Antisociál
Sára si myslela, že potkala dokonalého muže. Vyklubala se z něj však dokonalá noční můra...
Poznámky:
dick pic – fotka penisu; pokud si je neposílají partneři, většinou je ženy dostanou od neznámých chlápků do soukromých zpráv
Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Sára si myslela,
že potkala dokonalého muže... - Krásná fotka. Označím tě.
- Vyklubala se z něj však... - Já nemám Facebook.
- ...dokonalá noční můra. - Cože? Nejsem na žádné sociální síti... - To není možný! Nemůžu ho nikde najít!
- Nemám facebook... - Nejsem na žádné sociální síti...
- Jak najdu fotky jeho bejvalky?! Snapchat, WhatsApp, Facebook...
Nikde není? - Jak ti posílá dick pic? - Nijak. Jeho penis jsem viděla... jen osobně. - Proboha! - Nevím, co mám dělat. Tuhle jsem si vyfotila prsa... - a neměla jsem je komu poslat. - To bude dobrý. - Myslíš?! Myslíš? Nevědí, co dělal loni v létě... protože to není na Facebooku! Nedá se najít. Je mimo civilizační sítě. Jako duch.
Není na Instáči, LinkedIn, ani Pinterestu. - Jenom blázen by ho hledal na Snap Map. - Ten chlap nemá žádný digitální otisk. Dokonce neměl ani MySpace! - Co je zač? - Nemám tucha. - Nemám Facebook. - Co? - Nejsem na žádné sociální síti... Když máš na něco názor, jak ho vyjádříš? Asi to řeknu člověku, co je zrovna poblíž. - Co je to? - Řekla bych, že opravdový foto album. Kde to má komentáře?
Jak ví, že se lidem líbily? Proboha! Ani jedna fotka nemá filtr! Padej odtamtud, Sáro! Zdrhej! Probuď se, Sáro! Vydává se za někoho jinýho! - Ne! - Ale naopak! - Bože, víš vůbec, co měl k obědu? - Ne, jak bych to zjistila? - Jedině že bych se ho zeptala... - Když ho nemůžeš označit, existuje vůbec? Nazdar. - Tak existuje.
- Jo, když tu je... Antisociál. Už brzy na Facebooku, Twitteru, Insta, Snapchatu, Pinterest, Vimeo, YouTube, MySpace, Bebo, LinkedIn, Foursquare, Flickr, Periscope, WhatsApp, Tumblr, Viber, Reddit, LiveLeak, a dokonce i Google+.
Nikde není? - Jak ti posílá dick pic? - Nijak. Jeho penis jsem viděla... jen osobně. - Proboha! - Nevím, co mám dělat. Tuhle jsem si vyfotila prsa... - a neměla jsem je komu poslat. - To bude dobrý. - Myslíš?! Myslíš? Nevědí, co dělal loni v létě... protože to není na Facebooku! Nedá se najít. Je mimo civilizační sítě. Jako duch.
Není na Instáči, LinkedIn, ani Pinterestu. - Jenom blázen by ho hledal na Snap Map. - Ten chlap nemá žádný digitální otisk. Dokonce neměl ani MySpace! - Co je zač? - Nemám tucha. - Nemám Facebook. - Co? - Nejsem na žádné sociální síti... Když máš na něco názor, jak ho vyjádříš? Asi to řeknu člověku, co je zrovna poblíž. - Co je to? - Řekla bych, že opravdový foto album. Kde to má komentáře?
Jak ví, že se lidem líbily? Proboha! Ani jedna fotka nemá filtr! Padej odtamtud, Sáro! Zdrhej! Probuď se, Sáro! Vydává se za někoho jinýho! - Ne! - Ale naopak! - Bože, víš vůbec, co měl k obědu? - Ne, jak bych to zjistila? - Jedině že bych se ho zeptala... - Když ho nemůžeš označit, existuje vůbec? Nazdar. - Tak existuje.
- Jo, když tu je... Antisociál. Už brzy na Facebooku, Twitteru, Insta, Snapchatu, Pinterest, Vimeo, YouTube, MySpace, Bebo, LinkedIn, Foursquare, Flickr, Periscope, WhatsApp, Tumblr, Viber, Reddit, LiveLeak, a dokonce i Google+.
Komentáře (0)