Max Raabe - Oops... I Did It Again

Thumbnail play icon
67 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:359
Počet zobrazení:4 244

Neobyčejné cover verze známých písní se tady vyskytují vcelku často, připomenu kupříkladu The Baseballs a jejich rock´n´rollovou Umbrellu. Ale co kdybychom šli ještě o trochu zpátky v čase a podívali se, jak by asi vypadal hit zpěvačky Britney Spears, kdyby se hrál ve 30. letech 20. století.

Přepis titulků

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Ups, udělal jsem to znovu. Myslím, že jsem to udělal znova. Přinutil jsem tě věřit, že jsme více než přátelé. Možná se to jeví jako nehoda, ale neznamená to, že teď mluvím vážně.

Protože ztrácet moje smysly, to je pro mě tak typické. Ups, udělal jsem to znovu. Hrál jsem si s tvým srdcem a v té hře se ztratil. Ups, ty si myslíš, že jsem zamilovaný, seslán shůry. Tak nevinný zase nejsem.

Vidíš, tohle je můj problém. Jsem zasněný. Toužím po hrdinkách, ony opravdu existují. Pláču a sleduji dny. Cožpak nevidíš, že jsem blázen v tolika ohledech. Ale ztrácet moje smysly, to je pro mě tak typické. Ups, udělal jsem to znovu.

Hrál jsem si s tvým srdcem a v té hře se ztratil. Ups, ty si myslíš, že jsem zamilovaný, seslán shůry. Tak nevinný zase nejsem.

Komentáře (26)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jinak chci vyjádřit obdiv všem překladatelům, tvůrcům i všem co se podílí. Vaše práce je skvělá

180

Odpovědět

Nejlepší cover co jsem viděl, strašně chytlavý a mnohem lepší než originál

181

Odpovědět

nejlepsí je cover od Children of Bodom

181

Odpovědět

Bavil jsem se, jen je škoda, že to nezpívá ženská.
P.S.: Koukám, že tady byla Britney ještě docela hezká..

180

Odpovědět

Škoda že v hodnocení není u některé hvězdičky: WTF? :-D

180

Odpovědět

Pěkné a rozverné aranžmá.
Oops! Ye-ye-ye-ye-ye-yeah! :-)

180

Odpovědět

Je to dobrý, na Umbrellu to ale nemá. A btw. chybí mi tam pro 30 léta typický trubky s dusítkem.

180

Odpovědět

Pěkné? možná.... 30 léta 20 st? Nikoli

180

Odpovědět

Mno tak tohle je 100x lepší než originál :D ...

181

Odpovědět

Moc vtipnej cover pro mě sice asi nejlepší cover je tady http://www.youtube.com/watch?v=GxhAxlMrdIo ale i tak stoji za to si tenhle poslechnout

180

Odpovědět

docela chytlava pisnicka ,tahle verze se mi libi nejvic

180

Odpovědět

Max Raabe a jeho Der Palast Orchester je vynikající, i když ještě raději mám jeho covery Super Trooper nebo naprosto geniální We Will Rock You.

180

Odpovědět

Náhodou docela dobré. Ale podle popisku videa by člověk čekal něco jiného. Možná i díky tomu je známka tak nízká.

180

Odpovědět

neviem, musi to byt asi nejaka strasna chyba v mojej osobnosti, ale tato pesnicka a klip sa mi strasne paci(myslim original :) ) ale aj ten cover je pekny, len podla mna by to mala naspievat zena a dat tam tie typicke tahacky co vtedy pouzivali :)

180

Odpovědět

S odstupem času je ta Britney Spears pořád hnusnější a tehdy se mi líbila. Pokud tento klip uvidím znova za 5let asi se znovu podívám na svou čerstvě snězenou večeři

180

Další