Ráj amishů

Když jsem se tak procházel po svém poli, podíval jsem se na svou ženu a
uvědomil si, že je docela ošklivá. Ale to je ideální pro amishe jako já, který pohrdá zbytečnostmi,
jako je elektřina. O půl páté ráno podojím krávy, Jebediah nakrmí slepice a
Jacob zorá pole...hlupák. Dojil jsem a oral ale tak dlouho, že si dokonce i Ezekiel myslel,
že jsem se zbláznil.

Jsem mužem země,
co má rád disciplínu, s Biblí v jedné ruce a vousy na tváři. Pokud ale stihnu splnit
své povinnosti a ty tvé, zapaříme si dnes večer
jako v roce 1699. Většinu našeho života jsme
prožili v ráji amishů. Už jsem ztloukal máslo jednou, nebo
dvakrát, za tu dobu, co žiji v ráji amishů. Znamená to samou práci a
obětování, žít v ráji amishů. Prodáváme deky se slevou,
u nás v ráji amishů.

Minulý týden mě místní
kluk kopnul do zadku, já se však jen usmál a
nastavil mu i druhou půlku. Vážně mi to nevadí, dokonce
mu přeju hezký život, budu se mu totiž smát
až bude hořet v pekle. Nikdy jsem nepraštil turistu,
ani když si to zasloužil, vždyť o nepřátelském
amishi nikdy nikdo neslyšel. Nikdy nenosím knoflíky,
ale mám bezva klobouk, a moji kamarádi souhlasí,
že mi sekne černá.

Jestli přijedete na návštěvu,
unudíte se k smrti. Dokonce už tři sta let jsme
neplatili účet za telefon. Ale ve své podstatě nejsme podivíni, tak si na nás prosím
neukazujte a nezírejte. To jen všechny technologie
jdou mimo nás. Nejsou tu telefony, světla, automobily, ani jedna vymoženost. Stejně jako u Robinsona Crusoe i tady je to primitivní, jak jen to jde.

Většinu našeho života jsme
prožili v ráji amishů. Jsme oškliví, jednoduší lidé,
žijící v ráji amishů. Nemáme čas na hříchy a neřesti,
žijeme v ráji amishů. Nehádáme se, všichni jsme milí,
žijeme v ráji amishů. Zapřáhneme kočár,
ztlučeme spoustu másla, v pondělí postavíme
stodolu a brzy další. Myslíte si, že jste spravedliví,
že máte čisté srdce?

No, já si jsem jistý, že jsem
milionkrát pokornější, než vy. Jsem ten zbožný chlápek,
kterým chtějí být malý Amlettové, jenž si celé noci i dny na kolenou
chystá příjemný posmrtný život. Tak nebuďte nadutí,
a nebuďte ufňukaní, jinak, přátelé, bych vaším pozadím
mohl předvést trochu středověku. Většinu našeho života jsme
prožili v ráji amishů. Jsme všichni šílení Mennonité,
žijící v ráji amishů. Nemáme tu policii ani semafory,
žijeme v ráji amishů.

Ale podle vás je to nejspíš na prd,
žít v ráji amishů. Překlad: Malkivian
www.videacesky.cz