Thumbnail play icon

#LOLVO V60

76 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:303
Počet zobrazení:3 075

Nedávno jste u nás mohli vidět kouzelně nesmyslné video od Christoffera Castora, který velmi svérázným způsobem nabízel ke koupi své ojeté volvo. Jeho počin kromě veřejnosti zaujal i hlavy americké odnože této společnosti. Byl mu zapůjčen nový vůz Volvo V60, aby i jej poctil unikátním medailonkem oslavujícím jeho mnohé kvality. Slovíčka:

  • roof - střecha
  • car park - parkoviště
  • gnarly - sukovitý, pokroucený
  • glory - sláva (získaná např. udatným skutkem)
  • to bask in... - těšit se něčemu (to bask in the sun - slunit se)
  • armor - brnění
  • brooch - brož
  • full frontal - např. ve filmu - záběr, ve kterém herce vidíme zepředu zcela nahého
  • bright - zářivý, jasný
  • ambiance - atmosféra (např. příjemná atmosféra podniku)
  • split - rozdělit, rozštěpit
  • in accordance with... - v souladu s...
  • bib - bryndák
  • sacred - posvátný
  • sticker - nálepka
  • to engrave - vyrýt, vyřezat
  • engine - motor (pozor, ve videu to vyslovují špatně - správná výslovnost je [endžin])
  • crossword - křížovka
  • hint - nápověda, náznak
  • bold - odvážný
  • footage - záběry, záznam
  • wheel - kolo

Přepis titulků

Překlad: qetu www.videacesky.cz Ze střechy na parkovišti jede po boku holuba auto s hlasem na povrchu. Auto následně vyjíždí a jsme na cestě. Jak je to vůbec možné? Raketová kamera? Pokroucená tvář? Krab Kristův? Těšte se slávě všeho, jež máte ve tváři.

V60. Zdaleka ten nejsouhrnnější kus věci, jež byl kdy stvořen. Obrněný mužnou chromovou broží a obnaženou čelní stranou. Nesmírné množství dvou třpytítek. Štěpič atmosféry a jeskyňovitý vrtič. V souladu s tradicí Volva je auto samozřejmě vybaveno vnitřkem. Jemná pevná střecha.

Podlahové bryndáky. Cvaky a pípáky. Posvátná kniha včetně dvou bezplatných nálepek. Vyryté titulky. Motor. Nestoudná žloutenka a střešní barel. Nápovědy do křížovek pro nebojácné. Šeptané záběry ze vzduchu.

Neberte drogy. Nové Volvo V60 je zcela jistě auto. Díky svým čtyřem kolům není pouhou motorkou či letadlem. Jsme na něj dost hrdí. Je to auto. Pomazlete své smysly.

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

zasloužil by si to auto dostat, a ne jenom půjčit :-)

140

Odpovědět

Reklamy mě rozesmávají každý den ale tím jak jsou trapné :D Ze začátku jsem si myslel že i tohle bude stejný případ ale štěpič atmosféry, vyryté titulky a další mě fakt rozesmály :D

130

Odpovědět

Tak hlavní, co jsem si zapamatoval z videa : "Eeeendddžaaaaajn" :D

300

Odpovědět

#zííííív 0/10 ... tentokrát ani 1 za titule..

432

Odpovědět

Má ještě někdo problemy s načítáním?

38

Odpovědět

Ne

163

Odpovědět

... bez ducha to neni ono.

216

Odpovědět

LOLVO :-D

455

Odpovědět

#LOLVO :-D

10
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK