejs (anonym)Odpovědět
03.07.2011 15:12:29
Lisu bych tu nečekal, ale nezapomínejte, že má písniček kýble, ne je tuhle známou ;)
Azier: Vzhledem k tomu, že dead end nemá klip ani kvalitní záznam koncertu, se jí zde asi nedočkáš.
kuna (anonym)Odpovědět
03.07.2011 07:55:44
dobrá písnička akorát v dubstepové verzi je lepší
MontyCZ (anonym)Odpovědět
03.07.2011 01:13:25
ï dont know.....
STILL ALIVE z POrtalu 1 je lepší.....navím dokonale ironicka xD
Kalimero (anonym)Odpovědět
02.07.2011 20:40:40
Mirror's Edge je opravdu skvělá hra a tento titulní song k ní velice sedne. Tu hru doporučuju jednak kvůli skvělému vizuálu, hratelnosti ale i perfektnímu ambientnímu soundtracku, který se vysmívá všem přesyceným Zimmermanovým Call of Duty. Když stojíte na střeše, vidíte falešnou krásu sytě barevného města za zvuku dokonalých ambientních zvuků, které kříží letadlo v dáli a hejno ptáků, budete si připadat uplně v jiném světě. Tohle je umění, ne 100 výbuchů za minutu.
http://alterego.ondrejvasicek.cz/mirror-s-edge-zarive-temna-budoucnost-59
azier (anonym)Odpovědět
02.07.2011 18:50:45
Remix milujem ale lisa bola lepsia v pesnicke Dead End(In Flames)tiez bi som to tu rad videl :)
Samson (anonym)Odpovědět
02.07.2011 18:12:41
mm uz vidim ako beha po strechach v tych satoch xD