Autorem této písničky o dolujících trpaslících je Simon z herního kanálu YOGSCAST, který ji jednoho dne začal improvizovaně zpívat při prokopávání se scenérií Minecraftu v jednom ze svých videí. V červenci letošního roku byla vydána její animovaná verze, která má na kontě přes 11 milionů zhlédnutí. Dnes se na ni u nás můžete podívat v rámci duálních titulků. Slovíčka:
to rejoice - radovat se, jásat
pick - krumpáč
ruby - rubín
to suckle - kojit, sát
steel - ocel
to dig - kopat
dwarf - trpaslík
mead - medovina
womb - lůno
doom - záhuba, zhouba
safety - bezpečí
- Radujte se, bratři dolu.
- Seč síly stačí máchněte. - Pozvedněte krumpáče.
- Z plna hrdla zpívejte. Kdo ví, co se rozpíná
v nekonečných hlubinách. Zlato a platina třpytivá
se v nitru hory úkrývá. Zrozeni v podzemí,
odkojeni z kamenného prsu. Vychováni v temnotě,
v bezpečí domova na útesu. Kůže ze železa,
kosti plné oceli. Kdo kope, svobodu spatří,
zpívejte se mnou, bratři.
Jsem trpaslík
a kopu jámu. Kopu si tu jámu.
Kopu si tu jámu. Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu tu jámu. - Sluneční paprsky neproniknou...
- ...do hlubin dolu dalekých. - Nikdy jsem nespatřil svit měsíce.
- Trpaslíci do výšin nedoletí. Svlažte hrdla medovinou,
hodujte do sytosti. Odpotácejte se domů
a oddejte se snům v horské pevnosti.
Zrozeni v podzemí,
odchováni v lůně skalistém. Kolébkou nám byla zem,
a na hoře i zetlejem. Utkejte se s námi
a stihne vás záhuba. My z hlubin strach nemáme.
Kopat nikdy nepřestaneme. Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu si tu jámu. Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu tu jámu.
Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu si tu jámu. Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu tu jámu. Zrozeni v podzemí,
odkojeni z kamenného prsu. Vychováni v temnotě,
v bezpečí domova na útesu. Kůže ze železa,
kosti plné oceli. Kdo kope, svobodu spatří,
zpívejte se mnou, bratři.
Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu si tu jámu. Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu si tu jámu. Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu si tu jámu. Jsem trpaslík a kopu jámu. Kopu si tu jámu,
kopu tu jámu.
qetuPublikováno: 11 let
