Mám přítele

Můžu vám s tím pomoct? - Vážně?
- Jistě. Má paní je v nouzi
a já ji zachráním. Děkuji. Říká se, že gentlemani vymřeli, ale vy se zasluhujete
o jejich oživení. Jsem vždy připraven
pomoci krásné slečně. Pomáhám i ošklivým, ale vy se
rozhodně řadíte do první skupiny.

Kam to mám odnést? Jen o pár ulic dál.
Stěhuji se k příteli... Běž do prdele. Nazdárek. Ty musíš být vnučka
tady starýho páprdy. Vypadáš mnohem líp než on.
Jen si představ, jak asi líbá. Musíš to mít těžké.
Odnesu ti to ke stolu. Díky, fešáku.

- Gin tonik je mé sestry Ruth. - Dobře.
- Tohle je pro Stacy. - Ahoj. A tohle je pro mého přítele. Běž do prdele. Whisky! Sleduj tamhletu ženskou. Ne, ty vole.
Tam u té realitky. Co? Tu ženskou? Ale ta si chce koupit dům.

Jseš tak naivní.
Pořád čteš ty časáky pro ženský? - Jo!
- Jo. Víš, kde ty vidíš šampaňský,
tam já vidím ku*du. Zjevně chce, aby ji někdo sbalil. Co z tebe dělá
takovýho experta? Ze mě nikdo experta neudělal... Já se jako expert narodil.
Sleduj. Proč by se tak krásná žena jako vy
dívala na byty, jako jsou tyhle?

- Co to znamená? - Znamená to:
"Proč dávat arkýř na takovou špeluňku?" Tak překrásná žena jako vy bydlí
zcela jistě v královských zahradách. Vážně si to myslíte? Nemyslím. Vím to. Přesně to říkal i můj přítel... Běž do prdele. - Nazdárek, krásko.
- Ahoj. - Odprejskni.


- Asi jsem si měla vzít kratší vodítko. - Tak a je to.
- Moc děkuji. Jste opravdový gentleman. Říká se o mně, že jsem hodný,
ale nikdy ne příliš hodný. - Mohu vás doprovodit?
- Jistě. Beru Punťu za přítelem... Běž do prdele. Jste plný tajemství, sire. Opravdu?

Už jsme ušli tři kilometry
a vy jste řekl sotva tři slova. Kdybych byla smělejší,
řekla bych, že jste zamilovaný, sire. Houpačka! Okouzlující. Vyrobil jste ji vy, že, pane Barry? Bude mi ctí, když milostpaní toto lanové
zařízení, které jsem vztyčil, pokřtí. Ano... - Haló, tady jsem!
- To je Ruppert, sire! Podívejte, tamhle na koni.

Zdravíčko! Váš známý, předpokládám. Můj snoubenec. Běž do prdele! Překlad: heindlik
www.videacesky.cz