Moby - PorcelainHudební klenoty 20. století
50
Moby (vlastním jménem Richard Melville Hall) je známý americký muzikant a DJ. V 90. letech byl ikonou elektronické taneční hudby. Přezdívku Moby mu dali jeho rodiče, údajně kvůli vzdálené rodinné přízni s autorem románu Moby Dick, Hermanem Melvillem (údajně jde o jeho pra-pra-pra-prastrýce). Do Hudebních klenotů jste mi sice navrhli Why Does My Heart Feel So Bad?, nicméně jsem zvolila neméně známou skladbu Porcelain, kde je toho na překlad víc než tři věty. :) I když byl Moby s Porcelain velmi nespokojený a na albu Play (1999) ho ani nechtěl vydat, nakonec se nechal přesvědčit, a dobře udělal.
Přepis titulků
Ve všech svých snech neustále umírám. Pak procitnu
a pohltí mě záplava myšlenek. Nikdy jsem ti nechtěl ublížit. Nikdy jsem ti nechtěl lhát. Tohle je tedy konec. Tohle je konec. Řekni pravdu,
žes mě nikdy nechtěla. Řekni.
Ve všech svých snech neustále žárlím. Pak se probudím a šílím z toho. Úplně šílím. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Ve všech svých snech neustále žárlím. Pak se probudím a šílím z toho. Úplně šílím. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (14)
Han22Odpovědět
27.02.2015 01:27:14
Osobně jsem nikdy nepobíral genialitu Mobyho v jeho prvním ani druhém tanečním období. Nicméně přelom tisíciletí a jeho pomalé náladovky, který pro mě vévodí ultradepka Why Does My Heart Feel So Bad byl nezapomenutelný. Dodnes si mám spoustu singlů z té doby rád i včetně skvělých klipů.
RamesseOdpovědět
04.03.2015 10:32:31
Pak bych ti doporučil jeho album "Go – The Very Best of Moby", kde jsou jeho nejlepší hity a hodně právě z "melancholického období" :-)
LevikOdpovědět
24.01.2015 18:56:26
hned mi proběhne hlavou pláž, Bournova trilogie, 60 sekund :) u všech těch filmů jsem si říkal skvělý písničky díky tomu jsem začal poslouchat Mobyho :)
GrifusOdpovědět
23.01.2015 12:29:33
Moby je klasika, jenom me se prvni vybavi tato skladba:
https://www.youtube.com/watch?v=ICjyAe9S54c
KohbaOdpovědět
22.01.2015 22:33:41
Hudba pěkná, ovšem ten klip je strašný. Mám raději nějaké hezké, příjemné a nenásilné klipy raději, třeba tento je moc dobrý: http://youtu.be/h-9UvrLyj3k
KohbaOdpovědět
22.01.2015 22:35:18
Myslím, že raději nebudu už nic psát, raději ne.
I když raději ještě, sem tam nějakou broskvovinu napíšu.
SteverOdpovědět
22.01.2015 19:56:33
Moc díky! Nastavil jsem si to jako budík s pomalým vzrůstáním a v životě se mi nestávalo líp!
CobraOdpovědět
22.01.2015 19:33:14
Play je jeden z mojich obľúbených hudobných albumov. Inak, pamätáte na vojnu medzi Mobym a Eminemom?
ChannyOdpovědět
22.01.2015 17:46:26
Jeho písničky vždycky měly specifickou atmosféru, chemii a energii, kterou nedokážu popsat - ale budí ve mě úzkost i radost a nevím proč :-D
mafianOdpovědět
21.01.2015 18:09:40
Má oko velký jako karbanátek.
Zabij ji.
Jak?
Nemyslí mi to. V mejch slabinách si buduje domeček tarantule s okem velkým jako karbanátek. Pomoz mi.
vzpomněl jsem si u toho na tohle -)
Leo_InfernaleOdpovědět
21.01.2015 11:35:48
Mne sa videoklip k porcelain nepáči.
Je taký umelý. Snaží sa pôsobiť acidne, ako sen, ale videoklip ,- sú myšlienky zobudeného človeka.
BednasOdpovědět
21.01.2015 09:42:28
Vždycky mi to připomene film Pláž :)
http://www.csfd.cz/film/897-plaz/
AutoOdpovědět
21.01.2015 10:52:51
Haha to je super číst ty komentáře k tomu filmu, jak tehdy všici toho DiCapria nepochopitelně nesnášeli, a dnes se z něj naopak nepochopitelně všici můžou posrat :D Jinak se mi ten film tenkrát líbil, viděl jsem ho asi 3x a pokaždé se mi líbil víc.
cervena.krvinkaOdpovědět
21.01.2015 08:44:22
Z toho klipu mám dost nepříjemný pocit.
Ale písnička je samozřejmě skvělá :)