Louis CK a bankovní poplatky

Vypořádávám se teď
s velkými společnostmi. Moje banka je nejhorší,
ta se mnou pěkně zametá. Víte, co mi udělali?
Účtujou mi peníze za to, že nemám dost peněz. Zřejmě, když jste na mizině,
je to stojí peníze. Z banky mi volali: "Dobrý den, voláme,
protože nemáte dost peněz." "Jo, já to vím, že nemám dost peněz." "Ne, vy to nechápete.


Nemáte dostatečné finanční prostředky." "Takhle se to dá taky říct.
S tím souhlasím. Já své prostředky považuju
za velmi nedostačující. Už jsem se chystal,
že zavolám já vám. Ale díky, že mi voláte,
abyste mi řekli, že jsem švorc." "Opravdu potřebujeme, abyste tam měl víc.
Je to pro nás důležité." "Nejsem švorc jen proto,
abych s váma mohl vyjebávat. Já prostě nemám žádné peníze." Došlo to k tomuhle závěru.


Řekla: "Máte jen dvacet dolarů. To není dost.
Nemůžete mít jen dvacet dolarů. Takže vám naúčtujeme patnáct dolarů." A tak mi naúčtovali patnáct dolarů. Pak jsem měl jen pět. Nevím, jestli jste někdy měli
v bance jen pět dolarů, ale víte co?
Nemůžete si je vybrat. Nemůžete. Můžete svých pět dolarů navštívit.

Můžete jim zavolat přes telefon. Ale nemůžete je dostat ven. Pětidolarovky v bankomatech nejsou. A už nemůžete do banky, protože otevřou
na deset sekund a hned zavřou. Tři dny jsem měl na účtu pět dolarů,
které jsem nemohl mít. Pak mi naúčtovali dalších patnáct. A co mi zbylo? Přesně tak, mínus deset.

Vám už se to stalo, že? Mínus deset, co to je? Už ani nemám žádné peníze. Přál bych si nemít nic. Ale nemám tak moc. Mám nedeset dolarů.
Přesně tolik mám. Mínus deset... Co to je za systém?


V bance mají asi lidi, co si řeknou: "Dobře, někteří lidi nemají dost peněz. Radši jim je vezmeme,
protože mají tak málo." Lepší vysvětlení pro to nemám. "Tihle lidi mají tolik..."
Když máte hodně peněz, tak vám je dávají. Jen proto, že je máte.
"Vy máte tolik peněz. To bychom vám měli dát víc,
protože máte tak moc. Vemte si patnáct dolarů od tohohle
chlápka. Co ten s nima sakra dělá? Plýtvá naším časem."

Přeložil: Rizyk
www.VideaČesky.cz