Nacistický bar

Zdá se mi to,
nebo je tu trochu zvláštní atmosféra? Co tím myslíš? Jsou tu chlapi v koženém oblečení... Deane, ty jsi měl vzal
do nacistického baru. Cože?
Proč si to myslíš? Zaprvé, v té vitríně jsou lebky. To je jen dekorace. No dobrá.


Ale jak vysvětlíš podtácky? To je jen dekorace... No dobrá.
A co ten obří transparent? KAŽDÁ NOC JE
NACISTICKÁ NOC - To je dekorace. - Deane!
- Fajn, to neokecám. Ty jsi o tom věděl? Netvrdím, že nevěděl. Neuvěřitelné.
To sis myslel, že si toho nevšimnu? Doufal jsem, že to budeš
považovat za dva tancující hady.

Vím, co je to svastika! - Proč jsi nás sem zatáhl?
- Levné pití? Většinou tu není tak narváno.
Ale v poslední době se to vrací. - To by mě zajímalo proč.
- Ale já ti to řekl, a tobě to nevadilo. Nic jsi mi neřekl.
Tvrdil jsi, že ten bar je pohodovej. Ne, tvrdil jsem, že je pravicovej. Jdu si pro pití. Vzal...


Ne, dobře. SEX NA PLÁŽI V NORMANDII, MÁTOVÝ ŽID,
BÍLÁ SÍLA, S.S.ANGRIA ŘÍŠE S KOLOU, NEKOSMOPOLITNÍ,
SPRITZKRIEG, FANTA. Takže Fanta. Promiňte, promiňte! Promiňte! Sem nepatříme.
Jdeme pryč! Nemusíš se bát o to, zda zapadáš. Se na sebe podívej.


Jsi úplný árijec. Nejspíš bys byl Hitlerův oblíbenec. Nevypadám jako nácek! Promiňte! Použil jste právě to slovo na N? Nemyslím si.
Nejsme rasisté. Myslím to ošklivé slovo na N. Preferujeme výraz "krajní pravice". Ne každý, s kým nesouhlasíte, je nácek.

Vždyť na sobě máte uniformu SS! Měli byste víc tolerantní. Ale vy nejste tolerantní. Netolerovat netoleranci není netolerance. Tolerování netolerace nebudu tolerovat. Pořád jsme na stejné vlně. Je těžký být krajní pravičák. Promiňte, ale...

cože?! Když jsem se rozhodl
odhalit své pravé já, vše se změnilo. Rodiče se mnou nemluví,
přítelkyně mě opustila, vyhodili mě z dobrého místa
v mediálním byznysu. Dokonce i můj pes se na mě dívá jinak. Nemůžu být víc odtržený od zbytku světa. Chápete? - Nezájem.


- To si piš! Promiň, kámo, ale litovat tě nebudeme. Myslel jsem, že patříš k nám. Proč to všichni říkáte? Říkal, že jsi jeho oblíbencem. Jsi mein oblíbenec. Co se děje? Nic, jen jsem měl noční můru. Jakou?

Lidé začali tolerovat nácky. Neboj, byl to je zlý sen. To se nikdy nestane. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz