Thumbnail play icon

Weird Al Yankovic - Slovní zločiny

93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:468
Počet zobrazení:3 743

K dalšímu hitu z Alova alba Mandatory Fun, s názvem Word Crimes, je zajímavý videoklip, který vás naučí gramaticky správné angličtině. Byla to docela fuška, jak na časování, tak překlad. Některé věci ani pořádně přeložit nešly, proto je najdete vysvětlené níže pod videem. Poznámky: 1:00 vyjádření množství souvisí s počitatelnými a nepočitatelnými podstatnými jmény - více ZDE 1:22 použití apostrofu u přivlastňovacích zájmen a stažených tvarů - více ZDE 1:53 psaní písmen místo celých slov v případě, kdy se písmena a slova stejně čtou B [bi:] = to be, sloveso být C [si:] = to see, vidět R [a:(r)] = are, tvar slovesa být U [ju:] = you, ty/vy příklad: Y R U mad at me? - Why are you mad at me? - Proč jsi na mě naštvaný?

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Luxus!! D3KUJI! Tak to budu mít maturitu v kapse! THX Yankovic :D

71

Odpovědět

EDIT: Everybodyshutup!!

50

Odpovědět

L1k D1s 1f U Cry Evert1m

82

Odpovědět

Y U HEF TU B MAD

51

Odpovědět

IT'S ONLY GAME

20

Odpovědět

Tohle je snad první video, na které se budu muset podívat znovu, protože jsem trochu nestíhala. Díky!

190

Odpovědět

Has a big dic..... :D

210

Odpovědět

K!

34

Odpovědět

hehe peknej song

90

Odpovědět

To je, ale dávej si pozor na gramatiku :D

230

Odpovědět

Škoda jen, že zrovna tohle video opravdu přeložit pořádně nejde protože tam je víc míst kde si hraje se stejnou nebo podobnou výslovností víc slov v angličtině.

290

Odpovědět

Lid si překlad žádal, udělala jsem maximum, co šlo. :D

180

Odpovědět

Jako třeba #SOMECUNNINGLINGUIST. :D

40

Odpovědět

Song fajn, ocenujem preklad... ja len... prečo prekladať pičovinu ?

797

Odpovědět

A proč tebe tata raději nestříkl do kopřiv?

11110

Odpovědět

Mazec!

232

Odpovědět

Tleskám za překlad pravopisných chyb :D

1393

Odpovědět

Úžasně provedené video! :)

1053

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)